RECUSAM на Английском - Английский перевод

• refuse
• reject
• deny
• decline
• balk
• disclaim
• refused
• refusing
• refuses
• denying
• rejects
• denied

Примеры использования Recusam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles recusam.
They refuse.

Tudo o que pedimos, eles recusam.
They refused everything we asked.

Eles recusam assinar o tratado.
They refuse to sign the treaty.

OS EUA recusam.
The United States refuses.

Elas recusam-se a pagar o pedágio.
They refuses to pay her toll.

Por que as crianças recusam alguns produtos.
Why children refuse some products.

Eles recusam libertar a agente Zaman.
They refuse to release Agent Zaman.

Sua publicidade neste recusam a UW-Vakman?
Your advertising in this balk at UW-Vakman?

Alguns recusam até convidar alguém.
Some refuse even to invite someone.

Organizações de 37 países recusam o nuclear.
Organisations from 37 countries reject the nuclear technology.

Quando ambos recusam, ele deixa o local.
When they both decline, he leaves.

Recusam o imposto Anti-yakuza, protejam os nossos direitos.
Reject the Anti-yakuza bill, protect our rights.

Estas pessoas recusam se envolver.
These people refused to get involved.

Mas, recusam permitir que isso seja de conhecimento comum.
Yet, refuse to allow this to be common knowledge.

Querem uma mudança de governo, mas recusam ser desarmados.
They want a change of government but are refusing to disarm.

Dos que recusam a morte do sonho.
About those who refuse the death of dream.

Às vezes as testemunhas esquecem o que viram, recusam testemunhar.
Sometimes witnesses forget what they saw. Refuse to testify.

Fergus e Aillil recusam e voltam de mãos vazias.
Fergus and Ailill refuse and return empty-handed.

Elas desafiam a Lei, o Corão, a tradição e recusam a procriação!
They're in defiance of the Koran, defying tradition and refusing procreation!

Todavia eles recusam de desistir fé deles em Jesus.
Yet they refuse to give up their faith in Jesus.

A verdade é que ele ameaça matar inocentes porque vocês recusam tratamento ao filho.
There's a man threatening innocent people because you refused to help his son.

Não, eles recusam tudo que envolva violência.
No, they reject everything that has to do with violence.

Seus amigos de ontem, em Washington e Tel-Aviv, em Paris e Roma, recusam-lhe asilo.
His erstwhile friends, in Washington and Tel-Aviv, Paris and Rome, denied him asylum.

Os EUA recusam-se a aceitar o resultado do referendo.
The US refuses to accept the outcome of referendum.

Respeitar as legislações nacionais dos Estados membros da UE que recusam tal possibilidade;
Respect the national legislation of the EU Member States that reject this possibility;

No final, eles recusam, e Ariel desaparece para sempre.
In the end, they decline, and Ariel disappears forever.

Porém, continuam a existir obstáculos, devido aos quais muitos comerciantes recusam fazer entregas no estrangeiro.
But barriers remain, resulting in many traders refusing to deliver abroad.

Os EUA recusam mais uma vez, e a operação Killy é detida.
The US refused again and operation Killy was shelved.

Aliás, os empregados ferroviários recusam as orientações ultraliberais da Comissão.
Furthermore, the rail workers reject the ultra-liberal orientation of the Commission.

Muitos recusam comer a carne e substitui-la com cogumelos.
Many refuse to eat meat and replace it with mushrooms.

Как использовать "recusam" в предложении

Existem pessoas que simplesmente se recusam a conceber o falecimento de um familiar ou o seu próprio.

Ocorrem ainda casos onde os indivíduos não desejam disponibilizar seus conhecimentos ou recusam-se a utilizar os alheios.

Se recusam a aceitar que seus filhos cresceram, que estão desgrudando da barra da saia da mãe.

Milhares de consumidores se recusam a realizar as ligações das redes domésticas à pública, porque não querem pagar pelo serviço de coleta e tratamento de esgoto.

Os islamistas recusam entregar os assassinos de 27 militares abatidos a 20 de Maio junto a Nahr al-Bared, como foi exigido pelo Governo libanês.

Mas os brasileiros não aceitam esta proposta e se recusam a tratar a pele.

Recupere arquivos encontrados para o computador Cartões que se recusam a ser formatados no celular ou na câmera devem, de novo, ser movidos para o computador.

Desconfio que preferem desviar as luzes para o que consideram os réus de alguma coisa, porque fogem metodicamente do julgamento que se recusam a praticar sobre si mesmos.

E as fortes ventanias deixariam de assobiar entre as casas e passariam ignoradas pelas pessoas que se recusam a sair à rua.