DESMENTIDORES на Английском - Английский перевод

• deniers
• rejecters
• befell those who denied
• deny the truth
• those who belied

Примеры использования Desmentidores на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se for um dos desmentidores.
But if he is one of the deniers.

E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores.
But We know that some of you will cry lies.

Se for um dos desmentidores, extraviados.
But if he is of the rejecters, the erring.

Logo, sereis vós, ó desviados, desmentidores.
Then indeed, you, astray deniers.

Se for um dos desmentidores, extraviados.
But if he was of the deniers[who were] astray.

Não dês, pois, ouvidos aos desmentidores.
Therefore do not listen to the deniers.

Se for um dos desmentidores, extraviados.
If he is of those who belied, and went astray.

Não dês, pois, ouvidos aos desmentidores.
Do not yield to those who reject the Truth.

Se for um dos desmentidores, extraviados.
But if he be of the impugners, the astray ones.

Não dês, pois, ouvidos aos desmentidores.
So hearken not to those who deny the Truth.

Se for um dos desmentidores, extraviados.
And if he is one of the rejecters, the erring ones.

Logo, sereis vós, ó desviados, desmentidores.
Then indeed you, the astray, the deniers.

Por outra, se for um dos desmentidores, extraviados.
And if he is from the deniers, the astray.

E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores.
And We know that some of you will reject it.

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
Woe on that Day to the liars.

Já houve exemplos, antes de vós; percorrei, pois, a terra e observai qual foi a sorte dos desmentidores.
Many societies have passed away before you. So travel the earth and note the fate of the deniers.

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
Woe, that Day, to the deniers.

Já houve exemplos, antes de vós; percorrei, pois, a terra e observai qual foi a sorte dos desmentidores.
Certain[Divine] precedents have passed before you. So travel through the land and observe how was the fate of the deniers.

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
Woe on that day to the rejecters.

Já houve exemplos, antes de vós; percorrei, pois, a terra e observai qual foi a sorte dos desmentidores.
Some traditions have been tried before you- therefore travel in the land and see what sort of fate befell those who denied.

Ai, nesse dia, dos desmentidores.
Will be the day of woe for those.

E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores.
And indeed, We know that among you are deniers.

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
Woe on that Day to the falsifiers.

E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores.
And lo! We know that some among you will deny it.

Ai, nesse dia, dos desmentidores.
Then woe, that Day, to the deniers.

E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores.
And most surely We know that some of you are rejecters.

Ai, nesse dia, dos desmentidores!
Ah the woe that day for those who deny.

E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores.
And verily We! We know that some among you are beliers thereof.

Repara, pois, qual foi a sorte dos desmentidores!
So look at the fate of those who denied.

Dize-lhes: percorrei a terra e observai qual foi a sorte dos desmentidores.
Say,“Travel the earth and observe the final fate of the deniers.”.

Как использовать "desmentidores" в предложении

E, certamente, este (Alcorão) é uma mensagem para os tementes, 49. -E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores- 50.

Esperamos contar com o apoio dos desmentidores de plantão para ajudar a integrar essa patrulha latina e para ajudar a espalhar a notícia (verdadeira).

Não dês, pois, ouvidos aos desmentidores, Porque anseiam para que sejas flexível, para o serem também.

Logo, sereis vós, ó desviados, desmentidores, Sem dúvida que comereis do fruto do zacum.

E deixa por Minha conta os desmentidores, opulentos, e tolera-os por curto tempo, 12.

Ai, nesse dia, dos desmentidores! 29. (Ser-lhes-á dito): Dirigi-vos, pois, ao destino que costumáveis negar! 30.