ALTIVEZ на Английском - Английский перевод

• haughtiness
• pride
• loftiness
• aplomb
• arrogance
• stoutness
• high thing
• languidly
• high-mindedness

Примеры использования Altivez на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nenhuma ostentação ou altivez?
No snideyness or smarm?

E antes da altivez, a queda!
Pride goeth before the fall!

Dar-me-ia uma sensação de altivez.
Give me a feeling of imperiousness.

Angelou."A minha altivez ofende-te?
Angelou."Does my haughtiness offend you?

Sem rasgar. Você pode operar com grande altivez.
Without tearing. You can operate with great aplomb.

Significa altivez, orgulho, arrogância, presunção.
It means haughtiness, conceit, arrogance, presumption.

Por causa da sua altivez.
Because of your own cavalierness.

A altivez do homem será nivelada e o Senhor será exaltado.
The loftiness of man will be leveled and the Lord is exalted.

À confiança humilde, como se pôde ver, opõe-se a altivez.
Humble trust, as we have seen, is opposed by pride.

Está cheio de egoísmo, a cobiça de altivez, autoridade e mentindo.
You are filled with selfishness, covetousness of authority, haughtiness, and lying.

Você suportar tudo sem reclamar, e morrer à sua dignidade e altivez.
You bear everything without complaint, and die to your dignity and haughtiness.

Meu sentimento ordena que enfrente a injustiça, com a altivez que corruptos e arbitrários não conseguiriam ter.
My feeling orders face injustice, with aplomb corrupt and arbitrary could not have.

Quem, Ele recusou-se a responder com um espírito que denota suscetibilidade e altivez.
WHO, He has refused to respond with a spirit that denotes touchiness and haughtiness.

Uma criança pequena está destituída de ambição, orgulho e altivez e, portanto, é um bom exemplo para nós.
A young child is destitute of ambition, pride, and haughtiness and is therefore a good example for us.

Bem, é verdade que Duchamp assumiu a tradição da arte do oeste e toda a sua seriedade e altivez.
Well, it is true that Duchamp took on the tradition of Western art and all its seriousness and high-mindedness.

A arte do aroma é celebrada com altivez no Fragonard Perfume Museum, no coração do bairro Opera.
The art of aroma is celebrated with aplomb at the Fragonard Perfume Museum in the heart of the Opera neighborhood.

Viver como o Capitão Nemo, com aquela altivez e liberdade.
Live like Captain Nemo, with that swagger and freedom.

Você pode operar com grande altivez, alisando o seu cabelo perfeitamente em uma única passagemou criar volume e….
You can operate with great aplomb, smoothing your hair perfectly in a single passor create loose curls and volume.

Denunciaram falsa piedade, as maquinações de alto cargo, ea altivez de esplendor.
They denounced false piety, the machinations of high office, and the haughtiness of splendor.

Se o for com altivez, pode ser que a necessidade obrigue quem o recebe a aceitá-lo, mas o seu coração pouco se comoverá.
If it is with pride, it may oblige the need to accept those who receive it, but your heart will be moved slightly.

Raramente eu encontrara tanta amargura, tanta inveja e desprezo… Tanta altivez deslocada.
Rarely have I come across such bitterness, such envy and contempt of others, such haughtiness misplaced.

Deus criou os homens à sua imagem, mas eles, em sua altivez maliciosos, tolamente escolheu a independência dele.
God created men in his image, but they, in their malicious haughtiness, foolishly chose independence from him.

E todo o povo o saberá, Efraim e os moradores de Samária, os quais em soberba e altivez de coração dizem.
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart.

Uma ordem dada com altivez é obedecida com ressentimento, mas um pedido feito com amor produz alegria em seu atendimento.
An order given with haughtiness is obeyed with resentment, but a request made in love produces joy in its compliance.

Minimalistas, geométricos e a preto e branco, estes vestidos espelham a altivez e a seriedade russa.
Those minimalists, geometrics and black-and-white dresses reflect the Russian high-standards and solemnity.

E a altivez do homem será humilhada, e o orgulho dos varões se abaterá, e só o Senhor será exaltado naquele dia.
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

E todo este povo o saberá, Efraim e os moradores de Samaria, que em soberba e altivez de coração, dizem.
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitants of Samaria, that say in the pride and arrogance of heart.

E a arrogância do homem será humilhada, e a sua altivez se abaterá, e só o SENHOR será exaltado naquele dia.
The loftiness of man shall be bowed down, and the arrogance of men shall be brought low;and the LORD alone shall be exalted in that day.

É um excelente retiro da vida da cidade, e atende a todas as exigências dos viajantes de lazer ou negócios com altivez.
It is an excellent retreat from city life, and meets all the requirements of leisure and business travellers with aplomb.

E a altivez do homem será humilhada, e o orgulho dos varões se abaterá, e só o Senhor será exaltado naquele dia.
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Как использовать "altivez" в предложении

Hoje, neste, 7 de Setembro, comemoramos o dia da pátria com orgulho e altivez.

QUE ELE É O MAIS EXCELENTE EM ALTIVEZ E EM PODER.

Tenho profundo respeito pela ministra Cármen Lúcia, não só pela liturgia do cargo, mas também e sobretudo pela altivez com que o professa.

O Homem de Ferro é um dos personagens dos Vingadores que apresentam como características a valentia, a inteligência e a altivez.

Não havia mais espaço para o cheiro, para o sabor ou para o toque; ali os olhos reinavam absolutos e a voz apresentava uma altivez despropositada.

BERESHIT / GÊNESIS 49:3 – “REUVEN, TU ÉS MEU PRIMOGÊNITO, MINHA FORÇA E AS PRIMÍCIAS DO MEU VIGOR, O MAIS EXCELENTE EM ALTIVEZ E O MAIS EXCELENTE EM PODER”.

BERESHIT / GÊNESIS 49:3 – “REUVEN, TU ÉS MEU PRIMOGÊNITO, MINHA FORÇA E AS PRIMÍCIAS DO MEU VIGOR, O MAIS EXELENTE EM ALTIVEZ E O MAIS EXCELENTE EM PODER”.

Careciam, em tudo, da altivez e do espírito guerreiro dos apaches e cherokees que, volta e meia, apareciam nos seriados americanos de que eu gostava.

ENTÃO, REUVEN (RÚBEN) FOI A EXCELÊNCIA DA ALTIVEZ, DA DIGNIDADE.

ARISTILDA notabiliza-se pela sua altivez e senso criativo, sendo autora de letras de hinos de vários Municípios rio-grandenses, entre eles o Hino Oficial de Santa Maria.