DESISTÊNCIA на Английском - Английский перевод

• withdrawal
• forfeit
• abandonment
• dropout
• cancellation
• desistance
• waiver
• desist
• giving up
• dropping out
• quitting
• discontinuance
• relinquishment

Примеры использования Desistência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Má desistência.
Bad quitting.

Não tem a ver com desistência.
It's not about giving up.

Boa desistência.
Good quitting.

Não, é uma desistência.
No, it's a forfeit.

Foi desistência.
It was a forfeit.

Na sua idade, é desistência.
At your age, that's quitting.

Desistência dos Bears!
Forfeit by the Bears!

É uma desistência.
It's a forfeit.

Uma Desistência de Propriedade e Lucro.
The Waiver of Property and Profit.

Houve uma desistência.
There's been a cancellation.

Uma desistência de advogado.
An attorney waiver.

E isto não conta como desistência.
This does not count as a forfeit.

A sua desistência, deixa-me sozinho.
Her giving up has left me alone.

As lojas de usados cheiram a desistência.
Thrift stores smell like giving up.

Prazo para desistência de compra.
Stated period for purchase desistance.

Felizmente, tivemos uma desistência.
Fortunately, we have had a cancellation.

Tenho uma desistência às 14:00.
Sure. I have a cancellation at, uh, 2:00.

Se ele sai daqui, é uma desistência.
If he walks out of here, that's a forfeit.

A desistência deve ser enviada para.
The withdrawal should be addressed to.

Vencedor por desistência, Price.
Winner by forfeit, Price.

Uma desistência conta, não sabia isso?
A forfeit counts, didn't you know that?

Tudo começou com uma desistência em Harvard.
It all started with a Harvard dropout.

Então, como é que está a correr a desistência?
So, uh, how's the dropping out going?

Tive uma desistência, então tirei a noite.
I had a cancellation, so I took the night off.

Ninguém lê as cartas de cessão e desistência.
No one reads cease and desist letters.

Então é uma desistência, Tapion vence a partida.
So it's a forfeit, Tapion wins the match.

Sim, vou emitir um aviso de desistência.
Yeah, I will issue a notice of discontinuance.

Desistência dos participantes durante o seguimento.
Dropout of participants during follow-up.

Bem, acabámos de saber que temos uma desistência.
Well, we just got word. We have a withdrawal.

Em caso de desistência, a taxa do curso não é reembolsável.
In case of course waiver, The fee isn't refundable.

Как использовать "desistência" в предложении

Ao pensar em uma reforma de banheiro, automaticamente bate aquele desânimo ou até mesmo desistência por conta do “quebra quebra” e da alteração no sistema hidráulico, não é mesmo?

Com a desistência do ex-senador Osmar Dias, o partido decidiu apoiar a candidatura do deputado federal João Arruda (MDB) ao Palácio Iguaçu.

O PDT atribuiu a desistência de Osmar a um acordo de Alvaro com Ratinho.

Em caso de não comparecimento ou desistência, sem aviso nos prazos acima indicados, não será devolvido o depósito parcial ou total.

Após o término do período recursal ou após a desistência em interpor recurso, expressa em ata assinada pelos licitantes, as mesmas serão devolvidas aos inabilitados, mediante recibo.

A dúvida não é boa para seu negócio, os duvidosos são mais suscetíveis à desistência e são mais desconfiados.

O problema da evasão dos alunos Evasão significa desistência, fuga ou mudança de direção.

No acto da confirmação deve ser pago 25% do valor total, não reembolsável em caso de desistência.

Sua atitude de desistência só parecia, para Estela, desamor.

Podem ser inúmeros os motivos que levem a desistência, e acredite não existe apenas um.