ABORRECER на Английском - Английский перевод

• bother
• upset
• annoy
• boring
• bore
• hate
• abhor
• pestering
• bored
• bothering
• upsetting
• annoying
• bothers

Примеры использования Aborrecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aborrecer sim.
Annoy, yes.

Estás-me a aborrecer.
You're boring me.

Vais aborrecer o público.
You will bore the audience.

Já me estás a aborrecer.
You're already boring me.

Pode-te aborrecer a ti.
She can bore you.

Por que eu deveria aborrecer?
Why should I bother?

Vais aborrecer a mãe.
You're just gonna upset Mother.

Entäo deixa de me aborrecer.
Stop pestering me then.

Não deve aborrecer a base.
Mustn't upset the base.

Aborrecer perguntando a mesma coisa.
Bother asking you the same.

Também não vás aborrecer o J.T.
Do not go pestering JT.

Para quê aborrecer-se em ir ao mar?
Why bother going to sea?

Nenhum, apenas me estavam a aborrecer.
Nothing. They were boring me.

Não posso aborrecer o cozinheiro!
Can't upset the cook!

Aborrecer as pessoas pela rádio.
Boring people to death on the radio.

Isso pode aborrecer as pessoas.
That could upset people.

As tuas histórias estão aborrecer o homem.
Your stories are boring the man.

E aborrecer-te como costumo faazer.
And annoy you like I usually do.

Vais deixar de aborrecer-me?
Will you stop pestering me?

Por quê aborrecer os outros desnecessariamente?
Why bore others needlessly?

Eles vão aproveitar-se de ti e aborrecer-te.
They will just paw at you and annoy you.

Não devemos aborrecer Lady Grantham.
We mustn't bore Lady Grantham.

Por favor, não tenha medo de me aborrecer.
Please, you must not be afraid of boring me.

Você não deve aborrecer o seu pai.
You mustn't upset your father.

Por que aborrecer com todas tanta complexidade?
Why bother with all these complexities?

Queria que soubesse… que não me estava a aborrecer.
I wanted you to know… you weren't boring me.

Isto estava-me a aborrecer até a morte.
This was boring me to death.

Um truque da natureza feito para confundir e aborrecer.
A trick of nature meant to confuse and annoy.

Isto vai aborrecer algum do meu pessoal.
This is gonna upset some of my people.

E a única pessoa que a pode aborrecer assim és tu.
The only person who could annoy her like that is you.

Как использовать "aborrecer" в предложении

Aborrecer-me-ia bastante mais ser apanhada a ler o livro das relações e dos conselhos matrimoniais, mas lá está, não corro o risco.

Por que aborrecer o reformista Deng Xiaoping, incomodando-o com questionamentos sobre ativistas?

Por que vai aborrecer-se, pelo que disserem de você?

Faça várias pausas durante a viagem Quando faz uma viagem com um bebé, a probabilidade de ele se aborrecer e desatar a chorar durante o percurso é muito elevada.

Nos lugares de uso geral de edificações, goteiras tendem a aborrecer variadas categorias de indivíduos.

Uma pequena coletânea de pesquisas históricas sérias, irritantes e desagradáveis, escolhidas com o objetivo de aborrecer um bom número de cidadãos.

Isto poderá aborrecer muitas pessoas que dirão que não querem dar energia a seus problemas focalizando nele, mas um foco Nalu é diferente.

Se alguém lhe aborrecer será melhor deixar pra lá.

fico imaginando que já devia ser muito chato não poder pôr o pé na esquina e vir alguém te aborrecer.

Pelo contrário, promete aborrecer aqueles que, sabendo da aliança, desprezam-nO e não voltam atrás.