DESGOSTA на Английском - Английский перевод

• dislikes
• dislike
• disgusts

Примеры использования Desgosta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que eles gostam e desgostam?
What do they like and dislike?

Tudo isso desgostava os irmãos.
All this displeased His brothers.

Não, bela dama, se isso te desgosta.
Neither, fair maid, if either thee dislike.

Ela desgosta da Olivia mais do que de ti?
She dislikes Olivia more than you?

Em geral, os jovens desgostam da formalidade.
In general, young people dislike formality.

Ele disse:"É que digais sobre o teu irmão algo que ele desgosta.
He said,"Saying something about your brother that he dislikes.

Discordar ou desgostar… mas não odiá-lo.
Disagree or dislike, but not hate him.

Ele lhes trouxe a verdade, embora à maioria desgostasse a verdade.
He brought them the truth, but most of them hate the truth.

O que você gosta/ desgosta sobre o nosso centro(hospital)?
What do you like/ dislike about our center(hospital)?

Esta falta de coerência desgosta a Deus.
But this lack of coherence disgusts God very much.

Iremos desgostar do nosso trabalho, dos nossos relacionamento e de nós mesmos.
We will dislike our jobs, relationships and ourselves.

Duvido que ele venha a gostar ou a desgostar de algo mais na vida.
I doubt he is ever going to like or dislike anything again.

Se desgostar é o oposto de gostar… desastre é o oposto de"astre"?
If dislike is the opposite of like, is disaster the opposite of aster?

Sentimentalidade e emoção são realmente reações de gostar ou desgostar.
Sentimentality and emotion are merely reactions of like or dislike.

As senhoras deixam desgostas, ofendidas e ameaçam apresentar uma queixa contra ele.
The ladies leave disgusted, offended, and are threatening to file a complaint against him.

Porque, se o rei da comédia não gosta, é que, suponho eu, ela o desgosta.
For if the king like not the comedy, why then, belike he like it not, perdy.

Como se escândalizavam, desgostavam, divertiam, molestavam, puniam e humilhavam Estas matilhas foram pré-históricas.
As if scandalized, disgusted, amused, disturbed, chastised and humiliated these prehistoric beasts beings.

Apenas experimente com algumas porções e você logo descobrirá do que gosta/desgosta.
Just experiment with a few batches and you will soon discover what you like/dislike.

Isso os desgosta; por outra, quando te açoita uma desgraça, dizem: Já nos tínhamos precavido! e retiram-se jubilosos.
It grieves them; but if a misfortune befalls thee, they say,"We took indeed our precautions beforehand," and they turn away rejoicing.

Lady Susan facilmente percebe quanto a senhora Vernon desgosta dela, mas ela permite pois ela é“bem criada” e tem um ar de“uma mulher da moda”.
Lady Susan easily perceives how much Mrs. Vernon dislikes her, but allows that she is"well bred" and has the air of"a woman of fashion.

Quem desgosta da existência de pessoas boas e justas, e que não conseguem ter nenhuma satisfação pessoal em qualquer ganho que empobreça os outros?
Who dislikes the existence of good and righteous people, who could never take joy in any profit for themselves that impoverishes others?

Combine as influências positivas: Olhe atentamente para a lista de coisas que o fazem feliz e as coisas que você gosta- e desgosta sobre o seu trabalho.
Match Your Positive Influences: Look closely at the list of things that make you happy and the list of things you like--and dislike--about your job.

O que uma pessoa desgosta pode ser melhor para ela do que aquilo que aprecia, porque o que desgosta faz com que invoque Deus, enquanto que aquilo que aprecia pode fazer com que seja negligente com a adoração.
What a person dislikes may be better for him than what he likes, because what he dislikes causes him to call upon God, whereas what he likes may make him heedless of worship.

E quando se retira, eis que a sua intenção é percorrer a terra para causar a corrupção, devastar as semeaduras e o gado, mesmo sabendo que a Deus desgosta a corrupção.
And when he turnoth away, he speedeth through the land that He may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock. And Allah approveth not corruptness.

Lasciva e alheia à moral, torna-se uma ofensa pessoal aos olhos do celibatário forçado:"O que me desgosta é ver de relance, nos bancos do centro, que a folhagem disfarça mal, pessoas atracadas.
Lascivious and lacking moral, it becomes a personal offense through the eyes of the mandatory celibate:"What disgusts me is to see accidently people caressing one another on the centre benches, which the foliage scarcely conceals.

E quando se retira, eis que a sua intenção é percorrer a terra para causar a corrupção, devastar as semeaduras e o gado, mesmo sabendo que a Deus desgosta a corrupção.
And when he turns away(from you"O Muhammad SAW"), his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle, and Allah likes not mischief.

Se ele desgosta da“passividade” é menos por ao ser forçado a ela restringe-se seus impulsos criativos do que por ele ser um viciado na atividade nervosa e não saber o que fazer consigo mesmo se não estiver rodeado por muitas distrações.
If he dislikes“passivity” it is not so much that being forced into it restricts his creative impulses as that he is an addict of nervous activity and doesn't know what to do with himself if he is not surrounded with lots of distractions.

Fiquei encantado por ouvir o Senhor Comissário dizer que a Comissão Europeia vai lançar programas em prol da Bielorrússia, mas desgosta-me que tudo isto tenha levado tanto tempo.
I was delighted to hear the Commissioner say that the European Commission is launching programmes for Belarus, but I am distressed that all this has taken so long.

Em 1987, a vida de um rico banqueiro de investimento de Nova Iorque, Patrick Bateman, gira ao redor de jantar em restaurantes da moda enquanto mantendo as aparências para sua noiva Evelyn e seu círculo de associados rasos e ricos, a maioria de quem ele desgosta.
In 1987, wealthy New York investment banker Patrick Bateman's life revolves around dining at trendy restaurants while keeping up appearances for his fiancée Evelyn and his circle of wealthy and shallow associates, most of whom he dislikes.

Estereotipificação ou Rotulagem essa técnica busca provocar a rejeição em uma audiência rotulando o objeto da campanha de propaganda como algo que o público-alvo teme, desgosta, tem aversão ou considera indesejável.
Stereotyping, name calling or labeling This technique attempts to arouse prejudices in an audience by labeling the object of the propaganda campaign as something the target audience fears, hates, loathes, or finds undesirable.

Как использовать "desgosta" в предложении

A mim desgosta-me que seja todo um programa esse sofrimento.

Sim, todos nós temos algo de pobres por qualquer condição que nos desgosta, nos acabrunha e faz sofrer.

Me desgosta muito ver que alguns amigos ainda reduzem as questões a esse maldito fla-flu da política.

Para quem desgosta dos subgêneros musicais ora hegemônicos, a internet tem sido canal privilegiado para artistas de qualquer estilo lançarem seu som.

Ele é a chuva que estraga os passeios e os sorrisos que alegram as fotos a contradição em pessoa, que gosta e minutos depois desgosta, que me faz de gato e sapato.

Mas não escondo que esta situação me desgosta e constrange, pois a condição de arguido, sendo juridicamente garantística dos meus direitos, é socialmente destruidora; 5.

E por isso creio, que este tipo de narrativa/enredo ou se gosta ou se desgosta.

Isso desgosta-me no meu lado humanista e solidário, que é apanágio do povo de Pombal (é assim?).

Desgosta: Pessoas irritantes, que mintam para ela, ser passada para trás e não ter o que quer.

A única coisa que me desgosta é terem 5 livros na série As pessoas não sabem mais escrever um livro só!