DESEMPENHAREM на Английском - Английский перевод

• play
• perform
• to carry out
• playing
• performing
• plays
• played

Примеры использования Desempenharem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Animam-nos a virem, e desempenharem uma parte;
They encourage them to come along and act a part;

Apesar de desempenharem um papel útil, as projecções macroeconómicas dos especialistas não são uma panaceia.
Although they play a useful role, the staff macroeconomic projections are no panacea.

Vêem-nos como modelo para desempenharem um papel pioneiro.
They look to us to play a pioneering role.

Desempenharem um papel importante na aproximação e ligação em rede dos váriosagentes locais públicos e privados.
Local authorities can play an important role in bringing together, and encouragingnetworking between, the various local public and private agencies;

Empregamos terceiros para desempenharem funções em nosso nome;
We employ third parties to perform functions on our behalf;

Muitos dos oradores já mencionaram o facto de a Natura 2 000 e, sem dúvida, também a conservação das espécies, desempenharem um papel crucial a este respeito.
Many speakers have already mentioned the fact that Natura 2000 and surely also the conservation of species play a crucial role in this regard.

Pois aqueles que o desempenharem bem, atingirão um grau elevado.
For those who perform it well, will acquire for themselves a high degree.

E continuaremos a fazê-lo, se as outras partes também desempenharem o seu papel.
And we will continue to do so, if others play their part too.

Estes últimos, além de desempenharem quase que invariavelmente a função de xamãs, são também os nominadores.
The latter, apart from almost invariably performing the function of shamans, are also name-givers.

O Chefe mantém os fluxos em progresso e os terminais a desempenharem as suas acções.
The Chief keeps the flows going and the terminals performing their actions.

O facto de os participantes desempenharem papéis idênticos ou diferentes nas diversas restrições não é significativo.
It does not matter whether participants play identical or differing roles in the distinct restrictions.

É necessária uma mudança, apesar de os transportes desempenharem um papel vital na nossa economia.
Change is needed. Yet transport plays a vital role in our economy.

Se todos os envolvidos desempenharem o seu papel, incluindo os media, este Ano poderá vir a ter uma enorme importância para o desporto.
If everyone now plays their part- and that includes the media- then this Year can be of truly great significance for sport.

Partilha Poderemos contratar empresas terceiras para desempenharem funções em nosso nome.
Sharing We may employ third party companies to perform functions on our behalf.

Scot defendeu os comerciantes por desempenharem um papel social necessário e útil, transportando mercadorias e tornando-os disponíveis ao público.
Scotus said merchants perform a necessary and useful social role by transporting goods and making them available to the public.

Elas estão actualmente destituídas do mínimo necessário para desempenharem as suas funções.
They are currently deprived of the minimum necessary to perform their functions.

Ajudar as pequenas e médias empresas a desempenharem o seu papel, em especial na criação de empregos;
Assistance to small and mediumsized undertakings to help them play their part, particularly in creating jobs;

Uma política comum da pesca ou qualquer outra política só poderá ser bem sucedida se os principais interessados desempenharem um papel importante na sua formulação.
No common fisheries policy or other policy can be successful unless the stakeholders play an important role in it.

Rajashree Birla e ao Aditya Birla Group por desempenharem um papel singular neste triunfo notável sobre a poliomielite.
Rajashree Birla and the Aditya Birla Group for playing a singular role in this remarkable triumph over polio.

E, porém, evidente que esta ajuda não impede, nem nunca impedirá, os Estados-membros de desempenharem o seu papel a nível bilateral.
However, Community aid clearly does not and never will prevent the Member States from playing a role at bilateral level.

Scot defendeu os comerciantes por desempenharem um papel social necessário e útil, transportando mercadorias e tornando-os disponíveis ao público.
Scotus defended merchants as performing a necessary and useful social role, transporting goods and making them available to the public.

Ela argumenta que críticas são necessárias para ajudar oficiais do governo a desempenharem seu trabalho de uma maneira melhor.
She argued that criticism is required to help government official perform their job better.

Apesar dos novos equipamentos tecnológicos desempenharem um papel substancial na qualidade do produto final, há outros fatores que podem fazer a diferença entre resultados satisfatórios e resultados fantásticos.
While new equipment technologies play a large part in the quality of the finished product, other contributing factors can make the difference between good results and great results.

Autoridades competentes", as autoridades nacionais designadas para desempenharem as funções previstas na presente directiva;
Competent authorities" means the national authorities designated to carry out the duties provided for in this Directive;

Considerando que a transmissão das fichas de exploração se deve efectuar em prazos que permitam aos serviços contabilísticos, aos órgãos de ligação e à Comissão desempenharem as suas tarefas;
Whereas the time limit for the forwarding of farm returns must be such as to allow the accountancy offices, liaison agencies and the Commission to carry out their tasks;

No entanto, ainda no que tange aos motivos para desempenharem determinada atividade, destaca-se, para as três cidades, a questão da herança.
However, even with regard to reasons to carry out certain activity, stands out for the three cities, the issue of inheritance.

O presente relatório tem o grande mérito de salientar a necessidade de os deputados ao Parlamento Europeu desempenharem as suas funções na sua própria língua.
This report has the great merit of stressing the need for MEPs to carry out their duties in their own language.

Unidades se tornam mais fortes ao enfrentarem inimigos e desempenharem ações variadas, que dão pontos de experiência(EXP), permitindo que elas ganhem níveis.
Units can become stronger by fighting enemies and performing various actions which give them experience points(EXP), which allow them to gain levels.

A Global Citizenship- Consultoria e Projectos de Cidadania nasceu para ajudar as empresas e organizações a desempenharem o novo papel que delas é hoje esperado.
Global Citizenship- Advice on Citizenship Projects was born to help companies and organizations on playing a new role, now expected.

Isso demonstra a importância do DVD para auxiliar os participantes desempenharem as tarefas mais rotineiras do AASI, retomando as informações já transmitidas em atendimento fonoaudiológico.
That demonstrates the importance of the DVD to help the participants perform the more common daily tasks of the HA, verifying once more the information provided by the speech-language pathologist in the service.

Как использовать "desempenharem" в предложении

Os TGs são instituições do Exército que formam reservistas para desempenharem tarefas no âmbito da defesa territorial e civil.

Por desempenharem este papel, muitas vezes eles foram renegados e perseguidos.

E é exatamente pelo fato de desempenharem tantas funções que o consumo de energia se torna alto e muitas vezes nos deixa sem bateria quando mais precisamos.

Formar Oficiais de Justiça para desempenharem cabalmente depósito Forex gratis tanpa modal as suas funções.

As pessoas que participaram do treinamento estão aptas a entrarem no mercado e desempenharem um trabalho com eficiência”, completou Claudiene.

Qualquer curso profissional deveria servir para preparar tão ilustres figuras, para desempenharem funções "tão valorosas e gratificantes"!

sua capacidade de desempenharem distintos papéis no mundo cultural.

Ou seja, se desempenharem com perfeição suas respectivas funções.

Em muitas cidades o efetivo policial não é suficiente quando não esbarram no problema de material de trabalho escasso para os profissionais desempenharem seu trabalho.

Disseram qual é um clube demasiado profissional, de que dá aos atletas a estrutura necessária para desempenharem ESTES seus negócios da melhor forma possível”, afirmou.