DESPEJAMOS на Английском - Английский перевод

• we dump
• pour

Примеры использования Despejamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Despejamos sempre aqui.
Always we are dumping here.

Lembras-te dos corpos que despejamos no rio?
You know those black claw bodies we dumped in the river?

Nós despejamos tudo com Forssayt.
We pour all with Forssayt.

Só mais uns minutos. Depois, despejamos o látex.
Just a couple minutes, and then we pour in the latex.

Ou despejamos tudo no bairro do Spallone.
Or we dump all of them in Spallone's district.

Também é lá que despejamos os baldes do lixo.
Also it is there what we pour the buckets of the garbage.

E despejamos a lama no rio porque ela tem que ir para algum sitio!
And we dump the slurry in the river because it has to go someplace!

E cubra a xícara no lugar onde despejamos a água.
And cover the cup in the place where we pour the water.

Talvez porque despejamos muito lixo tóxico no rio.
Maybe because we dump a lot of toxic waste in the river.

Os elementos que poluem nossas praias são as coisas que nós despejamos no litoral;
The elements that pollute our beaches are the things that we dump in the shorelines;

Uma cerveja cada, despejamos e vamos para casa ver TV.
We will have a lager each, down it and go home and watch telly.

Tomamos uma colher de chá da mistura, adormecemos em uma garrafa térmica e despejamos 500 ml de água quente.
We take one teaspoon of the mixture, fall asleep in a thermos and pour 500 ml of hot water.

Nós simplesmente despejamos toda essa água do lavatório, isso é terrível.
We just flush all this water down the lavatory, it's terrible.

Vamos pegar em tudo o que sobrou, que inclui tudo, e despejamos num quintal de alguém.
We're gonna take everything that's left… That includes everything.-And dump it in a stranger's yard.

Por ano, despejamos seis mil milhões de quilos de desperdício plástico no mar.
We tip six billion kilos of plastic waste per year into the sea.

Para preparar a massa, tamizamos a farinha, injetamos os ovos, jogamos uma pitada de sal e despejamos em água fria.
To prepare the dough, we sift the flour, inject the eggs, throw a pinch of salt and pour in cold water.

Para isso, despejamos a grama com água fervente e levamos a ferver a fogo baixo.
For this, we pour the grass with boiling water and bring it to a boil on low heat.

Quando o cofragem para a fundação com as nossas próprias mãos é feita, produzimos reforço e depois despejamos concreto nela.
When the formwork for the foundation with our own hands is made, we produce reinforcement and then pour concrete into it.

É um depósito de lixo onde despejamos todos os resíduos do café da manhã, do almoço e do jantar.
It is a garbage bin where we dump all the waste from breakfast, lunch and dinner.

Despejamos a mistura na máquina, começamos alimentando a máquina, escutando os vários sons que estava gerando.
Dumped the mix into the machine, started feeding it, listening to the various sounds it was creating.

Em um pequeno recipiente, colocamos inflorescências frescas e despejamos vodka na taxa de 2 colheres de sopa por 100 gramas de líquido.
In a small container we place fresh inflorescences and pour vodka at the rate of 2 tablespoons per 100 grams of liquid.

Nós despejamos sopa em pratos, temperamos com pimenta moída, adicionamos verduras e alho finamente picados.
We pour soup on plates, season with ground pepper, add finely chopped greens and garlic.

Esse cigarro é, de qualquer maneira, de tão baixa qualidade que não o queremos fumar na Europa e o despejamos noutro lado qualquer.
That cigarette is then in any case of such inferior quality that we do not want to smoke it in Europe and we dump it somewhere else.

Pagam-nos todos os meses ou despejamos os nossos diamantes no mercado e destruímos o mercado dos diamantes.
Pay us every month or we dump our ice into the market destroy the whole diamond economy.

Eu mencionei isto porque li em algum lugar que os poderosos estão considerando como reduzir a quantidade de plástico que despejamos e as garrafas de água são um alvo.
I mention this because I read somewhere that the powers-that-be are considering how to reduce the amount of plastic we dump and water bottles are a target.

Despejamos a nossa banana numa tigela grande e misturamos com o creme de amendoim, o mel, o leite e o chocolate derretido.
Put the banana in a big bowl and mix it with the peanut butter, honey, milk and melt chocolate.

Derretemos o óleo de coco numa tigela e quando esteja líquido adicionados o cacau e o adoçante, misturamos com um garfo e despejamos sobre a base das barrinhas onde já tínhamos colocado os amendoins.
Melt the coconut oil in a bowl and add the cocoa and the sweetener. Mix them with a fork and pour the liquid on the base of the bars.

Não esqueçamos que, todos os anos, despejamos milhões de toneladas de resíduos eléctricos e electrónicos tóxicos em cima deles.
After all, every year, we dump millions of tonnes of toxic electrical and electronic waste on them.

Nós seguimos os reboques mas não vimos ninguém, excepto um homem, que deve ter sabido, mas não decerto por anúncio, pois nunca há avisos a dizer"amanhã despejamos aqui, para a semana que vem ali….
We followed the trailers but didn't see anyone except a man who might have known, not through a newspaper though for they never announce dumping here tomorrow, there next week.

Os solventes que despejamos no sector norte… decompõem os orgânicos. Por isso, madeira, papel… isso tudo, fica numa papa quando chega aqui.
The solvents we pump in at the north side-- they break down organics, so, wood, paper, road kill-- it's mush when it comes through here.

Как использовать "despejamos" в предложении

Para preparar um infuso: colocamos o saquinho de chá ou a erva diretamente na xícara despejamos a água fervendo em cima; aguardamos 5 minutos e removemos o saquinho ou a erva.

Com a ajuda de vários recipientes redondos ou formas feitas de folhas espessas de papelão, despejamos o molde de cimento (1 parte de cimento: 3 partes de areia).

No entanto, é neste mesmo espaço que despejamos nossos resíduos diversos desde o advento do homem na Terra.

Quando despejamos gostas de água em uma panela muito quente, essas gotas não evaporam imediatamente pelo contrario ficam se.

Baunilha de Madagascar Bourbon AOC antes da preparação / Baunilha antes da preparação Despejamos água na panela grande ou em um barril.

Ser mais é mais que técnicas usadas, ser mãe é ato de entrega, é o amor que damos, que despejamos sobre nossos filhos.

Ao negarmos nossas sombras, a despejamos sem nos darmos conta naqueles que estão ao nosso lado.

E acrescentou alguns bilhões de máscaras e luvas descartáveis, que correm o risco de serem acrescidas aos milhões de ton anuais de plásticos que já despejamos nos oceanos.

Depois do tempo que precisamos, colocamos a panela em fogo forte e despejamos uma ou duas colheres de sopa de óleo vegetal.

Agora despejamos fora nos legumes um soalho de um copo de arroz redondo e acrescentamos um cubo de caldo de galinha.