PREPOTÊNCIA на Английском - Английский перевод

• arrogance
• prepotency
• oppression
• bullying
• abuse
• great power
• high-handedness

Примеры использования Prepotência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso rompe com a prepotência de Funes.
This breaks with Funes' arrogance.

No legislativo você se educa, perde em prepotência.
In the legislative you educate, lost in arrogance.

Sua taxa de prepotência, se ela existe, ela cai.
Its rate of arrogance, if it exists, it falls.

Você vai trapacear, você vai permitir prepotência.
You're going to cheat, or you're going to allow bullying.

E que proteja o fraco da prepotência do mais forte" n. 11.
And protect the weak from oppression by the strong" n. 11.

À prepotência do Mal opôs a omnipotência do seu Amor.
He opposed the arrogance of Evil with the omnipotence of his Love.

Seu excesso pode levar à prepotência ou melancolia.
Its excess can take to the great power or melancholy.

À prepotência do mal opôs a onipotência do seu Amor.
He has countered the arrogance of evil with the supremacy of his love.

Por isso não há motivos para render-se à prepotência do mal.
There is no reason, then, to give in to the despotism of evil.

Contudo, não o faz com prepotência, mas com mansidão e amor.
However he does this not with arrogance, but with meekness and love.

E tantas vezes não lhes resta outro caminho senão sofrer a prepotência.
They often have no choice but to suffer the abuse of power.

Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.

Acho que a CCA vai ficar preocupada… com a prepotência do Hackett.
I suspect CCA will be upset… at Hackett's presumptuousness.

Encontramos-nos com a prepotência do mal, à que não conseguimos dominar só com nossas forças.
We run into the evil's prepotency, which we cannot control only with our forces.

Não há melhor demonstração"da insensatez da prepotência humana.
There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits.

Tem características de grosseria e prepotência, além de ser investigado pela polícia.
It features of coarseness and oppression, besides being investigated by police.

Não tenham medo de advertências negativas, arrogância, prepotência e ameaças.
Do not be afraid of negative warnings, arrogance, prepotency and threats.

Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar-se como a árvore verde na terra natal.
I have seen the wicked in great power, and spreading like a green tree in its native soil.

Hostil aos homens e às mulheres e aliada com a prepotência do dinheiro.
Hostile to men and women and in league with the arrogance of wealth.

Orgulho e prepotência secam suas ações no Bem e remete-as à loucura ante os próprios sofrimentos.
Pride and prepotency dry their good actions and they become crazy before their own suffering.

Os montes e as colinas que devem ser abaixadas são o orgulho, a soberba, a prepotência.
The mountains and hills that must be made low are pride, arrogance.

O inimigo teve que se tragar sua habitual prepotência e sentar-se à mesa das conversações.
The enemy had to set aside its usual arrogance and sit down at the negotiating table.

Se, depois, descemos ao nível familiar e entramos em casa, quantas vezes aí reina a prepotência!
If we then go to the family level and enter a home, how often does abuse reign!

Quando o orgulho, a prepotência e a maldade cegam vossos sentimentos de bondade e de amor, repeli-Me!
When pride, arrogance, and wickedness blind your feelings from kindness and love, you repel Me!

As criaturas descarregam de si emoções pestilentas de egoísmo, maldade, orgulho e prepotência.
The creatures discharge from themselves, pestilential emotions of selfishness, cruelty, pride and prepotency.

A soberbia e prepotência de muitos que se sentiam seguros com suas riquezas, cairá junto com seu ídolo;
The pride and the arrogance of many who felt safe with their riches, will fall along with their idol;

O instinto de domínio, ou sentimento de prepotência, leva a procurar o poder para se afirmar.
The instinct for domination, or a feeling of arrogance, impels people to seek power in order to assert themselves.

Entretanto, a prepotência do conhecimento adquirido aos longos dos anos dá a conotação de que se é imutável.
However, the arrogance because of the knowledge acquired along years brings about the felling of being immutable.

Possuímos um só Deus Criador, apesar da prepotência de alguns considerarem-se os eleitos de Deus.
We have only one God Creator despite of prepotency of some people considering only themselves as children of God.

A prepotência e o orgulho dominam as grandes nações e a intolerância entre as criaturas criam o clima favorável às Trevas.
The prepotency and pride subdue the Great Nations, while the human intolerance favors the Darkness.

Как использовать "prepotência" в предложении

Agora, isso que se faz aqui hoje é violência, é prepotência, é ausência de educação política.

Integramos as músicas de Chico Buarque de forma a sublinhar, agora numa leitura dos anos 60 e 70, um testemunho mais próximo de nós, da luta contra a prepotência e a ditadura.

Tudo pelo nosso desamor, egoísmo, prepotência e abuso de poder!

O Sol aflito em Áries, por exemplo, inclina à violência, à prepotência, às febres, às crises hipertensivas e às hemorragias.

E depois, o problema nestes países não é a falta de religião. É a falta de liberdade e livre circulação de informação. É a prepotência dos seus regimes.

A nossa obrigação é denunciar todos os casos de ditadura e prepotência em qualquer parte do mundo.

Nem vou ao ponto de examinar a expressão “PREPOTÊNCIA”.

Mesmo que reine a injustiça, a arrogância, a prepotência dos ricos e daqueles que são eleitos, que se aliam a estes, para tramarem contra os direitos do povo.

Desculpa tal arrogância, tal prepotência: gostaria de poder me desculpar mas não o consigo fazer.

Isto mostra o profundo desprezo por quem trabalhava e a prepotência dos Kães Grandes da Villa.