DESEQUILIBRADA на Английском - Английский перевод

• unbalanced
• imbalanced
• lopsided
• unhinged
• of balance
• deranged
• out of kilter

Примеры использования Desequilibrada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está desequilibrada.
She's unbalanced.

Desequilibrada, ilógica.
Unhinged. Illogical.

Ela está desequilibrada.
She's unhinged.

A Força de Aceleração está desequilibrada.
The Speed Force is unbalanced.

Ela era desequilibrada.
She was imbalanced.

Então, ele expõe-me como uma desequilibrada.
So, he paints me as unhinged.

Estava desequilibrada, James!
She was deranged, James!

Ela era diferente, menos desequilibrada.
She was different then. Less unhinged.

Dieta desequilibrada, abuso de alimentos prejudiciais;
Unbalanced diet, abuse of harmful food;

Ela não era desequilibrada.
She's not unhinged.

Dieta desequilibrada, jaula fechada, ar demasiado seco.
Unbalanced diet, close cage, too dry air.

A mulher é desequilibrada!
The woman is deranged!

Obviamente que a lista de casamento está um pouco desequilibrada.
Obviously the guest list is a little lopsided.

A mulher é desequilibrada, Frank.
The woman is imbalanced, Frank.

A sua química sanguínea está desequilibrada.
Your blood chemistry is imbalanced.

A sua resposta, desequilibrada e injusta, foi uma decepção.
Their disappointing response has been imbalanced and unjust.

Bom, para ser simpático, ela é desequilibrada.
Well, she's imbalanced, to be kind.

Um corredor sem fim desequilibrada envolto em embalagem bonita.
An imbalanced endless runner wrapped in pretty packaging.

De outro modo, a nossa reacção será desequilibrada.
Otherwise, our reaction will simply be unbalanced.

Esta relação desequilibrada apenas vem aumentar o número de litígios.
This unbalanced relationship can only multiply disputes.

Apercebi-me que a minha vida está totalmente desequilibrada.
And I realize that my life is completely out of balance.

Talvez estejas desequilibrada por causa da história da Escola.
Maybe you're imbalanced because of the whole Magic School thing.

Por vezes sinto que qualquer coisa está desequilibrada.
Sometimes… I guess I feel like there's something out of balance.

Dieta desequilibrada, excesso de peso, falta de exercício físico….
Unbalanced diet, excess weight, insufficient physical exercise….

Completamente desequilibrada.
Completely unbalanced.

Em consequência disso, a proposta é unilateral e muito desequilibrada.
As a result, the proposal is one-sided and very unbalanced.

Era uma pessoa desequilibrada.
Was an unbalanced individual.

Nutrição desequilibrada, stress, fadiga crônica, tratamentos agressivos.
Imbalanced nutrition, stress, chronic fatigue, aggressive treatments.

Mais ainda, devo dizer que é segmentada, fragmentada ou desequilibrada.
Rather I should say, it is segmented, fragmented, or lopsided.

Eu é que vou ficar desequilibrada se me obrigares a viver numa barraca.
I will be out of balance if you make me live in a shithole.

Как использовать "desequilibrada" в предложении

Horóscopo do Dia 5 de Dezembro para o Signo de Virgem: Amor: Concentre-se suas energias em renovar essa relação, pois ela anda gasta e desequilibrada.

Também o problema da Previdência Social totalmente desequilibrada, ajudou a levar ao que eu chamaria de o colapso do Estado brasileiro.

Só os loucos defendem e pregam o ódio, porque a mente desequilibrada semeia o desequilíbrio.

Carl Jung aceita a bela mas desequilibrada Sabina Spielrein, como sua paciente em “Um Método Perigoso”.

Sabemos quando a consciência de uma pessoa está desequilibrada, pois a mesma torna visível e palpável na forma de sintomas físicos ou psicológicos o seu desequilíbrio.

No fim das contas, a resposta de Obama à crise financeira foi desequilibrada e inadequada.

O risco é continuarmos uma sociedade desequilibrada, onde o Congresso, apartado dos anseios da sociedade, é substituído por atos do Executivo e do Judiciário.

Só por uma vez uma eliminatória da Liga dos Campeões foi mais desequilibrada no resultado das duas mãos.

E isto, obviamente, submete a empresa brasileira a uma concorrência desequilibrada com o exterior, e está freando o nosso crescimento.

Fui chamada de louca tantas, mas tantas vezes que cheguei a acreditar que de fato era desequilibrada.