DESCOBRISSES на Английском - Английский перевод

• you to find out
• discovered
• figured out

Примеры использования Descobrisses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não queria que descobrisses.
I didn't want you to find out.

Se descobrisses alguma coisa.
If you would found out something.

Nunca quis que descobrisses.
I never meant you to find out.

Talvez descobrisses, se me desses uma prenda.
Maybe you would find out if you gave me a gift.

Não queria que descobrisses assim.
Di't want you to find out like this.

Não era desta maneira que eu queria que descobrisses.
That is not how I wanted you to find out.

Não queria que descobrisses assim.
I didn't want you to find out this way.

E se descobrisses que ela ainda gosta de ti?
What if you found out that she still liked you?.

Não queria que descobrisses assim.
I didn't want you to find out like this.

Se descobrisses quem era, não o entregavas de verdade?
If you knew who he was, wouldn't you turn him in anyway?

Blair, eu não queria que descobrisses.
Blair, I-I didn't want you to find out.

Não queria que descobrisses assim, acredita.
I didn't want you to find out like this, believe me.

E a Mrs. Sucksby nunca quis que descobrisses.
And Mrs. Sucksby never wanted you to find out.

Não queria que descobrisses desta forma.
I didn't want you to find out this way.

Porque eu estava com raiva e não queria que descobrisses.
Because I was angry and I didn't want you to find out that way.

Não queria que descobrisses desta forma.
He didn't want you to find out this way.

Deveria ter-te contado antes, mas não queria que descobrisses assim.
I should have told you sooner, but I didn't want you to find out like this.

Não queria que descobrisses desta forma.
I never wanted you to find out like this.

Talvez tu descobrisses que a ficção científica não era só.
So maybe you would find out that science fiction's not just.

Data, se ias a seguir as crianças e descobrisses esta nave.
Data, if you were following the children and discovered this ship.

Não queria que descobrisses esta palavra desta maneira.
I didn't want you to learn that word this way.

Tenho a certeza que o Stephen, não queria que descobrisses desta forma.
I'm sure Stephen… wouldn't have wanted you to find out like that.

Não queria que o descobrisses assim. Eu sinto muito.
I didn't mean for you to find out like that.

Sabes sentir-me-ia muito melhor se te desse o dinheiro e se vocês a um terapeuta e descobrisses o que realmente queres fazer.
You know I would feel a lot better about giving you the money if you went to a therapist and figured out what you really wanna do.

Não queria que o descobrisses desta maneira, Violet.
I didn't want you to find out this way, Violet.

E se tu descobrisses que a Vera tinha dormido com outro homem?
What if you found out Vera was sleeping with another man?

Não queríamos que descobrisses desta maneira.
We didn't want you to find out this way.

Nunca pensei que descobrisses que o Dan Tomko era meio-irmão da Janet Butler.
I never thought you would figure out that Dan Tomko was Janet Butler's half-brother.

Não ia deixar que te apanhassem assim de surpresa até que descobrisses ou te lembrasses de onde a encontraste.
Well, I just wasn't gonna let'em hit ya cold with it until you figured out or remembered where you found it.

Acabavas com a greve se descobrisses que a politica… não tem nada a ver com o episódio da pintura?
Would you stop the strike if you discovered that politics had nothing to do with the paint episode?

Как использовать "descobrisses" в предложении

Wolf Edler: O que tu farias se tu fosses casado(a) e descobrisses o amor da tua vida fora do casamento?

Não deixei que me descobrisses por completo.

Estes são os lugares que nós gostaríamos que descobrisses durante o nosso atelier.

O que não impediu que descobrisses de que praia se tratava, segundo o outro comentário que ficou retido !

O que farias se descobrisses que alguém te tivesse mentido?

E se descobrisses que gastas a tua vida demasiado á pressa, centrado na correria que a vida se tornou.

Eu diria pra ele ser feliz, pq eu ia cuidar da minha felicidade, e curtir a vida primeiro viajando muito... 4- Que faria se descobrisses que alguém te está mentindo?

E se um dia descobrisses que passas demasiado tempo preocupado com coisas que não tem o valor que lhes dás??

Queria conhecer-te melhor, poder partilhar contigo os meus gostos, as minhas qualidades e deixar que descobrisses os meus defeitos.

Se descobrisses que estavas cego, qual era 1ª coisa que dizias/fazias?