DESESPERANÇA на Английском - Английский перевод

• hopelessness
• despair
• hopeless

Примеры использования Desesperança на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se entregue à desesperança.
Do not give yourself up to despair.

Desesperança e impossibilidade… mas não para Jesus!
Hopeless and impossible… but for Jesus!

Mas não é uma desesperança eterna.
But it is not eternally hopeless.

Que meu pranto não sirva para alimentar desesperança.
May my tears not feed the despair.

Até a palavra desesperança tem esperança.
Even the word"hopeless" has"hope" in it.

São os primeiros sinais da desesperança.
They are on the verge of despair.

Decepção e desesperança reinaram no país.
Disappointment and hopelessness reigned in the country.

Mas veio um vento de Desesperança.
But there came a wind of Hopelessness.

A esperança e a desesperança são socialmente coproduzidas.
Hope and despair are socially produced in tandem.

É uma questão de fome e desesperança!
It's a matter of hunger and desperation!

Seus sentimentos de desesperança se tornou avassaladora.
Her feelings of hopelessness became overwhelming.

Oscilações entre a esperança e a desesperança.
Oscillations between hope and hopelessness.

Que história de desesperança é essa do capítulo cinco!
What a story of hopelessness that is, in chapter five!

Naquele momento, tudo o que eu sentia era desesperança.
At that moment, all I felt was total hopelessness.

Mas, mesmo em face de desesperança, Abraão creu com esperança.
But in the face of hopelessness Abraham believed in hope.

Não existe uma palavra mais condenável do que desesperança.
There is no more damnable word then hopelessness.

Desespero-me porque a loucura e a desesperança tomam o meu coração.
I lose hope because madness and despair take my heart.

Todavia, o mundo não foi deixado em uma solitária desesperança.
Yet the world was not left in solitary hopelessness.

Tens uma beleza delicada,… e a desesperança de uma figura trágica.
Your diaphanous beauty, and the despair of your tragic figure.

Não nos deixemos abater nem nos aniquilar pela desesperança.
Let us not be depressed and annihilated by despair.

Desesperança e depressão em mulheres com diagnóstico de abortamento.
Hopelessness and depression in women with abortion diagnosis.

Duas pílulas diminuíam a minha desesperança em um terço.
Two pills cut my feelings of hopelessness by a third.

Qualidade de vida e desesperança em familiares de dependentes químicos.
Quality of life and hopelessness of relatives of addicted.

Ele chega trazendo mentiras, desencorajamento, desesperança.
He comes bringing lies, discouragement, hopelessness.

Um sentimento de desesperança permeia Manifesto quando Abilene chega.
A sense of hopelessness pervades Manifest when Abilene arrives.

Vocês estão sem Cristo, vagando pelo mar da desesperança.
You're without Christ, wandering in the sea of hopelessness.

Uma pessoa sente desesperança e protestos internos contra o que aconteceu.
A person feels hopelessness and internal protest against what happened.

Desigualdade crescente, pobreza, desemprego e desesperança.
Growing inequality, poverty, unemployment, and hopelessness.

Isto nos põe nos espécie de desesperança que o Padres da Igreja chamaram de"desalento espiritual.
This puts us in a kind of despair which the Holy Fathers called"spiritual despondency.

Ele sussurra cenários assustadores de pobreza e desesperança.
He whispers frightening scenarios of poverty and helplessness.

Как использовать "desesperança" в предложении

Realizar este sábio melhora o humor, alivia o estado de desesperança e desespero, ajuda com a depressão e transtornos mentais.

Pelo que expusestes muito bem, o problema é gigantesco, tão grande que gera desesperança e impotência.

Os pacientes sofrem de fadiga, senso de inutilidade e desesperança e perda de energia.

Um diagnóstico carregado de desesperança, um anúncio de um ano difícil.

Ao lado dela, a promessa final de estabilidade é provisória e não ameniza a mensagem de desesperança que Haigh cultiva com afinco.

Se isto ocorre com você agora, deve haver muitas emoções, como sentimentos de desesperança e desespero.

No meio da desesperança você reencontra motivação e alegria.

Mostra-nos a dor, o sofrimento, o luto, a desesperança e o ressurgimento da alma.

Essa tristeza, somada à irritabilidade e sensação de desesperança, é chamada de depressão pós-parto.

Assim como, limpamos a sujeira dos sapatos no tapete antes de entrar em casa, devemos, igualmente, limpar a mente dos sombrios pensamentos de desesperança e desânimo.