DESPUDORADAMENTE на Английском - Английский перевод

• shamelessly
• unashamedly
• unblushingly

Примеры использования Despudoradamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os revisionistas despudoradamente não o reelegeram como membro do CEIC.
The revisionist did unblushingly not re-elect him as member of the ECCL.

Muitos dos aviões ficaram e continuam ficando nos Estados Unidos, despudoradamente roubados pela máfia de Miami.
Many of those planes remained and continue to remain in the United States, shamelessly stolen by the Miami mob.

Chávez identificou-se, assim, despudoradamente, com os dirigentes autoritários e intransigentes da China.
Chávez has, therefore- unashamedly- identified himself alongside China's authoritarian and hard-line rulers.

Em todo o caso, algo de muito urgente tinha de haver na matéria, para que Thiers e Jules Favre, em nome da maioria da Assembleia de Bordéus solicitassem despudoradamente a imediata ocupação de Paris pelas tropas prussianas.
At all events, there must have been something very pressing in the matter, for Thiers and Jules Favre, in the name of the majority of the Bordeaux Assembly, unblushingly solicited the immediate occupation of Paris by Prussian troops.

Russ, hoje, despudoradamente explorámos crianças inocentes apenas para ajudar um vigarista com problemas de liquidez.
Russ, today we shamelessly exploited innocent children… just to help some crook with his cash flow problems.

Os oradores, incluindo o próprio Presidente, têm muitas vezes utilizado despudoradamente esses trágicos acontecimentos para promover uma agenda oculta: a luta por um super-Estado europeu.
The speakers, including the President himself, have often shamelessly used these tragic and fateful events to promote a hidden agenda: the fight for a European superstate.

Sem dúvida, mente despudoradamente quando afirma, diante da opinião pública norte-americana e mundial, que os Estados Unidos consideram que Cuba está realizando pelo menos um trabalho ofensivo limitado de pesquisa e desenvolvimento de guerra biológica, o que constituiu uma afirmação tão mentirosa.
However, he lies shamelessly when he tells the American and world public opinion that the United States believes that Cuba has at least a limited offensive biological warfare research and development effort.

Zeus era conhecido na mitologia antiga como o devasso("extremamente extravagante, dado à devassa e licenciosidade, despudoradamente imoral"), que"derramou a sua semente" em inÃomeras relaçÃμes extra-conjugais.
Zeus was renowned in ancient mythology as the profligate("wildly extravagant, given to dissipation and licentiousness; shamelessly immoral"), who"spilled his seed" in countless extra-marital affairs.

Há um contra o Presidente, que despudoradamente pretende fazer o que bem lhe aprouver em relação a este Parlamento livremente eleito.
There is one against the President, who unashamedly wishes to do as he pleases with this freely elected Parliament.

Não queremos listas fictícias, como as que tivemos este ano, em que os Estados-Membros supostamente acordaram em fornecer à Frontex cerca de 21 aviões, 27 helicópteros e 117 embarcações mas, na prática, quando as missões vieram a ser executadas, os Estados-Membros ignoraram despudoradamente as suas promessas.
We do not want ficticious lists, like we had this year, where the Member States supposedly agreed to provide Frontex with about 21 aeroplanes, 27 helicopters and 117 boats but in practice, when the missions came to be carried out, the Member States unashamedly ignored their own promises.

A cerca de 100 km de Recife, com águas despudoradamente azuis ao longo de uma linha interminável de coqueiros, está Carneiros….
About 100 km from Recife, with shamelessly blue waters along an endless line of coconut trees, is the Praia dos Carneiros….

Sobretudo depois que a unidade desse propósito já nem cuida mais de camuflar-se, mas, sem temer represálias, se exibe despudoradamente na convergência de tantos discursos, de Koffi Annan a Fidel Castro, passando por uma infinidade de solícitos Baltazares Garzóns.
Even more so when the unity of the motives no longer hides himself, rather, without fearing countermeasures, impundently shows off the similarity in speeches from Kofi Annan to Fidel Castro, passing by an infinitude of helpful Baltazars Garzons.

O que realmente está em jogo, o que as autoridades norte-americanas continuam violando despudoradamente são os acordos migratórios, adotados por Cuba e Estados Unidos em 1994 e em 1995, acordos que colocam, realmente, uma busca de solução para o fluxo migratório de Cuba para os Estados Unidos, e uma violação que volta a estar presente neste caso de hoje.
What this is really about, what the US authorities keep doing, is brazenly violating the migration agreements adopted by Cuba and the United States in 1994 and 1995, agreements that really envisage the search for a solution to the migratory flow from Cuba to the United States; a violation that's again apparent in the present case.

Em vez de defenderem a proposta e tentarem, construtivamente, melhorá-la, há ministros, na Suécia, por exemplo, que exploram despudoradamente a inquietação das pessoas em relação à globalização e ao emprego, apresentado a directiva relativa aos serviços como uma grande ameaça.
Instead of standing up for the proposal and constructively trying to improve it, ministers in, for example, Sweden have shamelessly exploited people's anxiety about globalisation and jobs by portraying the Services Directive as a great threat.

Senhoras e Senhores Deputados, se os cidadãos cujo dinheiro estamos a esbanjar despudoradamente administrassem desta forma as suas empresas e as suas casas, a União Europeia estaria repleta de pessoas socialmente excluídas e sem abrigo.
Ladies and gentlemen, if the citizens whose money we are so shamelessly squandering managed their own firms and households like this, the European Union would be full of socially excluded, homeless people.

E muito despudorada para falar-me assim neste tom.
And more shameless, to speak to me in that tone.

O sinónimo despudorado palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym unarmed synonymous definition words.

Sinônimo de indecoroso é"despudorado"- sinónimos e palavras.
Synonym for indelicate is"crude"- synonyms and words.

Sinônimo de despudorado é"impudente"- sinónimos e palavras.
Synonym for unarmed is"dismantled"- synonyms and words.

Deixem-nos cheirar mulheres despudoradas e genuínas.
Let them smell women who are unabashed and un-self-conscious.

Nesse entrecho, tem acontecido até anedota de humor despudorado.
In this plot, even jokes of shameless humour have transpired.

Eu nunca fui tão desinibida, tão despudorada.
I was never that uninhibited, that immodest.

As despudoradas estão destinadas aos despudorados, e os despudorados às despudoradas; as pudicas aos pudicos e ospudicos às pudicas.
Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women..

As despudoradas estão destinadas aos despudorados, e os despudorados às despudoradas; as pudicas aos pudicos e ospudicos às pudicas.
Impure women are for impure men and impure men for impure women, and pure women are for pure men and pure men for pure women..

As despudoradas estão destinadas aos despudorados, e os despudorados às despudoradas; as pudicas aos pudicos e ospudicos às pudicas.
Vicious women are for vicious men, and vicious men for vicious women. Good women are for good men, and good men for good women..

Em torno desta questão, temos assistido a pressões despudoradas e sem precedentes por parte de uma série de empresas.
We have seen shameless and unprecedented lobbying on this issue by a range of different companies.

Essa iniciativa faz um abuso despudorado dos conceitos de subsidiariedade e descentralização, com vista a excluir uma ingerência indesejável no terreno nacional.
The concepts of subsidiarity and decentralization are blatantly abused in order to exclude undesirable intervention in their own territory.

A razão destronada pela despudorada intoxicação, os mais baixos impulsos e paixões agora em ascendência, o rei em pessoa tomou a dianteira na dissoluta orgia.
With reason dethroned through shameless intoxication, and with lower impulses and passions now in the ascendancy, the king himself took the lead in the riotous orgy.

As despudoradas estão destinadas aos despudorados, e os despudorados às despudoradas; as pudicas aos pudicos e ospudicos às pudicas.
Corrupt women are for corrupt men, and corrupt men are for corrupt women; good women are for good men and good men are for good women..

As questões técnicas logo deram lugar a uma disputa comercial pública e despudorada pelas duas versões"abertas" do Unix, com o X/Open defendendo um ponto de vista intermediário.
Technical issues soon took a back seat to vicious and public commercial competition between the two"open" versions of Unix, with X/Open holding the middle ground.

Как использовать "despudoradamente" в предложении

O seu grau de exigência é nojento, a uns pedem o máximo a outros branqueiam despudoradamente as mais cinzentas exibições.

Ele é meio cínico meio cético, meio arrogante e irresponsável, meio comprometido com o ofício e meio abusado e, às vezes, despudoradamente iconoclasta, sofista e até anarquista.

E está errado , porque quando uma mulher se torna alvo do desejo de muitos homens , é porque se exibe despudoradamente .

E, se agora lhe exigia despudoradamente, revezava-se para cumprir horários, refazia-se em agendas difíceis e entregava-se a pautas impossíveis.

O projecto de reforma do Sector Empresarial Local promove acintosa e despudoradamente a privatização da grande maioria destas entidades e potencia a passagem à mobilidade especial ou o despedimento de milhares de trabalhadores.

Um qualquer alguém do governo sugeriu despudoradamente que era uma indústria em que havia dinheiro a ganhar e empregos a criar.

Que não sejam só isso, mas pessoas se agridem em público, despudoradamente exibidas.

Para isso, é necessário erradicar a noção de pequenez e boçalidade com que despudoradamente é tratado por muitos dos seus agentes.

Levantei-me despudoradamente só com a camisa dele que ainda usava e somente isso.

Vou tentar rezar agora mesmo, despudoradamente em público. É assim: – Meu Deus – não, é inútil, não consigo.