DESCRERAM на Английском - Английский перевод

• disbelieved
• they rejected

Примеры использования Descreram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns descreram nos profetas, enquanto outros creram.
Some disbelieved in the prophets, while others believed.

Juram por Deus nada terem dito(de errado); porém, blasfemaram e descreram, depois de se terem islamizado.
They swear by God that they said nothing, but they indeed said the word of unbelief and disbelieved, after they had surrendered.

Aqueles que descreram e morreram em descrença, nem a terra cheia de ouro seria aceita de nenhum deles se fosse oferecida como resgate.
Those who have disbelieved and died in disbelief, the earth full of gold would not be accepted from any of them if one offered it as a ransom.

Esse evento milagroso foi um grande teste de fé que até alguns dos novos muçulmanos descreram e se afastaram da fé do Islã.
This miraculous event was such a test of faith that even some of the new Muslims disbelieved and turned away from the faith of Islam.

Tal foi o comportamento do povo do Faraó e de seus antecessores, que descreram nos versículos de Deus; porém, Deusos castigou por seus pecados, porque é Forte e Severíssimo no castigo.
Like the behavior of the people of Pharaoh, and those before them. They rejected the signs of God, so God seized them for their sins. God is Powerful, Severe in punishment.

Allah descreveu-os como descrentes em todos os Mensageiros mesmo quando não havia nenhum outro Mensageiro para além de Noé no momento em que eles descreram.
Allaah described them as disbelieving in all of the Messengers even though there was no Messenger other than Nooh at the time when they disbelieved.

Foram cumpridas pelos elementos naturais, e pelos homens que eram ignorantes delas, ou que as descreram totalmente, ou que se esforçaram com desespero frenético para evitar a sua realização.
They were fulfilled by the elements, and by men who were ignorant of them, or who utterly disbelieved them, or who struggled with frantic desperation to avoid their fulfilment.

Porém, quando lhes chegou de Nós a verdade, disseram: Por que não lhe foi concedido o mesmo que foi concedido aMoisés?- Não descreram eles no que foi concedido, antes, a Moisés?
Yet when the truth is come unto them from before Us, they say: wherefore hast he not been vouchsafed the like of that which was given unto Musa? Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime?

Tal foi o comportamento do povo do Faraó e de seus antecessores, que descreram nos versículos de Deus; porém, Deusos castigou por seus pecados, porque é Forte e Severíssimo no castigo.
Their way is as the way of Pharaoh's folk and those before them; they disbelieved the revelations of Allah, and Allah took them in their sins. Lo! Allah is Strong, severe in punishment.

Juram por Deus nada terem dito(de errado); porém, blasfemaram e descreram, depois de se terem islamizado. Pretenderam o que foram incapazes de fazer, e não encontraram outro argumento, senão o de que Deus e Seu Mensageiro osenriqueceram de Sua graça.
They swear by Allah that they said it not, but assuredly they said the word of infidelity and disbelieved after their Profession of Islam and they resolved that to which they could not attain. And they avenged not except for this that Allah and His apostle had enriched them out of His grace.

Tal foi o comportamento do povo do Faraó e de seus antecessores, que descreram nos versículos de Deus; porém, Deusos castigou por seus pecados, porque é Forte e Severíssimo no castigo.
Their case is like that of the people of Pharaoh and those before them. They denied the signs of Allah and so Allah seized them for their sins. Surely Allah is All-Powerful, Stern in retribution.

Juram por Deus nada terem dito(de errado); porém, blasfemaram e descreram, depois de se terem islamizado. Pretenderam o que foram incapazes de fazer, e não encontraram outro argumento, senão o de que Deus e Seu Mensageiro osenriqueceram de Sua graça!
They swear by Allah that they said nothing(evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was(their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them!

Tal foi o comportamento do povo do Faraó e de seus antecessores, que descreram nos versículos de Deus; porém, Deusos castigou por seus pecados, porque é Forte e Severíssimo no castigo.
Deeds after the manner of the people of Pharaoh and of those before them: They rejected the Signs of Allah, and Allah punished them for their crimes: for Allah is Strong, and Strict in punishment.

Juram por Deus nada terem dito(de errado); porém, blasfemaram e descreram, depois de se terem islamizado. Pretenderam o que foram incapazes de fazer, e não encontraram outro argumento, senão o de que Deus e Seu Mensageiro osenriqueceram de Sua graça?
And they swear by Allah that they did not say it; whereas indeed they had certainly uttered the words of disbelief, and after having entered Islam turned disbelievers and had wished for what they did not get; and what annoyed them except that Allah, and His Noble Messenger, made them prosperous with His grace?

Tal foi o comportamento do povo do Faraó e de seus antecessores, que descreram nos versículos de Deus; porém, Deusos castigou por seus pecados, porque é Forte e Severíssimo no castigo.
Their case is like that of Pharaoh's people, and of those before them, who denied the revelations of God, and were punished for their sins by God, and God is all powerful and Severe His punishment.

Tal foi o comportamento do povo do Faraó e de seus antecessores, que descreram nos versículos de Deus; porém, Deusos castigou por seus pecados, porque é Forte e Severíssimo no castigo.
Theirs is like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They disbelieved in the signs of Allah, so Allah seized them for their sins. Indeed, Allah is Powerful and severe in penalty.

Tal foi o comportamento do povo do Faraó e de seus antecessores, que descreram nos versículos de Deus; porém, Deusos castigou por seus pecados, porque é Forte e Severíssimo no castigo.
Like the ways of Firaun's people, and those before them; they disbelieved in the signs of Allah- therefore Allah seized them on account of their sins; indeed Allah is Most Powerful, Severe in Punishing.

Tal foi o comportamento do povo do Faraó e de seus antecessores, que descreram nos versículos de Deus; porém, Deusos castigou por seus pecados, porque é Forte e Severíssimo no castigo.
Like are they unto the wont of the house of Fir'awn and those before them. They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins. Verily Allah is strong, Severe in retribution.

E quando o horizonte do mundo foi iluminado, e Ele que é o Máximo Nome se manifestou, todos descreram nEle e em Seus sinais, exceto aqueles que haviam sido arrebatados pela doçura de Tua glorificação e louvor.
And when the world's horizon was illumined, and He Who is the Most Great Name was manifested, all disbelieved in Him and in His signs, except such as have been carried away by the sweetness of Thy glorification and praise.

Descri: Haste substituição borracha Rubber rod cm.
Description: Spare Rod for Aerial Rubber rod cm.

Descri: Unidade de caixa de controle 98x72x25 mm.
Description: Control box unit  98x72x25 mm.

Descri: Adaptatores para colunas Traseiro Speaker Ã̃ 165 mm.
Description: Rear original location Speaker Ã̃ 165 mm.

Descri: Adaptatores para colunas Frente-Traseiro Ã̃ 165 mm.
Description: Adapters for speaker-openings Front Rear Speaker Ã̃ 165 mm.

E os que descrêem dizem: A Hora não nos chegará.
Those who disbelieve say: The Hour will never come unto us.

Descri: Adaptatores para colunas Frente Speaker Ã̃ 165 mm.
Description: Front original location Speaker Ã̃ 165 mm.

Descri: Adaptatores para colunas Frente Speaker Ã̃ 200 mm.
Description: Front/rear original location Speaker Ã̃ 200 mm.

Nada vos faça descrer da Presença de Deus entre os homens.
May nothing make you disbelieve of the Presence of God among men.

Descri: Haste substituição para antena a tecto Fiberglass rod cm.
Description: Spare rod for aerial Fiberglass rod cm.

Descri: Adaptatores para colunas Frente-Traseiro Speaker Ã̃ 165 mm.
Description: Rear/Front original location Speaker Ã̃ 165 mm.

Descri: Para amplificador de subwoofer e sistema traseiro.
Description: For amplified sub-woofer and rear system.

Как использовать "descreram" в предложении

Mas eu posso descrer da “igreja” do mesmo modo que os profetas descreram de “Israel” por amor ao Senhor.

Os israelitas viram pessoalmente milagres na terra deserta, mas mesmo assim descreram e desobedeceram a Deus.

Descreram, também, do testemunho dos homens: “De fato, alguns dos nossos foram ao sepulcro e verificaram a exatidão do que disseram as mulheres; mas não o viram”.

Descreram da própria ressurreição, apesar dela ter sido apregoada por Jesus.

Em resumo, descreram das mulheres, dos homens e do poder de Deus.

O povo de Midian ficou preso por um terremoto e aqueles que descreram no aviso de Shuaib deixaram de existir.

Quase metade dos respondentes descreveu a cultura da sua organização como "capacitadora" ou "inclusiva". 31 porcento descreram seus patrões como "autoritários" ou "opressores".

Descobriram Nietzsche, Marx, Focault,Sartre, Freud...E, ao invés de seguirem o conselho de Protágoras: in medium virtus, ou seja, a virtude está no meio, passaram para o extremo oposto: descreram.

Aqui começa o segredo dos acertos precisos: eles seguiram a fé em seu DEUS, e, embora exilados, não descreram desse DEUS, mantive-ram-se fiéis.