DESISTIMOS на Английском - Английский перевод

• we gave up
• we quit
• forfeit
• we drop
• we give up

Примеры использования Desistimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta bem, desistimos.
We give up.

Desistimos do caso?
We drop the case?

Por isso, nós desistimos.
So, we forfeit.

Desistimos do plano.
We gave up the plan.

Então… nós desistimos.
So, uh, we forfeit.

Então desistimos de tudo?
So we drop everything?

Shane, meu deus, desistimos!
Shane, my god, we quit!

Desistimos no Natal, mas.
We gave up on Christmas, but.

Estás a dizer que desistimos?
Are you saying we quit?

Freddie, desistimos de si.
Freddie, we gave up on you.

Só mais uma e depois desistimos.
One more, and then we quit.

Desistimos, e achamos outro banco.
We quit, find another bank.

Se vocês ganharem desistimos do pássaro.
If you win we give up the bird.

Desistimos da Acusação, fim do jogo.
We dropped charges, game over.

Mas acha que desistimos do combate?
But do you think we gave up the fight?

Desistimos e passamos à aceitação.
We let go and move into acceptance.

Ou lutamos com elas ou desistimos.
We either fight them or we give up.

Então desistimos, Sr. Morrison.
Then we give up, Mr. Morrison.

E se nos deparamos com uma impossibilidade, desistimos da busca….
And if we come upon an impossibility, we give up the search….

Desistimos há muito da privacidade.
We gave up on privacy a long time ago.

Bem, eu acho que desistimos com muita facilidade.
Well, I think we gave up too easy.

Desistimos das nossas identidades, Louis.
We gave up our identities, Louis.

Ouviram, Vultures, nós desistimos. Vamos embora.
You hear that, Vultures, we forfeit.

Então desistimos e ficamos com a original.
So we gave up and went back to original.

Não entendo porque desistimos do joalheiro.
I don't get why we gave up on the jewelry guy.

Desistimos de qualquer esperança disso há anos.
We gave up any hope of that years ago.

Diga ao seu chefe, que desistimos dos nossos rifles.
Tell your boss, we give up our rifles.

Desistimos de James Bond e rumamos para Koh Hong.
We gave up James Bond Island and set our heading to Koh Hong.

Mas ou é isso, ou desistimos e vamos para casa.
But it's either that or we give up and go home.

Desistimos de tudo… porque a nossa filha era feia.
We gave up everything… because we had an ugly daughter.

Как использовать "desistimos" в предложении

Graças a Ana Clara Cassanti, pesquisadora e diretora da ABRIC, não desistimos do nosso sonho e seguimos adiante com nossa pesquisa.

De que desistimos por sermos muito preguiçosos, ou por não conseguirmos nos sobressair, ou por termos medo".

Somos novos soldados numa guerra muito antiga, mas não desistimos nunca!

Mas desistimos, quando recebemos uma única resposta.

A família também começou a pagar a conta de luz e teve que mudar hábitos. - Desistimos de usar o ar-condicionado.

Somos brasileiros e não desistimos nunca, mesmo que a situação pareça impossível.

Perdemos essas rotinas quando desistimos de ir ao escritório ou quando somos demitidos.

Todos nos arrependemos por coisas das quais desistimos.

Não, não desistimos de sermos pais, conversamos muito, acertamos alguns pontos e resolvemos partir para adoção.

Então já exaustos com tanto sofrimento, resolvemos por um ponto final, desistimos do filho biológico.