DESPERCEBIDAS на Английском - Английский перевод

• unnoticed
• unseen
• undetected
• unrecognized
• unrealized
• unperceived
• unheeded
• overlooked

Примеры использования Despercebidas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As coisas passam despercebidas.
Things slip through the cracks.

A polícia fica aqui, a olhar para nós, enquanto estas atrocidades passam despercebidas.
Police stand around, watching us, while these atrocities go unmarked!

O objectivo é entrarmos despercebidas no quarto da Livi.
The objective is to get into Livi's room unnoticed.

Então as suas visitas ao hospital passaram despercebidas.
So her visits to the hospital pass unremarked.

Estas são pessoas que passam despercebidas, a maioria das pessoas não sabem quem elas são.
These are people who go unseen; most people don't know who they are.

As suas iniciativas não passaram despercebidas.
His work did not go unnoticed.

Nós provemos Despercebidas- Não Último Visto 2.3.4 APK arquivo para Android 4.3+ para cima.
We provide Unseen- No Last Seen 2.3.4 APK file for Android 4.3+ and up.

Como regra, elas passam despercebidas.
As a rule they pass them by unnoticed.

Passam despercebidas, mas influenciam o repertório pedagógico do professor e, assim, permanecem implícitas;
Go unrecognized, but influence a teacher's pedagogical repertoire and so remain implicit.

A obediência e a virtude passam despercebidas.
Obedience and virtue go unregarded.

A maioria das campanhas permanecem despercebidas por vários dias, até que algumas pessoas doam dinheiro.
Most campaigns languish unnoticed for days until a few people donate some money.

Viajar sem ter as habilidades criam… realidades despercebidas.
Unskilled wanderings create unrealized realities.

As mulheres por séculos passaram despercebidas pela história, reprimidas em um.
The women, for centuries, have passed unnoticed by the history, repressed in a patriar.

Estas úlceras são por norma pequenas e passam despercebidas.
Such an ulcer is small and therefore may hardly be noticed.

Se passarmos pelo que são comumente despercebidas, seu fungo de unhas com produtos de OTC por vários motivos.
If we go by what they are commonly unnoticed your nail fungus with OTC products for several reasons.

As advertências sobre um retrocesso político grave passaram despercebidas.
Warnings of a severe political backlash went unheeded.

A elasticidade do tempo permite realidades despercebidas se manterem desse jeito.
The elasticity of time allows for unrealized realities to remain so.

As actividades das Secções não passaram calmas e despercebidas.
The activities of the Sections did not run smoothly and swimmingly.

As escolhas que você faz podem repercutir despercebidas em momentos de grave perigo ou podem muito bem salvar uma vida.
The choices you make may ripple unseen into moments of grave peril, or they may very well save a life.

Ousadas, irreverentes ou bizarras, as artes abaixo, de fato, não passam despercebidas.
Bold, irreverent or bizarre, the following artworks would hardly pass by unnoticed.

Os povos americanos sofrem das várias ameaças despercebidas, e pôde tomar uma“volta” para corrigir a situação.
The American people suffer from various unseen threats, and it might take a“revolution” to correct the situation.

O epoch precedente, começado com uma volta filosófica, tinha avaliado"coisas despercebidas.
The previous epoch, begun with a philosophical revolution, had valued“things unseen”.

Pacientes com lesões intestinais despercebidas geralmente voltam três a sete dias após a lesão, com febre e dor abdominal.
Patients with unnoticed intestinal lesions usually return three to seven days after injury, with fever and abdominal pain.

Depressão arrasta-se em nossas vidas despercebidas, mas é tratável!
Depression creeps into our lives unnoticed, but it is treatable!

Há uma quantidade incrível de coisas boas que as pessoas fazem cada dia que passam despercebidas.
There's an amazing amount that people do every single day, that goes unrecognized.

Sendo que cada destino está rodeado por realidades despercebidas similares… quanto mais perto você viajar… mais você deve manter absoluta atenção.
Since every destination is surrounded by similar unrealized realities the closer you travel the more you must maintain absolute engrossment.

Controle o bolor, descobrindo fontes desconhecidas de humidade que, de outra forma, passariam despercebidas.
Control mold by finding unknown sources of moisture that would otherwise go undetected.

Não nas coisas que são vistas, mas nas coisas que são despercebidas; para o que é passagens vistas afastado; o que é despercebido é eternal.
Not on the things that are seen, but on the things that are unseen; for what is seen passes away; what is unseen is eternal.”.

As edições políticas grandes rodaram acima de nossas cabeças e o que nos aconteceram foram despercebidas.
The large political issues swirled above our heads and what happened to us went unnoticed.

As lesões negligenciadas foram observadas em 21 11,5% pacientes, que apresentavam 28 lesões despercebidas, descritas na tabela 2, e identificadas no protocolo.
Neglected injuries were observed in 21 patients 11.5%, who presented 28 unnoticed injuries, as described in Table 2 and identified in the protocol.

Как использовать "despercebidas" в предложении

No exterior, especialmente em países do G7, esse ambiente operacional pode parecer mais simples, mas nuances importantes não podem passar despercebidas.

Leiam e observem que muitas coisas têm passado despercebidas aos nossos olhos.

Enquanto morei no Rio havia pouquíssimas competições de atletismo ali e, quando havia, passavam praticamente despercebidas.

Como essas interações são muitas vezes aleatórias ou incidentais passam despercebidas até se tornarem de fato explicitas.

Suas ações não passam despercebidas, mas você reluta em jogar flores.

As suas capacidades de liderança e de afirmação na área profissional dificilmente passarão despercebidas.

Sendo algarvio é com agrado que vejo surgir, na nossa região, propostas muito interessantes que, no entanto, vão passando despercebidas no resto do pais.

Pais que já vivenciaram situações dramáticas com seus bebês alertam para ameaças reais que por vezes passam despercebidas no cotidiano.

Outras passagens nos mostram que há pessoas que se disfarçam de ovelhas e passam despercebidas (Mateus 7:15).

O filme é tão glorioso em sua produção que as incoerências de roteiro passam despercebidas pelo expectador.