DESENVOLTURA на Английском - Английский перевод

• resourcefulness
• ease
• aplomb
• agility
• confidence
• nimbleness

Примеры использования Desenvoltura на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele tem que ter desenvoltura.
He has to have poise.

A minha desenvoltura para uma faca?
My resourcefulness for a knife?

Prima por sua desenvoltura.
Is known for its agility.

E essa desenvoltura é o começo da brincadeira exploratória.
And this openness is the beginning of exploratory play.

Caminha para trás com desenvoltura.
Just walk nonchalantly… up the plank backwards.

Nos dias dela, gestсo, desenvoltura e frugalidade eram valorizados.
In her day, stewardship and resourcefulness and thrift were valued.

Altera a questão e declara com grande desenvoltura.
He shuffles the question and declares with great aplomb.

Mas Burning Studio mostra desenvoltura mesmo com uma tarefa tão simples.
But Burning Studio shows resourcefulness even with such a simple task.

Nas ruas, as crianças dançam o kuduro com desenvoltura circense.
On the streets, children dance kuduro with the ease of circus performers.

Pela desenvoltura nos esportes este ano, esta taça vai para John Dixon!
For continuous sporting achievement throughout the year, this cup goes to John Dixon!

Essa brincadeira vai exigir muita desenvoltura dos participantes.
This game will require a lot of resourcefulness of the participants.

Quer dizer, minha querida, que viveu no Depósito com muita desenvoltura.
I say, my dear, you have taken to life at the Warehouse with quite aplomb.

Cavalheiros, eu tenho muita fé na desenvoltura dos meus jogadores.
Gentlemen, I have tremendous faith in the resourcefulness of my players.

Impressionante brilho da lua convida avançar com confiança e desenvoltura.
Impressive brightness of the moon invites move forward with confidence and aplomb.

Caso você não tenha mostrado desenvoltura, pode navegar pelas ruas confusas para dia.
If you have not shown resourcefulness, can surf the confusing streets for days.

Tu, Tenente, és uma mulher de orgulho infinito e desenvoltura ímpar.
You, Lieutenant, are a woman of infinite pride and unparalleled resourcefulness.

Precisa ter graça, desenvoltura, simplicidade, alegria, saudando o boi e do público.
Needs to the graceful, agile, simple and cheerfulness, saluting the ox and the public.

Ser inteligente é para mostrar o estado de alerta mental e cálculo e desenvoltura.
To be smart is to show mental alertness and calculation and resourcefulness.

Onde maior desenvoltura significa não ser conquistador do mundo natural, mas seu campeão.
Where greater resourcefulness means being not the natural world's conqueror, but its champion.

Outros temas que podem ser examinados são: inteligência, desenvoltura e heroísmo.
Other themes that can be examined are: cleverness, resourcefulness, and heroism.

Através da pobreza; para ter maior desenvoltura interior: saber receber sempre em superabundância;
Through poverty; for greater interior lightness, knowing we always receive in overabundance;

O mesmo dizem os anarquistas georgianos, naturalmente, com uma desenvoltura ainda maior.
The Georgian Anarchists say the same thing, with even greater aplomb, of course.

Ataque rapidamente com desenvoltura, eliminando o inimigo antes que ele ao menos saiba o que o atingiu.
Strike quickly and with aplomb, eliminating the enemy before they even know what hit them.

Tudo que você precisa no jogo- esta é a sua desenvoltura, criatividade e atenção.
All you need in the game- this is your resourcefulness, ingenuity and attention.

A desenvoltura de Seu Brizola o tornou personagem por excelência daquelas reportagens sobre o lixão.
The resourcefulness of Mr. Brizola made him a character par excellence of those reports on the landfill.

Fornecer soluções inovadoras através de criatividade, desenvoltura e agilidade Integridade.
Providing innovative solutions through creativity, resourcefulness and agility Integrity.

Precisa ter boa dicção, desenvoltura e elegância, desempenhar expressões cênicas e ser capaz de criar com muita qualidade poemas improvisados.
Needs good diction, agility and elegance, develop scenic expressions and be able to invent improvised poems.

No show, instrumentos da música popular e erudita interagem com desenvoltura em arranjos originais.
In the show, instruments of popular and classical music interact with ease in original arrangements.

Creio que o humor, a naturalidade e a desenvoltura que manteve no grandioso esforço de pensamento estejam relacionados com isso.
I believe that the humour, the naturalness and ease that he maintained in the great effort of thinking are related to this.

Ir à luta, não ficar parado, há uns 10 anos eu não tinha essa desenvoltura que eu tenho hoje.
Go after your goals, do not stand still, for more than 10 years, I had not had the agility that I have today.

Как использовать "desenvoltura" в предложении

Nas séries atuais, a linguagem do cinema é articulada com desenvoltura e sem limitações.

Quem assistiu ao vídeo ficou impressionado com a atitude da cantora e com sua desenvoltura.

Nesta breve entrevista concedida ao blog Agenda Capital, fala com desenvoltura sobre seus projetos sociais, e de sua pré-candidatura a vereadora de Planaltina de Goiás.

Mesmo com toda timidez, a estudante de moda demonstrou desenvoltura.

Agora no vídeo você verá dicas preciosas de como ter um bom comportamento e desenvoltura diante do tribunal em uma audiência, confira!

Que tenham boa desenvoltura para conversar e explicar conteúdos para outras pessoas. – Proatividade e dedicação na execução de trabalhos. – Ética e responsabilidade na execução de trabalhos.

Na sexta-feira aconteceram as disputas das classes Adultas, que mostraram boa desenvoltura nas quadras.

Lenildo pela a atenção que vem dando aos guardas de Ibicarai e atendendo as reivindicações da categoria e elogiou a desenvoltura do comndante da corpopração o Sr.

O private trainer Serginho Leite sabe de tudo disso e exerce seu trabalho com exímia desenvoltura.

Sócrates é sempre o primeiro exemplo, mas Maria Luís Albuquerque partilha com ele a mesma desenvoltura na inverdade, como se diz na Terra dos Eufemismos.