DESCONHECIAM на Английском - Английский перевод

• were unaware
• did not know
• were unfamiliar
• didn't know
• don't know

Примеры использования Desconheciam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pessoas desconheciam.
People don't know that.

Eles desconheciam o seu também?
They blinded her too?

Até que fossem assim provados, desconheciam sua grande ignorância.
Until thus tested they knew not their great ignorance.

Desconheciam que lhes havia dado o antídoto.
They didn't know you would given them the antidote.

Dos 857 UDIs, 34,2% desconheciam sua sorologia.
Of 857 IDUs interviewed, 34.2% were unaware of their HIV serostatus.

Esta é a lei natural que tanto os antigos como os modernos desconheciam.
This is the natural law the ancients and moderns alike did not know.

Os executores de cada teste desconheciam os resultados dos outros.
The executors of each test were unaware of the results of others.

Eles usaram clorofórmio, e, hem, e… eles acordaram e estavam, hum… sabe, num local, que eles desconheciam onde estavam.
They would get chloroformed, and, er, they wake up and they're, er… you know, in a place they don't know where they're at.

Apenas 26 13% pacientes desconheciam o motivo da prescrição do AINE.
Only 26 13% patients did not know why the NSAI had been prescribed.

As metodologias foram aplicadas por duas pesquisadoras, que desconheciam o sexo dos crânios.
The methodologies were applied by two researchers who were unaware of the craniums sexes.

Mas todos desconheciam o plano do feiticeiro malvado Rothbart.
But unknown to all was another plan, that of the evil enchanter Rothbart.

Excluíram-se aqueles pacientes que desconheciam o diagnóstico da doença.
Patients that were unaware of the illness diagnosis were excluded.

Os pacientes desconheciam sua alocação nos grupos, mas os médicos não.
Patients were blinded to the allocation, but the clinicians were not.

Tanto os participantes como os investigadores desconheciam o tipo e objectivo das dietas.
Participants and investigators were blinded as to the type and purpose of the diets.

Três, porém, desconheciam qualquer tipo de atraso no desenvolvimento da criança.
Three, however, were unaware of any type of developmental delay of the child.

Na aldeia, que estava ali há talvez 1.000 anos, desconheciam que íamos chegar naquele dia.
The village which had stood for maybe 1,000 years didn't know we were coming that day.

Os europeus então desconheciam a capacidade dos japoneses para desenvolver-se naquele campo.
At the time, Europeans were unaware of the Japanese capacity to develop in that field.

Destaca-se que 9 30% médicos e 11 36,6% enfermeiros desconheciam as escalas da dor.
This highlights that 9 30% of the physicians and 11 36.6% of the nurses were unaware of the pain scales.

Todos os participantes desconheciam o uso das escalas de medida utilizadas.
All participants were unaware of the use of measurement scales.

Dentro do protocolo proposto estudo duplo-cego, os profissionais que coletaram as respostas da VAS de dor desconheciam o status de randomização de cada indivíduo.
Within the proposed protocol a double-blind study, the professionals who collected the responses of VAS for pain were unaware of the randomization status of each individual.

Os anestesiologistas desconheciam o envolvimento do paciente no estudo.
Anesthesiologists were blinded to patient involvement in the study.

A linguagem utilizada para a identificação dos sinais e sintomas clínicos não estava no padrão utilizado pelos profissionais da área da saúde, pois se optou pela linguagem de senso comum, simples e clara para melhor entendimento dos alunos surdos, assim como dos juízes em Libras, pois ambos desconheciam alguns dos termos técnicos e específicos da saúde.
The language used to identify the clinical signs and symptoms was not the standard one used by health professionals, but rather a simple and clear language based on common sense that would be better understood by some of the deaf students, as well as the Libras judges, since both were unfamiliar with some of the specific technical terms used in the health field.

Diversos cantores desconheciam como se dá o processo de produção vocal.
Many singers did not know how the vocal production process took place.

Fiquei surpreendido ao ouvir que desconheciam qualquer tipo de recomendação.
I was surprised to hear that they were unaware of any such recommendation.

Da mesma forma, desconheciam as possibilidades terapêuticas nas disfunções craniocervicomandibulares.
In the same way, they were unaware of the therapeutic possibilities in the craniocervicomandibular dysfunctions.

A avaliação foi feita por pesquisadores que desconheciam o procedimento feito, assim como os pacientes.
The assessment was carried out by researchers who did not know the procedure performed, as well as the patients.

Os agentes de saúde estudados desconheciam a função dos CAPS e afirmaram praticar ações de saúde mental baseadas em senso comum.
The studied health agents did not know about the CAPS' function and stated they practiced mental health actions based on common sense.

Os profissionais treinados desconheciam os objetivos do presente estudo.
The professionals who were trained were unaware of the objectives of the present study.

Os pacientes, neste estudo, desconheciam cuidados importantes com a FAV, sobretudo no que se refere àqueles relacionados ao período de amadurecimento.
In this study, patients didn't know important aspects of AVF care, mainly regarding those related to the maturation period.

As pessoas que as compraram ficaram doentes, desconheciam que estavam a ser contaminadas pela radiação.
People who bought them got sick… not knowing they were contaminated by radiation.

Как использовать "desconheciam" в предложении

Teste de UsabilidadeAlguns resultados...• Desconheciam a marca "CBSS".

Mas Riker e O´Braien desconheciam estes detalhes.

Grande número dos imprevidentes encontram socorro justo, porquanto desconheciam a verdadeira situação.

B) as comunidades africanas, em poca anterior penetrao mercantilista, quando desconheciam a forma de poder central.

Os registos da expedição trazidos de volta à Europa revelaram muitos lugares e coisas que os europeus desconheciam até então.

Os que conheciam ficaram babados com o remix, os que desconheciam ficaram espantados com La Rock.

Até então, todos desconheciam a existência da criança.

Este museu não é bem conhecido, a ponto de alguns macaenses da diáspora dizerem que desconheciam da sua existência.

Na contestação os representados afirmaram que os aludidos painéis não caracterizam outdoor, que desconheciam a propaganda, porém adotaram as devidas providências para sua retirada.

Nem Dante, nem Camões, nem Tasso desconheciam as ciências de seu tempo.