DESPERDICEMOS на Английском - Английский перевод

• waste
• miss

Примеры использования Desperdicemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não desperdicemos tempo.
Let's not waste any time.

Rachel, não quero que desperdicemos.
Rachel, I don't want us to waste.

Mas não desperdicemos vidas.
Let us not waste lives.

Temos uma oportunidade de fazer o bem, não a desperdicemos.
We have an opportunity to do good. We must not waste it.

Bob, não desperdicemos tempo.
Bob, let's not waste time.

Perdoe-me, Vossa Alteza, mas juro que não entendo porque é que o General Murray insiste para que desperdicemos tempo.
Pardon me, Your Highness, but… but for the life of me, I cannot understand why General Murray insists we waste our time in dilly-dally.

Não desperdicemos mais tempo.
Then let's not waste any more time.

Bem, minha querida, não desperdicemos palavras.
Now, let's not waste words.

Não desperdicemos esta oportunidade.
Let us not miss that opportunity.

Faz quantas perguntas tiveres que fazer, mas não desperdicemos o pouco tempo que nos pode restar.
Ask as many questions as you have to, but let's not waste what little time we may have left.

Não desperdicemos essa oportunidade!
Let's not waste this opportunity!

Para explicar aos leigos, as telas Retina basicamente exigem imagens com o dobro de tamanho para ficar com um bom visual, pois a Apple quer que nós desperdicemos toda a nossa largura de banda.
For the less-technical, Retina screens basically need images that are twice as big to look good, because Apple wants us to waste all of our bandwidth.

Não desperdicemos esta oportunidade.
Let us please not miss this opportunity.

Que nos regozijemos pelo conhecimento e certeza de que tais realizações sejam possíveis à natureza divina, mas não desperdicemos tempo em conjecturas fúteis sobre a técnica empregada pela sabedoria divina ao efetuar tal fenômeno.
Let us all rejoice in the knowledge and assurance that such achievements are possible to the divine nature and waste no time on futile conjectures about the technique employed by divine wisdom to effect such phenomena.

Não desperdicemos o tempo que me resta.
So let's not waste the time I got left.

Ethan, a Kate não quer que desperdicemos o nosso tempo a ligar-lhe.
Ethan, Kate does not want us wasting our time calling her.

Não desperdicemos este potencial pro-europeu!
Let us not waste this pro-European potential!

Então não a desperdicemos discutindo uns com os outros!
Then it's best not to waste it fighting with each other!

Não desperdicemos uma existência em buscas inúteis e estéreis como fizemos de outras vezes.
Let us not waste an existence in searching of useless and sterile things as we have done in other times.

Armas em punho! Não desperdicemos a nossa juventude, Temos de matar o lacaio do Wang Jingwei!
Knives together, let's not waste our youth, and slay one of Wang Jingwei's lackeys!

Não desperdicemos esta oportunidade: ao adoptar a directiva tal como está, estaríamos a permitir que o Conselho desfizesse todos os progressos alcançados até à data em matéria de direitos humanos, ao longo de 3 anos de negociações.
Let us not waste this opportunity: by adopting the directive as it is, we would be allowing the Council to unpick all the progress made right here on human rights during 3 years of negotiations.

É preciso que não desperdicemos isso ao impor um bloqueio económico a estes jovens que querem entrar no nosso país para estudar.
We must not waste this by imposing an economic blockade on such young people who want to enter our country to study.

Não desperdicemos nosso tempo com conversas inúteis e tão só creiamos de qualquer forma que nós cremos que é apropriado.
Let's not waste our time with useless talks and just believe in whatever way we think is fitting.

Deus disse a nós, seus filhos, que não desperdicemos nosso tempo com as coisas insignificantes, mas sim façamos o trabalho de um evangelista e cumpramos todos os deveres do nosso ministério.
God told us, His children, not to waste our time on such meaningless things but to do the work of an evangelist and discharge all the duties of our ministry.

Não desperdicemos tempo com perguntas desnecessárias.
But let us not waste our time asking unnecessary questions.

Não desperdicemos a ocasião que nos proporciona este relatório.
Let us not miss the opportunity which this report affords.

E não desperdicemos este momento de linda transparência a vê-lo atirar areia da grossa aos meus olhos.
And let's not waste this moment of beautiful transparency by watching you throw a pile of stinky bullshit at my face.

Não desperdicemos as oportunidades a nível social para a reunificação pacífica da ilha em benefício de todos os seus cidadãos, cipriotas gregos e cipriotas turcos.
We must not waste opportunities at social level for the peaceful reunification of the island for the benefit of all its citizens, both Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot.

Desperdicei quatro anos da minha vida.
Wasted four years of my life.

Desperdiçar a nossa vida.
Throw our lives away.

Как использовать "desperdicemos" в предложении

Não desperdicemos a oportunidade de homenagear o nosso herói!

Pensemos nisso e não desperdicemos os valores verdadeiros de que dispomos.

Não desperdicemos tempo com aprendizados fúteis, muito menos com o esmero dessa língua tão enrolada.

Não desperdicemos a nossa vida em contendas e falatórios inúteis.

Tudo isto, só faz com que desperdicemos mais nossas energias.

A botija do azeite de Deus está sendo derramada, não percamos a oportunidade; não desperdicemos azeite.

Não desperdicemos os nossos recursos e a nossa energia, como país, em coisas que não valem a pena!

Não desperdicemos mais este momento de Graça do Senhor e do seu Espírito.