DEIXEMOS на Английском - Английский перевод

• let
• leave
• allow
• no longer
• stop
• forsaking
• leaving
• letting
• fail

Примеры использования Deixemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixemos que seja a Terra.
Let it be Earth.

Só digo que deixemos a poeira assentar.
I'm just talking about letting the dust settle.

Deixemos isso para os outros.
Which we leave to others.

Então não os deixemos passar pelo portão.
Then let's not let them get through the gate.

Deixemos este para depois.
Leave this mystery for later.

GÓMEZ SANTOS: Deixemos os fatos falarem.
GÓMEZ SANTOS: Let the facts speak for themselves.

Deixemos que o nosso coração chore.
Allow our hearts to weep.

Mas, ao mesmo tempo, não nos deixemos enganar.
But at the same time, let us not be deceived.

Deixemos que Roma se encha de alegria!
Let Rome be full of joy!

A condição é que nos deixemos conduzir.
The precondition is that we allow ourselves to be led.

Por isso, deixemos essa questão de lado.
So leave that one aside.

O conselho não vai aprovar que os deixemos ir embora.
The Council won't approve letting them go.

Deixemos a tua mãe por um instante.
Leaving your mother behind for a moment.

Bom, não há razão para que deixemos de divertir-nos.
Well, there's no reason why the fun has to stop.

Deixemos o resto comigo e com a tripulação.
Leave the rest to me and the crew.

Agora querem que nós fujamos e deixemos a nossa vila.
Now they want us to run away and leave our town.

Deixemos os nossos colegas fazer o seu trabalho.
Let our colleagues do their job.

Tudo é Sahaja, então deixemos o Divino meditar por nós!
Everything is sahaj, so let the Divine meditate for us!

Não deixemos que isto nos estrague a refeição.
Let's not let it ruin our meal.

Façamos nosso trabalho e deixemos os resultados com Deus.
We are to do our work, and leave the results with God.

Não deixemos isso acontecer novamente.
Let's not let this happen again.

Está na altura de aceitar que talvez nunca deixemos este mundo.
It's time to accept the fact that we may never leave this world.

Não nos deixemos influenciar pelas minorias.
Let us not be influenced by the minorities.

Korra recusa-se a libertar-me, a menos que recuemos e deixemos a cidade.
Korra refuses to release me unless we back down and leave the city.

Deixemos as facas decidirem, como nos velhos tempos.
Let the knives decide like old times.

É preciso que façamos muito mais e que não deixemos este campo aos Americanos.
We must do a lot more and not leave that field to the Americans.

Deixemos que o coração do Império cresça conosco!
Let the heart of the empire grow with us!

Não sejamos persuadidos por ideias estrangeiras nem nos deixemos ofuscar pelo progresso.
Let us not be coaxed by foreign ideas or allow ourselves to be dazzled by progress.

Não nos deixemos seduzir pelo orgulho espiritual.
Let us not be seduced by spiritual pride.

Paulo sugere que os santos de Deus podem ver o dia se aproximando:“Não deixemos de congregar-nos….
Paul suggests God's holy ones can see the day approaching:"Not forsaking the assembling of ourselves together….

Как использовать "deixemos" в предложении

E com essa imobilidade e incopetencia que a fiscalizadora mumificada e agora tambem a CET mumificada querem que deixemos o carro em casa ?

Deus na maçonaria é o deus de todos os homens no sentido de que de modo conciliatório ele é denominado deixemos a discussão de dogmas para as religiões.

Precisamos de uma Rússia grande", "Não deixemos realizar uma revolução laranja na Rússia", "Para vida normal sem perturbações e revoluções".

Mas deixemos isso pra um outro dia, a intenção não é criar polêmica.

Deixemos que ele explique: “Ele era mulher na Espanha, em Mataró* e eu fui filho dele.

E claro, que não deixemos de beijar nossos amores.

NÃO DEIXEMOS MORRER DENTRO DE NÓS A CRIANÇAQUE UM DIA FOMOS, PARA "ROMPER" A REALIDADEE ENTRAR COM ALEGRIA NO REINO DA FANTASIA!!

Melhor dizendo, basta que deixemos de julgar.

Isso é apavorante o suficiente para que deixemos de lado outras doenças, males e limitações que podem vir junto com a idade.

Deixemos que eles ‘se matem de trabalhar e estudar’ que depois compramos deles tudo isso já pronto.