DESMONTARAM на Английском - Английский перевод

• dismantled
• disassembled
• dismounted

Примеры использования Desmontaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles já o desmontaram.
They chopped it already.

Eles desmontaram o componente humano da máquina.
They detached the human component from the machine.

Uma camera colorida de $80,000, eles a desmontaram.
An $80,000 color camera, they took it apart.

Aamir desmontaram e levaram os camelos, recitando em voz doce.
Aamir dismounted and led the camels, reciting in a sweet voice.

É também possível que as fitas possam ser montadas ou desmontaram.
It is also possible that the tapes could be mounted or dismounted.

Os guardas desmontaram a prisão por nada e tiveram que reconstruí-la.
The guards had dismantled the prison for nothing and had to rebuilt it.

Em seguida, os nossos técnicos de assistência desmontaram parcialmente as unidades para o transporte.
Afterwards, our service technicians disassembled the units partially for transportation.

Os Wright desmontaram a estrutura do Flyer II durante o inverno de 1904-05.
The Wrights disassembled the airframe of the Flyer II during the winter of 1904-05.

Durante os meses seguintes, seus trabalhadores criaram e despacharam a maquinaria e desmontaram armas de fogo para a América.
Over the next few months his workmen crated and shipped the machinery and disassembled firearms back to America.

Os relatos dos primeiros que desmontaram esses bichinhos é de que dentro há realmente uma bateria recarregável dentro.
The reports of the first who dismantled these pets is that inside there really a rechargeable battery inside.

Também não era para menos: um monte de links quadrados e uma lista de ícones que desmontaram a estrutura que existe desde o windows 95.
It wasn't for less: a lot of square links and a list of icons that dismantled the structure that existed since windows 95.

Eles desmontaram toda a mobília, o sofá e as cadeiras foram desmontados em partes, eles derramaram tudo muito bem.
They dismantled all the furniture, the sofa and chairs were disassembled in parts, they shed everything very well.

Permitam-me que vos dê um exemplo: os Correios Alemães desmontaram, discretamente, um grande número de receptáculos postais em toda a Alemanha.
Let me give you just one example: Deutsche Post removed large numbers of post boxes throughout Germany by stealth.

Enquanto isso, no campo de batalha, o exército de Briênio reuniu-se em torno dos francos de Aleixo, que desmontaram e ofereceram rendição.
All the while, on the battlefield, Bryennios's army had closed around Alexios's Franks, who dismounted and offered to surrender.

Eles os envenenaram, desmontaram toda a mobília e destruíram os ovos, mudaram-se para o albergue para viver o período de perseguição.
They poisoned them, dismantled all the furniture and destroyed the eggs, moved into the hostel to live for the period of persecution.

Sua paixão pela tecnologia tornou-se um caso de amor completo depois que ela e seus irmãos desmontaram o laptop da família no início dos anos 90.
Her passion for technology became a full-blown love affair after she and her brothers took apart the family laptop in the early 1990s.

Os discípulos de Nhagruul desmontaram o livro… e subornaram três almas gananciosas para que escondessem as partes… até que pudessem ser recuperadas.
The disciples of Nhagruul dismantled the book… and bribed three greedy souls to conceal parts… until they could be recovered.

Para evitar que os seus conhecimentos caíssem nas mãos de competidores, os Wright pararam de voar e desmontaram o avião em 7 de Novembro de 1905.
To keep their knowledge from falling into competitors' hands, the Wrights stopped flying and disassembled the airplane on November 7, 1905.

Eles desmontaram a centrífuga… mas se eles quisessem remontá-la… iriam trazer os pedaços desmontados em camiões pesados, como estes.
They dismantled the centrifuge, but if they wanted to put it back together… They would bring the pieces in with heavy equipment trucks, like these.

Embora eu também olhasse para tudo eles tiraram o plinto, os policiais, levantaram o linóleo, desmontaram o sofá inteiro, não encontraram todas as rachaduras.
Although I also looked at everything they took off the plinth, the cash cops, raised the linoleum, disassembled the entire sofa, didn't find all the cracks.

Nesse período, soldados do Exército também desmontaram 43 gangues, apreenderam 2.105 armas de fogo ilegais e mais de 615 veículos utilizados para transportar drogas.
During that time, Army Soldiers also dismantled 43 gangs, seized 2,105 illegal firearms and more than 615 vehicles used to transport drugs.

Quando Maomé viu que estava perdendo a luta, ele e vários de seus libertos desmontaram, jarretaram seus cavalos e atacaram os homens de Tair, matando muitos deles.
When Muhammad saw that he was losing the fight, he and several of his freedmen dismounted, hamstrung their horses and charged at Tahir's men, killing many of them.

Estas milícias desmontaram nomeadamente, em 2011, as 80. 000 fábricas(usinas-br) de Alepo, a capital económica síria, e enviaram as máquinas-ferramentas para a Turquia 5.
In particular, in 2011, these militias dismantled the 80,000 factories in Aleppo, the Syrian economic capital, and sent the machine tools to Turkey 5.

Em 1998, quatro engenheiros do DirectX da Microsoft, Kevin Bachus, Seamus Blackley, Ted Hase e o líder da equipe DirectX, Otto Berkes, desmontaram alguns notebooks da Dell para construir um protótipo de console de videogames baseado no Windows.
In 1998, four engineers from Microsoft's DirectX team, Kevin Bachus, Seamus Blackley, Ted Hase and DirectX team leader Otto Berkes, disassembled some Dell laptop computers to construct a prototype Microsoft Windows-based video game console.

Fogo dos três navios temporariamente desmontaram dois grandes canhões do inimigo, destruiu os prédios do Cayo del Toro, e expulsou as tropas com todas as armas e trincheiras.
Fire from the three ships temporarily dismounted two of the enemy's big guns, destroyed the buildings on the Cay, and drove the troops from all guns and trenches.

Desde o início da guerra contra as drogas, os militares mexicanos eliminaram ou capturaram dezenas de líderes de cartéis, desmontaram um sofisticado sistema de telecomunicações desenvolvido pelo Los Zetas e acabaram com algumas importantes rotas de tráfico de drogas.
Since the drug war began, the Mexican military has killed or captured dozens of cartel leaders, taken down a sophisticated telecommunications system developed by Los Zetas and disrupted some key drug smuggling routes.

As famílias desmontaram os barracos que puderam e foram expulsas da área, deixando para trás suas hortas, barracos e todas as melhorias que haviam feito na área, antes totalmente abandonada.
The families disassembled the shacks to the extent possible and were expelled from the area, leaving behind their vegetable gardens, shacks, and all the improvements that they had made in the area, which before had been totally abandoned.

Esquema de lavagem de dinheiro: autoridades guatemaltecas recentemente desmontaram um suposto esquema de lavagem de dinheiro ligado ao chefão das drogas mexicano Joaquín“El Chapo” Guzmán.
Money laundering scheme: Guatemalan authorities recently broke up an alleged money-laundering scheme tied to Mexican drug kingpin Joaquin“El Chapo” Guzman.

Os astronautas desmontaram o painel danificado às 11:40 pp. m. EST sobre o Deserto do Saara( durante uma passagem noturna para minimizar as atividades elétricas) e Thornton segurou o painel até a próxima passagem da luz solar( aproximadamente 12 minutos depois) antes de arremessá o para fora às 11:52 pp. m. EST sobre a Somália.
The astronauts dismounted the damaged array at 11:40 pm EST above the Sahara(during a nighttime pass to minimize electrical activity), and Thornton held the array until the next daylight pass(approximately 12 min) before throwing it overboard at 11:52 pm EST over Somalia.

Técnicos dos partidos políticos e o CNE desmontaram um número de urnas para revisar seus componentes físicos, tais como suas placas-mãe, cartões de rede e membranas e telas sensíveis ao toque.
Technicians from the political parties and the CNE dismantled a number of machines in order to check their physical components, such as motherboards, network cards, tactile membranes and touch-sensitive screens.

Как использовать "desmontaram" в предложении

Por isso, os desmontaram e encontraram quatro celulares, seis relógios-celulares com chips e cartões de memória, três carregadores de celular e três fones de ouvido.

Gilmar Ribeiro ( montador da célula ), e o monitor Vinícius Pacheco desmontaram a célula gigante dia 17.out, para embarcar na Van com destino a Bra Prof.

Na terça, eles desmontaram o estande de bebidas e, no fim da tarde, pegaram a estrada em direção a Balneário Camboriú.

Eles desmontaram o resto do Colosso quebrado e venderam para um comerciante judeu da Síria.

Todas as trombetas e clarins se calaram neste momento e os dois inimigos celestiais, o fiel e o rebelde, desmontaram de seus cavalos e se prepararam para o combate final.

Desmontaram o projeto de outro modo!] Deputado pelo PDT do Maranhão só preocupado em punir juízes, promotores e membros da Justiça!

As autoridades desmontaram uma extensa rede criminosa comandada por Carlinhos Cachoeira, empresário e controlador da máfia dos caça-níqueis no estado de Goiás.

Nove militantes escalaram o edifício e desmontaram o logótipo do gigante petrolífero na fachada do prédio, substituindo-o por outro, o de um urso polar.

Como neste caso é uma questão de pequenas empresas, trabalhadores experientes e altamente qualificados desmontaram as empresas maiores.

Com essa obsessão de professor na sala de aula, desmontaram-se setores fundamentais para a qualidade e aperfeiçoamento do processo ensino-aprendizagem.