DESCURAR на Английском - Английский перевод

• neglect
• overlook
• neglecting
• disregarding
• ignoring
• forgetting
• disregard
• ignore
• overlooking

Примеры использования Descurar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um aspecto que não devemos descurar.
We must not ignore this.

Sem descurar o papel dos leigos.
Without neglecting the role of the laity.

É uma ameaça que não podemos descurar.
It is a threat that we cannot neglect.

Portanto, não estamos a descurar a questão da droga.
So we are not neglecting the drugs issue.

Podemos passar a outra tarefazinha que o nosso cavalheiro tem andado a descurar.
Then that brings us to another little chore our handyman's been neglecting.

No entanto, também não podemos descurar erros anteriores.
However, we cannot disregard past mistakes either.

Não podemos descurar a hipótese das vítimas poderem estar envolvidas.
We can't rule out the possibility that our victims may have been involved.

Nesta situação a UE não pode descurar os seus agricultores.
The EU cannot neglect its farmers in this situation.

Não devemos, contudo, descurar as questões ambientais, inseparáveis da utilização da energia.
We must not leave aside environmental issues, however, which are inseparable from energy use.

A Lituânia não pode permitir-se descurar o sector agrícola.
Lithuania cannot allow itself to neglect the agricultural sector.

A Igreja não pode descurar esta lição: ser instrumento de reconciliação.
The Church cannot neglect this lesson: she is called to be a means of reconciliation.

O problema do óbvio, Tim, é que pode levar-te a descurar as provas.
The problem with the obvious, Tim is that it can make you overlook the evidence.

Não devemos também descurar a rádio como bom veículo de informação.
We should also not neglect radio as a good way of getting information.

Não raro, isto leva algumas instâncias públicas a descurar a situação social.
Not infrequently, this leads some public institutions to ignore the actual social climate.

É importante não descurar elementos específicos, como centrifugadores de bancada e banhos-marla.
It Is important not to overlook such individual items as bench centrifuges and water baths.

Em nosso entender, isso significa que não deveremos descurar completamente este modelo.
That in our opinion means that we must not disregard this model completely.

Sem descurar o lado mais prático, incluem também duas faixas de iluminação LED no topo e um desembaciador.
Not ignoring the practical side, they also include two strips of LED lighting at the top and a demister.

Se você pensar profundamente, não vai descurar o fato de que isso é uma séria preocupação com a privacidade.
If you think deeply, you won't neglect the fact this as a serious privacy concern.

Para além de as cortar e pintar, é necessário cuidar das cutículas, não descurar nunca da hidratação e da limpeza!
Besides the cut and paint, you must take care of the cuticles, not neglecting never hydration and cleaning!

O BEI tem sido criticado por descurar as questões ambientais e também a abertura e a transparência.
The EIB has been criticised for neglecting environmental issues, as well as the issues of openness and transparency.

Agora é muito popular entre as mulheres que adotam um estilo um pouco mais masculino sem descurar a sua feminilidade.
It is now very popular among women who adopt a slightly more masculine style without neglecting their femininity.

Isto, ou apenas a simples estupidez, provocam o descurar de procedimentos inteligentes de investigação.
This or just plain stupidity bring about a neglect of intelligent investigatory procedures.

Melhorar a prevenção de doenças relacionadas com o trabalho, eliminando os riscos novos e emergentes, sem descurar os riscos existentes.
To improve the prevention of work-related diseases by tackling new and emerging risks without neglecting existing risks.

Também no que se refere às notas em euros, não devemos descurar as necessidades dos deficientes visuais e dos idosos.
As regards euro notes, we should not overlook the needs of the visually impaired and older people.

Contudo, não devemos descurar o défice de legitimidade democrática e de mecanismos de controlo parlamentar dos quais essa legitimidade poderá ser derivada.
However, we must not overlook the lack of democratic legitimacy and of parliamentary control mechanisms from which legitimacy can be derived.

A política de alargamento não significa que estamos a descurar os outros países vizinhos da União Europeia.
The policy of enlargement does not mean that we are neglecting the European Union's other neighbours.

Os Estados-Membros não podem descurar a expansão, a melhoria e a implementação dos objectivos de Barcelona em todos os Estados-Membros.
Member States cannot neglect to expand, improve and implement the Barcelona targets in all Member States.

Uma sociedade democrática, em que a ordem e a coesão social são legitimamente almejadas, não pode descurar a predisposição individual dos seus membros.
A democratic society where social order and cohesion are legitimately aimed at cannot overlook its members' individual predispositions.

A Europa não deve cometer o erro de descurar o imperativo de trabalhar agora no sentido de produzir mudanças a longo prazo.
Europe must not make the mistake of neglecting the imperative of working now to bring about long-term change.

Em primeiro lugar, na categoria 1 é preciso efectivamente que a questão da gestão das dotações agrícolas seja mais rigorosa, sem descurar o principio da suficiência.
Firstly, in Category 1, the management of the agricultural appropriations needs to be more rigorous, without ignoring the principle of adequate funding.

Как использовать "descurar" в предложении

Mas uma grande universidade traduz os seus valores em impacto, afirmando a sua ambição sem descurar a responsabilidade social de trabalhar para o bem comum.

Fique em casa - SUGESTÕES PARA SE MIMAR - Loja Lifecooler SUGESTÕES PARA SE MIMAR Estar fechada em casa não é motivo para descurar dos seus rituais de beleza.

Claro que em Agosto também sou acometida de uma preguiça monumental, mas ainda assim tento não descurar as minhas refeições.

Assim, não devemos descurar a ingestão de micronutrientes seja através da alimentação, seja com recurso a suplementação alimentar.

Artigo 17 – Será cassado o salário-família ao funcionário que, comprovadamente, descurar da subsistência e educação dos dependentes.

Pode não descurar a produção para auto consumo mas esta tem relativamente pouca importância.

A especialização de guias em determinados circuitos ou roteiros turísticos seria também uma opção a não descurar.

A afirmação da empresa no mercado nacional não pode descurar a História e a forte tradição de Borba em produzir vinhos com um carácter reconhecido pelo consumidor.

Revistas e aprovadas por especialistas credenciados, estas sugestões garantem-lhe os melhores resultados sem descurar de uma alimentação equilibrada.

Por outro lado, consegue ser suave e flexível em ambientes mais urbanos, sem descurar da eficiência.