DESMENTEM на Английском - Английский перевод

• belie
• deny
• reject
• give the lie
• cry lies
• denied
• belied
• gave the lie
• cried lies
• refute

Примеры использования Desmentem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não é você que desmentem;
It is not you that they belie;

Olha como desmentem a sim mesmos!
Look how they lied to themselves!

Disse(o Profeta): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentem!
He said:'Help me, Lord, they belie me!

Estes textos desmentem essas afirmações.
These texts give the lie to such statements.

Disse(o Profeta): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentem!
He said,“My Lord! Help me as they deny me.”!

Mas os iníquos desmentem os versículos de Deus.
But the harmdoers belie the verses of Allah.

Disse(o Profeta): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentem!
He said,‘My Lord! Help me, for they impugn me!

Os dados desmentem as vagas e tendenciosas opiniões do artigo.
The data refute the article vague and biased opinions.

Deixe-Me, pois, a sós com os que desmentem esta Mensagem.
So leave to Me those who reject this message.

Do Marte desmentem as próximo-colisões múltiplas esboçadas por Velikovsky.”.
Mars belie the multiple near-collisions outlined by Velikovsky.

Deixe-Me, pois, a sós com os que desmentem esta Mensagem.
So leave those who deny this Discourse to Me.

Desmentem-na; porém, bem logo lhes chegarão notícias do que escarnecem!
They belied, but surely the tidings of that they mocked will come to them!

Deixe-Me, pois, a sós com os que desmentem esta Mensagem.
So leave Me with those who deny this discourse.

São aqueles que desmentem o Livro e tudo quanto enviamos com os Nossos mensageiros.
Those who deny the Book and what we have sent with Our apostles.

Deixe-Me, pois, a sós com os que desmentem esta Mensagem.
Then leave Me Alone with such as belie this Quran.

Nem tampouco dos que desmentem os versículos de Deus, porque serão desventurados.
Nor be of those who cry lies to God's signs so as to be of the losers.

Deixe-Me, pois, a sós com os que desmentem esta Mensagem.
Therefore, leave Me with he who belied this discourse.

Os incrédulos que desmentem, os Nossos versículos, serão os réprobos.
But those that disbelieve and belied Our verses are the inhabitants of Gehenna Hell.

Deixe-Me, pois, a sós com os que desmentem esta Mensagem!
So leave Me with him who cries lies to this discourse!

São aqueles que desmentem o Livro e tudo quanto enviamos com os Nossos mensageiros.
Those who deny the Scripture and that wherewith We send Our messengers.

Disse(o Profeta): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentem!
He said:"O my Lord! Help me because they deny me!

Mas tanto o marxismo como a vida real desmentem semelhante tática desarmada.
But both Marxism and real life reject such unarmed tactics.

Disse(o Profeta): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentem!
He said,“My Lord, help me, for they have rejected me.”!

Que péssimo é o exemplo daqueles que desmentem os versículos de Allah!
Wretched is the likeness of folk who deny the revelations of Allah!

Disse(o Profeta): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentem!
He said,"My Lord, support me because they have denied me!

Os incrédulos que desmentem, os Nossos versículos, serão os réprobos.
And those who disbelieved and belied Our signs--they shall be the fellows of the Blaze.

Deixe-Me, pois, a sós com os que desmentem esta Mensagem.
Leave Me(to deal) with those who give the lie to this pronouncement.

Os incrédulos que desmentem, os Nossos versículos, serão os réprobos.
But the unbelievers, who have cried lies to Our signs, they are the inhabitants of Hell.

Disse(o Profeta): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentem!
The messenger said,"My Lord, help me, for they have rejected me!

Se eles desmentem você, outros Mensageiros foram desmentidas antes de você.
If they belie you, other Messengers have been belied before you.

Как использовать "desmentem" в предложении

Numa cultura que nos faz acreditar que atos e palavras podem ser escolhidos pela razão, as questões sexuais nos desmentem e desorientam.

Ele é inflamável e embora o fabricante diga que pode ser usado, já vi situações que desmentem isso.

Estamos fazendo algumas verificações do caso, porque existem informações desencontradas inclusive por parte das testemunhas, que desmentem a versão da vítima.

São milhares de ateus (como eu) que agora contestam e disseminam informações que desmentem todas as lorotas e fábulas religiosas.

Veja outros dados que desmentem teorias sobre o Islã.

O depoimento da mulher e as imagens de segurança desmentem a versão apresentada pelo guarda municipal.

Jornais como Página 12 e a TV Pública têm realizado coberturas próprias, que desmentem e mostram as manipulações e contradições da mídia comercial sobre o assunto.

Spreads baixos de curto prazo desmentem o foco nas próximas eleições em França (e em Itália), que representam supostamente um risco concreto de curto prazo de uma dissolução.

Ora os próprios elementos factuais usados pela ministra na sua intervenção desmentem a veracidade dessa ausência.

Curiosamente, os empresários desmentem a Fiesp, Iedi e seus asseclas e, de forma impatriótica, resolveram investir, desmentindo a tese da desindustrialização.