DESPERTAREM на Английском - Английский перевод

• awaken
• to wake
• awakening
• they awake

Примеры использования Despertarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só para despertarem outro inimigo.
Only to awaken another enemy.

A Niska carregou-o e há mais Sintéticos a despertarem.
Niska uploaded it and now more synths are waking up.

Bastantes para me despertarem do meu sono.
Enough to wake me from my sleep.

Os genii serão os primeiros a morrer, se eles despertarem.
The Genii will be the first to die if they awaken.

Hoje sois homens a despertarem vossas consciências.
Today you are men awakening your consciences.

Se despertarem a maldição, alguém do teu círculo irá morrer.
If you awaken the curse, someone in your circle will die.

Leia a lista e escolha aquelas que despertarem o seu interesse.
Scan the list and pick out the ones that piqued your interest.

Quando despertarem, lhe daremos a segunda dose.
When they wake up. we will give the second medication.

Mas poderá ser uma história diferente se despertarem o vosso sétimo sentido.
It might be a different story if you awaken to the seventh sense.

Quando despertarem, ele pode ter tentado contactar-vos.
When you woke up, he may have reached out to you..

Vossa Majestade, assim que despertarem poderão ser possuídos!
Your Majesty, the moment they awake, they could be possessed!

Até elas despertarem, temos de confiar em métodos forenses mais tradicionais.
Until they awaken, we have to rely on more traditional forensic methods.

Há muitos relatos de gigantes adormecidos a serem descobertos e a despertarem em cavernas ao redor do mundo.
There are many reports of dormant giants being discovered and awakening in caverns around the world.

Não queirais despertarem corações alheios com vossas mentes humanas encarnadas;
Don't try to awake unaware hearts with your embodied human minds;

Seu sacrifício tem suas próprias recompensas, ao você ver as almas se mudarem para a Luz e despertarem para seu verdadeiro Eu.
Your sacrifice has its own rewards as you see souls move into the Light and awaken to their true selves.

O que permitirá mais almas a despertarem quando esta'maravilha' ocorrer.
Which will have allowed many more souls to awaken by the time this'wonder' occurs.

Quando despertarem para todos os métodos de controlo da mente a que foram submetidos, irão ficar horrorizados.
When you awaken to all the methods of mind control that you have been subjected to, you will be horrified.

Eles podem se tornar isso se as profundezas despertarem neles, se eles encararem a Morte, se eles acordarem.
They could become the latter if the depths awaken in them, if they face Death, if they wake up.

Na verdade, elas estiveram adormecidas por milênios, aguardando este momento do seu tempo linear para se reativarem e despertarem.
Indeed they have been dormant for millennia, waiting for this point in your linear time to reboot and awaken.

Agradecemos-vos por despertarem para os vossos desafios, e enviamos o nosso amor que vos ajudará a todos.
We thank you for awakening to your challenges, and send our love to help you all.

Após 1 hora de exposição os ratos receberam oxigênio a 100% 1 L. min até despertarem, quando então eram retornados às suas gaiolas.
After one hour of exposure, the rats received 100% oxygen 1 L. min until awakening, at which time they returned to their cages.

Quantas mais pessoas despertarem para a sua orientação e dons, mais acelerado será o processo.
The more people awaken to their guidance and gifts, the more the process will be accelerated.

Visualize as suas Almas gémeas, os seus companheiros de Alma e as suas famílias de Alma a despertarem e a fundirem-se consigo em Um só Ser num mandala de Luz.
Visualize your twin souls, your soulmates and your soul families awakening and merging with you into One being in a mandala of Light.

Pobres criaturas, quando despertarem do engano em que meu adversário lhes tem, ser-lhes-á muito tarde!!
Poor creatures, when they awake from the delusion in which my adversary has them, it will be too late for them!

Os irmãos recolhidos, apenas tiveram suas trajetórias de queda interrompidas e a partir do momento em que despertarem, seguirão o mesmo caminho de todos os filhos pródigos.
The brothers collected just had their falls interrupted and after awakening, they follow the same path of all prodigal sons.

Depois de os cinco sábios despertarem, Sheik revela ser Zelda disfarçada e a sétima sábia.
After the five sages awaken, Sheik reveals herself to be Zelda in disguise, and the seventh sage.

Finalmente, o programa reúne esses dois componentes para se concentrar em como ajudar os indivíduos inconscientes(e, portanto, insalubres e infelizes) a despertarem de sua consciência adormecida.
Finally, the program brings these two components together to focus on how to help unaware(and thereby unhealthy and unhappy) individuals awaken from their sleeping consciousness.

Cumprem a sua finalidade principal se o despertarem do sono nos sentidos ou do engano pelo intelecto….
They fulfil their chief purpose if they awaken him from sleep in the senses or deceit by the intellect….

Veremos as massas turcas despertarem e entrarem em cena e, acima de todos, a classe trabalhadora com sua longa e orgulhosa tradição revolucionária.
We will see the Turkish masses awaken and enter the scene, and above all the working class with its long and proud revolutionary tradition.

Portanto, é necessário, que sejam divulgadas, pois os conhecimentos trazidos serão levados àqueles que necessitam deles, para despertarem suas memórias e prepararem-se para o regresso e reencontro feliz, com seu passado.
Thence, it is necessary to publish the knowledge to who needs in awakening of memoirs and preparing them for happy return to the past.

Как использовать "despertarem" в предложении

Eles serão basicamente informativos, e se despertarem em você a curiosidade para explorar mais profundamente cada tópico, vá em frente.

Lysandra transformou-se em um leopardo fantasma, e Aedion desapareceu nas sombras enquanto ela soltou um rugido que fez as casas vizinhas despertarem.

Essa é a chamada de sua Alma para vocês despertarem.Às vezes a voz é alta, e às vezes é suave.

Sr Prior,bem haja por estar junto de nos,por um dia Seus olhos se cruzarem com os meus tambem e me despertarem,.

Ao escolher 10 personalidades femininas de todos os tempos, o artista espera inspirar os pais destas crianças a despertarem – e mudarem enquanto podem – esta realidade.

As Escrituras orientam aos pais a não despertarem a ira nos filhos.

Os ciclos de tempo agora coincidem para criar a oportunidade para um número maior de pessoas despertarem.

Desenvolvem também, atividades que, além de despertarem o jovem à oração, estimulam o senso crítico e moral.

Agradeço a Deus e ao Messias Meishu-Sama, bem como aos meus antepassados, por me despertarem para corrigir o meu Sonen.

Mas, vocês só perceberão isso, quando despertarem verdadeiramente para o que são, seres de luz e respeitarem cada um como são.