DESATADO на Английском - Английский перевод

• untied
• unleashed
• unbound
• loosened
• unfastened

Примеры использования Desatado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sammy está desatado.
Sammy's on a rampage.

Temo que temos desatado um terrível mal no mundo.
I fear that we have loosened a terrible one bad in the world.

Tens o sapato desatado.
Uh, your shoe's untied.

Não, não, não, não foi isso que eu quis… o meu atacador está desatado.
No, no, no, that's not what I want… My shoelace is untied.

Abaixar isto, veio desatado a água.
To lower it, came unfastened the water.

Se assim for, o que aqueles não pode ser desatado?
If so, what ones can not be untied?

O caos desatado por isto não se deteria nas fronteiras da Síria.
The chaos unleashed by this would not stop at the borders of Syria.

Não achas que não devias ter desatado?
You think maybe you shouldn't have untied it?

Ele oferece articulada, desatado, e bem- experiência de operação organizada.
It offers articulate, seamless, and well- organized operation experience.

Mataste-o antes ou depois de o teres desatado?
Did you shoot him before or after you untied him?

Deixe real metade inferior das costas desatado para forma uma metade direita até.
Leave the actual bottom half of strands untied to form a half upward.

Estes três se assemelham a um nó que não pode ser desatado.
These three resemble a knot which cannot be untied.

Assim, o nó da desobediência de Eva foi desatado pela obediência de Maria.
Thus, the knot of Eve's disobedience was loosed by the obedience of Mary.

Um nó bem amarrado, embora não faça uso de cordas, não pode ser desatado.
A well-tied knot, though it makes use of no ropes, cannot be untied.

Como a opção, aproximará o solo cespitose desatado por meio da serragem.
As the option, will approach the cespitose soil loosened by means of sawdust.

Ele não gostava da ideia de seu tio ser ligado para que ele mandou um recado para ele ser desatado.
He disliked the thought of his uncle being bound so he sent word for him to be untied.

Reproduzir conteúdo Um nó em três dimensões pode ser desatado quando colocado em espaço de quatro dimensões.
A knot in three dimensions can be untied when placed in four-dimensional space.

Perguntei-te se o mataste antes ou depois de o teres desatado?
I said did you shoot him before or after you untied him?

Meu manto é desatado por cima do ombro direito, para que ele pode ser descartado em qualquer momento para colocá-lo em você.
My mantle is untied over her right shoulder, so that it can be dropped into any time to lay it on you.

Durante este tempo todo pensei que tinha prendido o destino e que este tinha de ser desatado.
All this time I thought that I had pretzled fate and it had to be untwisted.

O Senhor Jesus foi maniatado quando detido(12) e aparentemente desatado durante o exame preliminar de Anás.
The Lord Jesus was bound on his arrest(verse 12) and apparently unbound during the preliminary examination by Annas.

Ele também é usado com outros nós para evitar que o final perdido seja puxado e desatado.
It is also used with other knots to prevent the lose end from from pulling through and un-tying.

Todo o cDNA desatado pode ser lavado fora do microarray tão somente o limite, fluorescente-etiquetado moléculas do cDNA permanece.
Any unbound cDNA can be washed off the microarray so only the bound, fluorescently-labeled cDNA molecules remain.

Em casos de um crente ser atado até a exterior como resultado de una aflição demoníaca, a atadura foi desatado.
In cases of a believer being bound from the outside as a result of demonic affliction, the binding spirit was loosed.

É possível acrescentar uma fechadura, tendo desatado de uma cadeia uma conexão no seu meio, e é possível pôr um colar pela cabeça.
It is possible to add a lock, having unfastened from a chain one link in its middle, and it is possible to put on a necklace through the head.

Até agora a maior parte dos governos da região não se pronunciaram sobre o bárbaro massacre desatado por Alan García.
Up to now, most of the governments of the region have not declared themselves concerning the barbaric massacre unleashed by Alan García.

Recordar, alvo aqui não é é desatado o problema ou para discutir algum ponto, mas para ser compartilhado simplesmente algo que nós sentimos como importante.
Remember, aim here is not is untied the problem or to discuss some point, but simply to be shared something that we feel as important.

Acontece que cada um deles tem o mesmo login, mas quando você cria um segundo, o telefone é automaticamente desatado do primeiro.
It turns out that each of them has the same login, but when you create a second one, the phone is automatically untied from the first.

E pode ser que o próprio artista, em seu desvario, desatado das amarras da vida, resolvesse ceder aos caprichos da Arte e mergulhar em seus mundos.
And it may be that the artist himself, in their folly, loosed from the bonds of life, decided to give in to the whims of Art and delve into their world.

Saibais, filhos amados do Pai, que quando sofreis, vossas almas ficam mais limpas, e, nesse momento, conforme o proceder na"desdita amiga", mais um nó é desatado em vossa ficha cármica.
Bear you in mind, beloved children of the Father, when you suffer, your souls are cleaner, and, other ties are undone in your karmic form.

Как использовать "desatado" в предложении

O relatório responsabilizou o maoísta Sendero Luminoso de ter desatado o conflito, o mais cruel na história do Peru.

Imaginemos um destes cativos desatado, obrigado a levantar-se de repente, a volver a cabeça, a andar, a olhar firmemente para a luz.

Notemos que, no fim da história, Lázaro é desatado dos panos e sudário – pois Ele vai precisá-los de novo, pois ainda passará pela morte!

O cabelo deve estar em sua pacote original e não ser desatado no topo.

O nó a ser desatado segue sendo referente a parte do valor da venda do meia Everton Felipe ao São Paulo.

Uns escassos centenares de baixas palestinianas já têm desatado o pranto internacional, a pesar de que as baixas colaterais estám sendo destacadamente poucas.

No crepúsculo, sou desatado e vou onde quero.

Sentar-se desordem gps estiver desatado da pra acertar tambem.

De qualquer modo, há um nó na área de telefonia móvel no Brasil que precisará em algum momento ser desatado.

Con la frase: "Bienvenido Neymar " (y el hashtag #BemvindoNeymarJR en portugués), el PSG ha desatado la locura en todas las redes sociales, con el anuncio de este histórico fichaje.