DESPEJEI на Английском - Английский перевод

• poured
• dumped

Примеры использования Despejei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Despejei a garrafa.
I emptied the bottle.

Quando te despejei.
When I kicked you out.

Despejei-o no lava-Ioiça.
I poured it in the sink.

E ela ali sentada quando o despejei para fora!
She sat there while I dumped it out!

Despejei-os pela sanita.
I flushed them down the toilet.

Foi por isso que o despejei no jardim.
That's why I poured it all out in the garden.

Despejei algo nos lençóis.
I spilt something on my sheets.

Pedi um whisky e despejei-o no leite.
I ordered a whiskey and poured it into the milk.

Despejei uma no lava-loiças.
I poured one of them down the sink.

Mas eu não lho despejei pela goela abaixo!
But it's not like I poured it down her throat!

E despejei o corpo perto do rio.
And I dumped the body by the river.

Abri as garrafas de água e despejei-as eu mesmo.
I removed the water bottles and poured it myself.

Despejei mijo num treinador-adjunto.
I spilled pee on an assistant coach.

Enchi este copo com neve e despejei-lhe cerveja.
I filled up this old cup with snow and I poured beer in it.

Despejei-lhe 20 litros de água em cima.
I dumped five gallons of water on him.

Peguei na garrafa e despejei tudo na sanita.
I took that bottle, and I poured it in the toil… toilet.

Eu despejei cebolas Para dentro das calças.
I poured some onions Inside my trousers.

Depois de sacudir o saco, imediatamente despejei com água fervente.
After shaking out the bag, immediately poured it with boiling water.

Despejei a mulher que morava no meu coração….
I dumped the woman who lived in my heart….

Porque cortei-o às postas com aquela espada… e despejei as suas partes no Mar do Norte.
Because I cut him to pieces with that sword and dumped his parts in the North Sea.

Despejei todos os 500ml diretamente no tanque.
I poured all the 500 ml directly in the tank.

Quando cheguei a casa, tinha os ténis cheios de areia e despejei-a no chão do quarto.
When I got home, my sneakers were full of sand, and I dumped it on my bedroom floor.

Despejei toneladas daquela coisa no lago.
I poured tons and tons of that stuff into that pond.

Então, peguei num pacote de sumo de laranja e despejei-o no copo para tirar esta fotografia.
Laughter So actually, I took a carton of orange juice and I poured it in the glass to take this picture.

Até despejei o napalm caseiro do Ray no radiador.
I even spill Ray's homemade napalm all over the radiator.

Utilizei o cronômetro dos meus telefones e configurá-lo, uma vez pronto, bati no começo e despejei todo o pó de alginato na água.
I used my phones timer and set it up, once ready I hit start and poured all of the alginate powder into the water.

Bem, eu não o despejei… não enquanto o seu irmão pagar a renda.
Well, I didn't put him out… not as long as his brother could pay the rent.

Despejei tudo a meu respeito e não sei nada sobre ti.
I have been spilling my guts all weekend and I don't know anything about you.

Os phals estavam olhando rather sad e quando eu os despejei fora de seus potenciômetros mim encontraram algumas raizes muito SECAS!
The phals were looking rather sad and when I dumped them out of their pots I found some very DRY roots!

Despejei tudo o que fazia de mim gente para um saco e fechei-o.
I dump all the things that made me a person into a bag. Then I zip it up.

Как использовать "despejei" в предложении

Com as canecas fumegantes à frente despejei a minha incompreensão com o comportamento das pessoas.

Numa saladeira coloquei primeiro os legumes cozidos no vapor e em seguida os tomates, despejei por cima (como na foto) o creme de amendoim.

Eu despejei coisa demais em você. – Você está fazendo isso agora, Mats. – reviro os olhos – Por quê?

Por cima de tudo, despejei o molho de tomate e espalhei queijo parmesão ralado na hora.

Entre brincadeiras, choros e amuos, lavei a loiça do pequeno-almoço, arrumei a cozinha, despejei os cinzeiros, ajeitei as almofadas dos sofás e aspirei a sala.

Enchi um copo com água e despejei pela cabeça. — Ó diabo!

Despejei no molde da espada que eu modifiquei e tampei a espada.

Parecia bom,mas, depois de um gole, despejei o liquido pia a abaixo.

Não raras vezes já agarrei numa esfregona e lavei o chão, já levantei tabuleiros e despejei o lixo para ajudar amigas do ramo da restauração.

Despejei por cima do bolo depois de assado e já frio.