DESMASCARAM на Английском - Английский перевод

• unmask
• expose

Примеры использования Desmascaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desmascaram, provocam medo, paranoia, provocam uma guerra.
Unmask everyone. Provoke fear, paranoia. Provoke a war.

Os sábios e os estadistas autênticos desmascaram a ignorância coletiva.
True sages and statesmen unmask collective ignorance.

Durante 20 minutos desmascaram o tampão casado umedecido no leite e lavam a água.
In 20 minutes unmask the wadded tampon moistened in milk and wash water.

Todos nós gostamos histórias de detetive, onde detetives nobres desmascaram criminosos traiçoeiros.
All of us like detective stories, where noble detectives unmask insidious criminals.

Durante cinco minutos desmascaram e esfregam uma cara com a lã de algodão umedecida no leite.
In five minutes unmask and wipe a face the cotton wool moistened in milk.

Os Mestres do Discurso ainda não controlam a Rede, e há milhares de sítios amigos de Cuba e das ideias de igualdade, sítios que desmascaram as mentiras neoliberais.
The Masters of Discourse do not control the Web yet. There are thousands of sites friendly to Cuba and to the ideas of equality, sites that unmask the neo-liberal lies.

De reddenings de barro vermelhos e irritação desmascaram, ajudam a lutar contra um descascamento e uma coceira.
From red clay reddenings and irritations unmask, help to fight against a peeling and an itch.

Age-se em nome dos direitos humanos contra a pessoa humana o que normalmente vem acoplado à criminalização dos defensores dos direitos humanos que desmascaram a hipocrisia.
It acts in the name of human rights against the human being and is usually accompanied by the criminalization of the defenders of human rights who reveal the hypocrisy.

Eles levam o homem a uma casa segura em um vilarejo e o desmascaram, assim vendo que ele é o gêmeo idêntico de Louis: Phillipe.
They take the young man to a safe house in the countryside and unmask him: he is Philippe, the identical twin of King Louis.

Desmascaram o caráter ilusório da doutrina de Lord Keynes, segundo a qual a fonte da pobreza e da miséria, da depressão econômica e do desemprego deve ser procurada na"pressão contracionista.
They unmask the illusiveness of Lord Keyne's doctrine that the source of poverty and distress, of depression of trade, and of unemployment is to be seen in a"contractionist pressure.

Cada vez mais se erguem no mundo, vozes corajosas que denunciam e desmascaram os horrores do colonialismo português- e da sua guerra colonial.
Ever more courageous voices are being raised the world over to denounce and expose the horrors of Portuguese colonialism and its colonial war.

Os eventos na Venezuela desmascaram exemplarmente o carácter pró-imperialista, social-fascista dos neo-revisionistas á escala global que apoiam o imperialismo mundial e que encorajam uma nova guerra imperialista.
The events in Venezuela unmask exemplarily the pro-imperialist, social-fascist character of neo-revisionists on a global scale who support world imperialism and who encourage a new imperialist war.

Esses derrotistas, contudo, têm sido identificados pelos irmãos mais seguros e vigilantes, que desmascaram tanto os mistificadores quanto os médiuns que lhes dão guarida.
These defeatist men, however, have been identified by the safer and more vigilant brethren, who have unmasked both the mystifiers and the mediums that give them lair.

Capitão Frio e Arraia Negra desmascaram o preso e retiram a fita da sua boca, e então são atacados por Relâmpago e Atômica.
Johnny Quick and Atomica attack Captain Cold and Black Manta, who have unmasked the prisoner and removed the tape from his mouth.

Habilmente escolheram como eixo para o debate a Terra e a Água, dois bens fundamentais que desmascaram a lógica perversa do sistema imperante entre nós e na globalização.
As a central theme for the debate they cleverly picked Land and Water, two fundamental resources which have unmasked the perverse logic of the prevailing system among ourselves and in globalization.

Acredito que um rápido relance sobre a área da segurança interna, da justiça e das polícias, a sua comunitarização, o direito do Parlamento à co-determinação e a aplicação da Carta desmentem estas afirmações e desmascaram-nas como fraude, propaganda e ignorância.
I believe that a brief glance at the area of internal security, justice and the police, its communitarisation, Parliament's right of codetermination, the application of the Charter, punishes these assertions and unmasks them as deception, propaganda and ignorance.

Fez uma declaração pública a esse respeito: disse que as novas revelações desmascaram Bush como um mentiroso(o que é verdade) e justifica totalmente a política de seu regime o que não é.
He has made a public statement to the effect that the new revelations expose Bush as a liar(which they do) and completely justify the policies of his regime which they do not.

Os bolcheviques desmascaram aos olhos das massas indígenas a incapacidade do Congresso em obter a realização de suas próprias reivindicações, por causa de sua política superficial, conciliadora, e lançam, em oposição ao Congresso, um programa de luta de classe revolucionária.
The Bolshevik-Leninists unmask before the Native masses the inability of the Congress to achieve the realisation of even its own demands, because of its superficial, conciliatory policy, and develop in contradistinction to the Congress a program of Class Revolutionary Struggle.

Historicamente não há"outros" Marxistas-Leninistas para além dos Hoxhaistas, que desmascaram o Maoismo como revisionismo, como uma ideologia anti-Marxista-Leninista, como uma ideologia imperialista mundial.
Historically and nowadays there were and there are no"other" Marxist-Leninists than just the Hoxhaists, who unmasked Maoism as revisionism, as an anti-Marxist-Leninist ideology, as a world imperialist ideology.

Obriga-nos a pormo-nos do lado das vítimas e das suas questões que desmascaram as nossas idolatrias; obrigam-nos a olhar o mundo de baixo para cima, a interrogar Deus partindo dos pobres e não vice-versa como nos habituaram as próprias religiões.
It obliges us to put ourselves on the side of the victims and their questions that take off our mask of idolatry, watching the world from the bottom up, to question God starting from the poor and not vice versa as is our habit deriving from the same religions.

Esta teoria foi desmascarada por vários especialistas.
This theory was debunked by numerous experts.

O Tenente Berry desmascarou esta mulher impostora e pediu-lhe para sair.
Berry unmasked this woman as an impostor and asked her to leave.

E desta vez, os desmascarados serão vocês, pois a vossa incompetência será revelada!
And this time, you will be the ones unmasked as the buffoons you truly are!

A pessoa que desmascarou um atentado criminoso ao nosso reino.
The person who exposed a criminal attempt on our kingdom.

Pode desmascarar o esquema ilegal dele, mas precisam de dar-me protecção.
You can bust his whole counterfeit operation, but you need to give me protection.

Desmascarar metamorfos infiltrados não é fácil.
Uncovering changeling infiltrators is no easy task.

Este lutador desmascarado tem razão.
This unmasked luchador has a point.

Eu fui desmascarado, Priya.
I have been unmasked Priya.

Desmascara um espião em campo e podes conseguir que ele morra.
Out a spy in the field and you can get him killed.

Desmascara um burocrata num restaurante.
Out a bureaucrat in a restaurant.

Как использовать "desmascaram" в предложении

As bioenergias desmascaram o invisível aos olhos. 98.

Ameaçam a todos que lhes desmascaram sua patologia existencial.

São eles que, devidamente consumidos, desmascaram os políticos desonestos.

Eles desmascaram analistas, derrubam governos, descobrem verdades, prendem farsantes, filmam crimes, geram fatos históricos.

Algumas perguntas desmascaram quem está mentindo. É melhor ser sincero do que tentar inventar alguma resposta”, destaca Berenice.

O planeta acompanha o testemunho de diversos superseres e de outros personagens que desmascaram a história do criminoso e os adventos daquele dia.

Novela “Pega Pega”: Luiza e Eric desmascaram Malagueta!!

Mercedes revê a filha depois de muitos anos: ‘Só peço que me perdoe’Patrick, Clara e Beth desmascaram Renan.

Durante reunião com parlamentares e imprensa, foram apresentados números e dados oficiais que desmascaram a má-fé e a incoerência do PT.

Devido à pressão reduzida no furo do cano, o flash e a nuvem de gases em pó não desmascaram a posição tanto quanto no caso de outras argamassas modernas de maior calibre.