AVERSÃO на Английском - Английский перевод

• aversion
• dislike
• abhorrence
• disgust
• hatred
• distaste
• repulsion
• loathing
• repugnance
• antipathy
• revulsion
• averse

Примеры использования Aversão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aversão à luz.
Aversion to light.

Esta crueldade, esta aversão.
This cruelty, this hatred.

Aversão aos alimentos.
Food aversion.

Minha própria aversão ao suicídio.
My own aversion to suicide.

Aversão à religião.
An aversion to religion.

Pode ser repulsa ou aversão.
That could be repulsion or disgust.

A aversão pode parecer excitação.
Revulsion can appear to be arousal.

E para ele olham com aversão.
And they look upon it with abhorrence.

Pode que aversão, mas não alergia.
Maybe an aversion, but not an allergy.

O segundo ponto é a aversão ou ódio.
The second point is dislike or hatred.

Aversão e repulsa são intimamente relacionados.
Disgust and repulsion are closely related.

Eu levei uma aversão ao pescoço-pano.
I took a dislike to his neck-cloth.

Desilusão, frustração, aversão, afronta.
Disappointment, frustration, disgust, outrage.

Tenho uma aversão de morte ao chá.
I have an actual mortal hatred of tea.

Ele é velho, míope e tem aversão a ruivas.
He is old, near sighted and has an abhorrence of red hair.

A aversão de Savonarola converteu-se em uma obsessão.
Savonarola's disgust became an obsession.

É ele objeto de aversão universal.
He is the object of universal abhorrence.

Muitas vezes insultam e difamam por pura aversão.
They often insult and slander out of sheer dislike.

Que mereceu o medo e aversão de uma mãe.
Which earned a mother's fear and loathing.

Verdade, mas aversão a homens não deve ser posta de lado.
True, but hatred of men might not be far off.

O que vimos no Martin foi aversão e excitação.
What we got in Martin was revulsion and arousal.

A aversão ao risco aumentou e a confiança diminuiu.
Risk aversion has increased and confidence has fallen.

E a vossa ordem partilha da sua aversão ao Papa Borgia.
And your order shares his abhorrence of the Borgia pope.

Aversão ao sexo não era parte da ideologia do kibutz.
Aversion to sex was not part of the kibbutz ideology;

Eles são a paixão, a aversão(ódio) e a ignorância ilusão.
These are passion, aversion(hatred), and ignorance delusion.

A aversão em sua quer da percepção de seu amor para ele.
Disgust at his want of perception of her love for him.

A todo espírito nobre inspirava ele apenas aversão e desprezo.
In every noble mind he inspired only abhorrence and contempt.

O sinónimo aversão palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym disgust synonymous definition words.

Ao que parece, os anos não atenuaram a aversão dele por mim.
It certainly seems as if the years haven't softened his distaste for me.

A aversão pelo estudo é familiar para quase todos os adultos.
Dislike for study is familiar to almost all adults.

Как использовать "aversão" в предложении

Eles não são verdadeiramente semitas, por isso a aversão à árabes e aos demais judeus.

A aversão à política nunca mais foi superada.

Tudo o que se traduzia como ‘bixa’ nos meus gestos e na minha voz, me dava aversão.

Eu só tenho essa estranha aversão por bota de salto alto e peplums.

Caso haja exaustão, distanciamento social e aversão ao trabalho é preciso procurar ajuda”, completa a fisioterapeuta.

Educar contra a aversão ao risco O conhecimento errado pode aprisionar pessoas e até organizações, gerando percepções equivocadas ou desatualizadas sobre determinados conceitos ou métodos.

Os rendimentos mais baixos dos EUA, a aversão ao risco, apoiam o iene japonês.

Muitos alunos têm algum tipo de aversão à disciplina.

Muitos jogadores de console criam aversão ao pessoal do PC por pensarem que estes pregam que você só joga direito se tiver um computador de 10 mil reais.

Nem sempre as partes estão alinhadas com a idéia de ganhar mais e, muitas vezes, a aversão ao risco também é capaz de atrapalhar as negociações.