DESLOQUEM на Английском - Английский перевод

• move
• shifting
• moving
• dislocate

Примеры использования Desloquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desloquem as barras.
Move the rods.

Muito bem, desloquem-na novamente.
Well, move them back.

Desloquem-me de forma dramática.
Move me dramatically.

Por favor, tapem os buracos todos e desloquem a ralé para outro sítio.
Please fill in all these holes and relocate the riff-raff.

Desloquem o barco para a direita!
Move the boat, to the right!

Embora as memórias se repetindo desloquem o Vazio, não podem destruí-lo.
Although memories displace the Void, they cannot destroy it.

Desloquem a artilharia para uma zona mais alta.
Move the artillery to higher ground.

Preencha cogumelos com a água fervida, espere até que juntem, logo desloquem em uma panela e fervam aproximadamente 3 minutos.
Fill in mushrooms with boiled water, wait until they bulk up, then shift in a kastryulka and boil about 3 minutes.

Desloquem todas as unidades para Hawthorne.
Deploy all available units to Hawthorne Airport.

O transporte marítimo permite que as estruturas criminosas desloquem uma quantidade maior de carga a um custo operacional menor e obtenham benefícios econômicos em pouco tempo", acrescentou.
Maritime transport allows for moving a greater amount of cargo to criminal networks at a lower operational cost, and allows for quick profit-making," he added.

Com até 10 recursos simultâneos de toque, a interação aprimorada com o cliente é a escolha ideal e a conveniência, permitindo que os convidados cliquem, desloquem e rolem o acesso às informações.
With up to 10 simultaneous touch capabilities, enhanced customer interaction is an ideal choice and convenience, allowing guests by clicking, sliding and rolling access to information.

Assim, quer os deputados se desloquem para Estrasburgo ou para Bruxelas, não creio que valha de facto a pena fazer de cada vez grandes histórias relativamente à sede.
Whether Members travel to Strasbourg or to Brussels, I do not therefore believe it is really worth making a fuss about this seat every time.

O decreto aplica-se às empresas estabelecidas em outro Estado membro da UE e que, no âmbito de prestação de serviços, desloquem a Itália um ou mais trabalhadores a favor de outra empresa.
The decree is applied to companies established in other Member State of EU and that, as for the field of services rendering, send in transfer in Italy one or more workers in favour of another company.

Por conseguinte, legisla em favor de mudanças para modelagens que desloquem a centralidade do saber técnico para os usuários e suas necessidades de saúde, possibilitando o planejamento de ações mais efetivas de promoção da saúde.
Therefore, advocating in favor of changes to a model that dislocate the centrality of technical knowledge for patients and their health needs, enabling the planning of more effective health promotion actions.

Aspecto de importância decisiva é a recomendação de tornar as quotas propriedade dos produtores, impedindo que os transformadores de beterraba desloquem a produção de açúcar da UE para países terceiros.
A point of decisive significance is the recommendation to make the quotas the property of producers, stopping sugar beet processors from moving sugar production to third countries from the European Union.

Eles não são atendidos nas celas, mas na unidade de saúde, portanto, dependem de outros profissionais que os desloquem para lá, assim como acontece quando necessitam de procedimentos de outros níveis de atenção fora da penitenciária e que requer saída escoltada.
They are not treated in their cells, but in the health unit, and therefore depend on other professionals moving them there, in the same way, they do when they need more complicated procedures to be done outside the prison and require an escorted transportation.

Segundo o Instituto Beijer de Economia Ecológica da Suécia, resiliência é a quantidade de perturbações que um ecossistema pode absorver antes que ocorram mudanças fundamentais na sua estrutura, que o desloquem de uma situação de estabilidade para outra.
According to the Beijer Institute of Ecological Economics in Sweden, resilience is defined as the amount of disruption that an ecosystem can absorb before fundamental changes to its structure occur, displacing it from a situation of stability.

Deste modo, as empresas de transporte estrangeiras que desloquem trabalhadores a Itália, se vão realizar operações de cabotagem neste país, deverão utilizar o procedimento online para realizar a declaração preventiva de deslocação dentro das 24 horas do dia anterior à primeira operação de cabotagem.
Thus foreign transport companies that move workers to Italy to start cabotage operations in this country must use the online procedure to make the preventive declaration of displacement within 24 hours of the day before the first operation.

No abrigo da canaleta estreita entre mais grande e pouco Delos a água era calma bastante permitir comer no conforto, e era a régua commendable do cruzeiro para procurar o abrigo para refeições, devido à falta de"cremalheiras" impedir que os índices das tabelas desloquem quando a embarcação rolou.
In the shelter of the narrow channel sport ween Greater and Lesser Delos the water was calm enough to enable eating in comfort, and it was the commendable rule of the cruise to seek shelter for meals, owing to the lack of" racks" to prevent the contents of the tables from shifting when the vessel rolled.

Pensamos na ea autopoiética com os estudos de humberto maturana,¿desmascarando¿pistas que desloquem nossas relações e experiências humanas e coletivas no linguajar potencializando dimensões ontológicas, éticas, políticas e estéticas, dos movimentos de conversar e de sustentabilizar enquanto ação.
We thought about the autopoietic ee reading the studies of humberto maturana,¿unmasking¿clues that move our relations and collective human experiences in the language empowering ontological, ethical, political and aesthetic dimensions of talking and being sustainable.

A partir do conceito de montagem e de desmontagem, não só como uma operação cinematográfica mas também como operação teórica que permite poer em tensão à historia e a sua ideia de continuidade temporal, se propõe desmontar, dissociar e fragmentar aqueles filmes e imagens para entrever, através de eles, umas outras potencias, que desloquem as imagens da representação e do estatuto do etnográfico com que elas são identificadas.
From the concept of editing and found footage, not only as a film operation, but also as a theoretical operation that creates tension between the history and its idea of temporal continuity. it is proposed to disassemble, dissociate and fragment films and images to produce in them, and through them, other powers, that dislocate images of its ethnographic representation to which they are identified.

Os membros da sua família nacionais de países terceiros que se desloquem entre um Estado-Membro que faz parte de Schengen e outro Estado-Membro que não faz parte de Schengen, podem ser igualmente isentos da obrigação de visto de entrada se tiverem um cartão de residência válido emitido, enquanto membros da sua família, por um Estado-Membro que não seja o Estado-Membro de que o cidadão da UE é nacional.
If your third country family members move between a Schengen EU country and a nonSchengen EU country, they can also be exempted from the visa requirement if they have a valid residence card issued to them as family members by an EU country other than that of your nationality.

Embora poucos serão os que não estão ao corrente, recordamos que a Ley Macron, que entrou em vigor o passado dia 1 de Julho, afeta a todas aquelas empresas de transporte não residentes em França que desloquem condutores ao território francês com motivo de um transporte internacional com origem ou destino França ou com operações de cabotagem exclui se o transporte em trânsito.
Notwithstanding few don't know it, we remember that Macron Law, in force since last July 1st, concerns all transport companies non-resident in France who move hauliers on French territory for international transport with departure and arrival in France or with cabotage deals excluding transport in transit.

O Centro Europeu de Prevenção e Controle de Doenças, ECDC, e o escritório da OMS na Europa emitiram orientações para hospitais e serviços primários de assistência à saúde para que desloquem, em vários níveis, seus recursos, incluindo a concentração dos serviços laboratoriais para a testagem da COVID-19, o cancelamento de procedimentos não obrigatórios e a separação e o isolamento de pacientes com teste positivo para a COVID-19, além do aumento das capacidades de cuidados intensivos por meio do treinamento de pessoal e do aumento no número de leitos e ventiladores disponíveis.
The ECDC and the European regional office of the WHO have issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting of resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards COVID-19 testing, cancelling elective procedures whenever possible, separating and isolating COVID-19 positive patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing the number of available ventilators and beds.

Ele será deslocado pela força, essencialmente.
It will be shifted by the force, essentially.

Tenho suficiente moralidade deslocada, no escuteiro de metal que está connosco.
I got enough misplaced morality to handle with the big metal Boy Scout on our hands.

Deslocou o ombro, rasgou todos os tendões da mão.
Dislocated his shoulder, tore every tendon in his hand.

Está deslocado para dentro.
It's displaced inward.

A roda do rato irá deslocar a imagem para cima ou para baixo.
The mouse wheel will scroll the image up and down.

Deslocou tudo ao seu redor.
Shifted everything around.

Как использовать "desloquem" в предложении

Os gestores apresentam como resposta às reivindicações dos estudantes não terem qualquer obrigação de oferecer transporte para que se desloquem.

Além das cerca de 2,5 mil cabeças retiradas na ação, o Ibama espera que outros produtores da região desloquem os animais para fora da unidade de conservação.

As pessoas hoje em dia gostam de música mais do que nunca e gostam de levá-la consigo para onde quer que se desloquem.

Atelier de pintura: Desloquem-se a um atelier de pintura ou simulem em estúdio esse ambiente.

Entãeste, por exemplo, 1 movimento para a direita fará utilizando que todos os blocos se desloquem para a direita.

O Museu é acessível a pessoas portadoras de deficiência que se desloquem em cadeiras de rodas?

Apela-se, por isso, a que os sócios e adeptos do Beira-Mar se desloquem nas suas viaturas à Figueira da Foz.

A medida visa evitar que os Participantes Ativos e Assistidos se desloquem à CASANPREV. É mais uma iniciativa que se soma aos esforços para conter a expansão do Coronavírus.

A ideia é convocar seus targets para uma palestra, seminário ou conferência para apresentar um novo bem ou serviço, sem que eles se desloquem.

Oliveira de Santa Maria saberá , como é seu apanágio, acolher todos os que até si se desloquem.