ABOMINAM на Английском - Английский перевод

• abhor
• loathe
• abominate
• detest

Примеры использования Abominam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles abominam a violência.
They abhor violence.

A senhora representa o amor, a liberdade, tudo o que eles abominam.
You represent love, freedom, everything they detest.

Elas abominam a violência.
They abhor violence.

Porque a minha boca profere a verdade, os meus lábios abominam a impiedade.
For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

Você abominam ídolos, mas você cometer sacrilégio.
You abominate idols, but you commit sacrilege.

Estou no grupo dos que abominam o Vinho Verde tinto!
I'm in the group of those who abhor red Vinho Verde!

Eles me abominam, afastam-se de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

Porque a minha boca profere a verdade, os meus lábios abominam a impiedade.
For my mouth shall utter truth; and wickedness is an abomination to my lips.

As opiniões dela abominam-me, mas a paixão dela.
Her opinions are abhorrent to me, but the passion.

Abominam-me, e fogem para longe de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
They abhor me, and flee far from me, and are not afraid to spit in my face.

Muitos de nós, militares, abominam as politicas covardes de Davis.
Many of us in the military abhor Davis' cowardly policies.

Porque a minha boca proferirá a verdade, e os meus lábios abominam a impiedade.
My mouth shall meditate truth, and my lips shall hate wickedness.

E então eles abominam tudo que é errado, eles nunca se identificam com isso.
And then they abhor all that is wrong, they never identify with it.

Porque a minha boca profere a verdade, os meus lábios abominam a impiedade.
For my mouth shall speak speak truth truth; and wickedness is an abomination to my lips lips.

Eles me abominam, afastam-se de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face.

Aborrecem na porta ao que os repreende e abominam o que fala sinceramente.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

Eles me abominam, afastam-se de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
They abhor me, they stand aloof from me, yea, they spare not to spit in my face.

Sabem o que é a concupiscência, abominam-na e fogem dela pelo poder do Espírito.
They know what lust is, they hate it and flee from it by the power of the Spirit.

Abominam os dias úteis, enquanto esperam ansiosamente os finais de semana, os feriados e as férias.
Abhor working days, while waiting anxiously on the weekends, holidays and vacations.

Todos os meus amigos íntimos me abominam, e até os que eu amava se tornaram contra mim.
All my close friends abhor me, And those whom I love have turned against me.

Os relatores oficiais demonstram que os pais, mesmo nos distritos de gangs, abominam o sistema de gangs.
The official reports prove that the parents, even in the gang districts, loathe the gang-system.

Maria era judia, os judeus abominam a pessoa buscar e servir qualquer outro nome além de Deus.
Mary was Jewish, Jews abhor the person to seek and serve any name other than God.

Em inúmeros artigos, a literatura da Torre de Vigia repete a cantilena de que eles abominam a violência e o"sexo ilícito", etc.
In countless articles the Watchtower literature harps on how much they abhor violence and"illicit sex", etc.

Eles celebram o romance nacional e abominam colonial"arrependimento", anti-racismo, educação prioridade.
They celebrate the national novel and abhor"repentance" colonial, anti-racism, priority education.

Esse nome comercial de fantasia pode significar“ouro” em seu dialeto e dizer“merda” em outro idioma, o que significa que eles abominam sua loja.
That fancy business name could mean“gold” in your dialect and mean“shit” in another language, which means they will abhor your store.

Todos os meus amigos íntimos me abominam, e até os que eu amava se tornaram contra mim.
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved loved are turned turned against me.

Porque é assim que o espírito mau costuma proceder com as pessoas espiritualizadas, não lançando sobre elas de imediato a rede dos pecados graves, porque os abominam.
This is how the evil spirit deals with spiritual people, not by trapping them in a net of mortal sins, because they abhor them.

É perpetrado por criminosos e assassinos que abominam a nossa democracia liberal e a nossa liberdade.
It is perpetrated by criminals and murderers who detest our liberal democracy and freedom.

Libertários abominam o protecionismo como beneficiando um grupo às custas de outro como se a globalização não fizesse exatamente o mesmo.
Libertarians decry protectionism as benefiting one group at the expense of another as if globalization did not do the same thing.

Essencialmente, os senhores acrescentaram outro grupo aos que, no Reino Unido, abominam sinceramente a interferência da União Europeia.
Essentially you have added yet another group to those in the UK who frankly loathe the European Union's interference.

Как использовать "abominam" в предложении

São Francisco de Assis, segundo texto de Tomas de Celano, chegava a convidar para louvor até a própria morte, que todos temem e abominam.

O termo xenofobia também é considerado a condição psicológica para descrever pessoas que temem ou abominam grupos tidos como estrangeiros.

Tirar de cena os proponentes de engenharias financeiras vai contribuir para a derrota das engenharias eleitorais promovidas pelos que abominam a democracia.

Inúmeras pesquisas enumeram explicitamente o que os profissionais querem de uma empresa e o que eles abominam.

Mais estudados nas vulnerabilidades do regime que abominam, voltam, agora pela “via pacífica”, a ameaçar a liberdade no Brasil, usando-a para seus inconfessáveis objetivos.

ESTES fundamentalistas islâmicos simplesmente abominam esse relacionamento utilizando ESTES antigos egípcios, principalmente por terem sido 1 povo politeísta.

Simplificando um bocado, há os que abominam a data porque gostavam do regime anterior.

Pelo bacalhau que os dietistas abominam e eu acho uma das grandes descobertas da humanidade: seco, salgado, poeirento.