DESEJARIA на Английском - Английский перевод

• i wish
• i would like
• would want
• hope
• desired
• hopes
• desire

Примеры использования Desejaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que me desejaria.
That you would want me.

Desejaria que você estivesse morto.
I wish you were dead.

Era o que a Beth desejaria.
Beth would want that.

Mas desejaria que fosse melhor.
But I wish it were better.

Não tanto como desejaria.
Not as much as I would like.

Desejaria poder esquecer.
I wish I could forget.

Isto é o que ele desejaria.
This is what he would want.

Desejaria não te ter magoado.
I wish I hadn't hurt you.

Seria o que o Barney desejaria.
It's what Barney would want.

Como desejaria que estivesses aqui agora.
How I wish you're here now.

Exactamente aquilo que um predador desejaria.
Exactly what a predator would want.

A Amy desejaria que eu fosse honesto.
But Amy would want me to be honest.

Um problema importante que desejaria citar é o desemprego.
One problem in particular which I would like to mention is unemployment.

Desejaria ter podido fazer mais.
I wish I could have done more.

Faz ideia de quem desejaria isso ao Red?
You have any idea who would want to do this to red?

Oh, desejaria que estivesse aqui, Charles.
Oh, I wish you were here, Charles.

Eis a pergunta, à qual desejaria responder convosco.
This is the question which, together with you, I would like to answer.

Desejaria ter um cigarro para ti.
I wish, I had a cigarette for you.

É essa evolução de meu pensamento que desejaria partilhar com vocês.
It is this evolution in my thinking which I would like to share with you.

Por fim, desejaria ainda acrescentar.
Finally, I would like to add further.

Há várias razões pelas quais alguém desejaria usar um terminal RS232.
There are a variety of reasons that one would want to use an RS232 terminal.

Sonya, desejaria poder voar para longe.
Sonya, I wish I could fly away.

Erro 1: Fazer o que quiser ao invés do que a noiva desejaria.
Mistake 1: Doing what you want instead of what the bride-to-be would want.

Às vezes desejaria não ser teu filho.
Sometimes I wish I wasn't your son.

É chegado agora também o momento de debater quem merece receber o nosso prémio anual Sakharov, e eu desejaria que vários grupos políticos ponderassem o nome de Nikitine.
It is also time for us to debate who should receive our annual Sakharov Prize, and I hope that the various political groups will consider Nikitin.

Desejaria que alguém tinha encontrado a vacina!
I wish someone would find the vaccine!

Se você pudesse sentir a minha dor, jamais desejaria ver Meu julgamento surgir.
If you could feel My pain, you would never, ever, desire to see My judgment fall.

Mr. Gar, desejaria ter tempo para falar.
Mr. Gar, I wish I had time to talk.

Pelo meu pouco mérito, que não ousa oferecer-te o que desejaria dar, e muito menos tomar o que morreria por ter.
At mine unworthiness which dare not offer what I desire to give and much less take what I shall die to want.

Desejaria, desejaria que não o tivessem apanhado.
I wish, I wish they hadn't caught him.

Как использовать "desejaria" в предложении

Tradicionalmente o desejo pressupõe carência, ou alguma forma de indigência: Um ser que não carecesse de nada, não desejaria nada.

O empresário Miguel Krigsner, fundador do O Boticário, também não dá sinais, nem aos mais próximos, de que desejaria se afastar do negócio.

Passei por um momento tão ruim que não desejaria ao meu pior inimigo e gritei várias vezes perguntando por que.

Além da tradicional distribuição de senhas para quem fica na fila, cada um recebeu um bilhete com a cor, modelo e capacidade do iPhone que desejaria comprar.

Desejaria de saber se seria possível fazer saques em dólar ou moeda recinto usando o cartão e quais possíveis taxas.

Mas ainda assim, só pelo lado bom, quem não desejaria?

Ele frisou que a economia está aquém do que ele desejaria, e do que Dilma gostaria, e questionou: "no entanto quem está na frente do Brasil?

Eu realmente quero me desculpar já que isso ofendeu tantas pessoas, mas jogar isso no meu filho… isso não é algo que eu desejaria a ninguém”, falou.

Todo mundo sabe que cabeleireiro adora passar a tesoura, por isso, peça para ele cortar sempre menos do que você desejaria.

A VIDA tem de ser encarada como realmente é, e não como se desejaria que fosse.