DESRESPEITARAM на Английском - Английский перевод

• disrespected
• have flouted
• disregard
• have broken

Примеры использования Desrespeitaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles desrespeitaram o touro.
They disrespected the bull.

Não gostei da maneira como eles me desrespeitaram.
I didn't like how they disrespected me.

Desrespeitaram a minha avó.
They disrespected my abuelita.

Porque te desrespeitaram!
That's'cause they disrespected you!

Desrespeitaram os espíritos e vão morrer!
You dissed the spirits, and die, die, die!

Nota 7: Bruno, Larama e Pedro B. foram nomeados pela"Voz" no Dia 19 porque eles desrespeitaram as regras.
Note 7: Bruno, Larama and Pedro B. were nominated by"A Voz" on day 19 because them disregard the rules of the farm.

Eles desrespeitaram o mandamento.
They broke the commandment.

Deveis saber que o tirano, Lorenzo de Medici e o seu herege engenheiro de guerra, Leonardo Da Vinci, desrespeitaram-nos abertamente?
You must know that the tyrant, Lorenzo de Medici, and his heretic war engineer, Leonardo Da Vinci, openly flout us?

Elas desrespeitaram a memória do nosso pai.
They disrespected the memory of our father.

Infelizmente eu… sou obrigado a chamar a sua atenção para diversos casos em que as tropas japonesas desrespeitaram a nossa zona de segurança.
General unfortuately I'm… obliged to point out… that in many cases Japanese troops disregard our security zone.

Eles só o desrespeitaram porque o mataste, Alejandro.
They only disrespected him because you killed him, Alejandro.

Ao longo do período, houve 322.033 ações de fiscalização e foram emitidas 736 autuações a estabelecimentos que desrespeitaram a norma.
Throughout the year there were 322,033 inspections and 736 notices were issued to establishments which did not comply with the rule.

Não só desrespeitaram a vontade da família, como violaram a lei!
Not only did you disregard the family's wishes, you broke the law!

As Leis Imutáveis do Equilíbrio, da Harmonia e da Evolução, automaticamente expulsá-los-ão para longe do Planeta, que desrespeitaram por muitos milênios.
The Immutable Laws of Balance, Harmony and Evolution automatically will direct them far away from the Planet that disrespected for millennia.

Os filhos de Samuel desrespeitaram seu ofício ao receberem subornos 1 Samuel 8:3.
Samuel's sons disrespected their office by taking bribes 1 Samuel 8:3.

É importante lembrar que estes alunos, alguns dos quais são vossos amigos e companheiros de quarto, desrespeitaram esta escola, a eles mesmos, e a vocês.
It is important to remember that these students, some of whom are your friends and roommates, did not respect this school, themselves, or you.

Desrespeitaram uma tradição italiana orgulhosa e deram-nos o nome de um fato de"ballet.
They disrespected a proud italian heritage And named us after a ballet costume.

As Leis Imutáveis do Equilíbrio, da Harmonia e da Evolução, automaticamente expulsá-los-ão para longe do Planeta, que desrespeitaram por muitos milênios.
The Unalterable Laws of Balance, Harmony and Evolution automatically would send them far away from the Planet they had disrespected for millennia.

Director, estes rapazes desrespeitaram o Decreto Para a Restrição de Feitiçaria dos Menores.
Headmaster These boys have flouted the Decree for the Restriction of Underage Wizardry.

A justiça dos Emirados Árabes manteve a sentença que condenou um trabalhador migrante da Índia à um ano de prisão por postar comentários no Facebook que supostamente"desrespeitaram" ou"insultaram" o profeta Maomé.
A UAE court upheld the sentence of an Indian migrant worker who was sentenced to one year in prison for posting comments on Facebook that allegedly"disrespected" and"insulted" the Prophet Mohammed.

Os corpos daqueles que desrespeitaram a minha esposa e o meu cargo aqui… que eu os possa ver, e o mais breve possível.
The bodies of those who disrespected my wife and my office here… that I may see them, and soon.

Congratulo-me com este voto favorável, porque era importante referir, finalmente, a questão das sanções por incumprimento do Pacto de Estabilidade e Crescimento(PEC), que os Estados-Membros desrespeitaram alegremente com demasiada frequência.
I welcome this vote for it was important to mention at last the issue of sanctions for non-compliance with the Stability and Growth Pact(SGP), which the Member States all too often happily disregard.

Elas adulteraram o sonho americano e desrespeitaram os sacrifícios incríveis feitos por tanta gente para construir e manter a nossa nação.
They debased the American Dream and disrespected the incredible sacrifices made by so many to build and sustain our nation.

Ao invadir e ocupar território georgiano e ao reconhecer a independência das províncias georgianas separatistas da Ossétia do Sul e da Abcázia, as autoridades russas desrespeitaram, um após o outro, cada um destes três princípios fundamentais do direito internacional.
By invading and occupying Georgian territory, and by recognising the independence of the breakaway Georgian provinces of South Ossetia and Abkhazia, the Russian authorities have flouted, one after the other, each of these three fundamental principles of international law.

As autoridades israelitas desrespeitaram claramente a Quarta Convenção de Genebra pela forma como têm tratado o povo palestiniano.
The Israeli authorities have committed clear breaches of the fourth Geneva Convention in their treatment of the Palestinian people.

Estamos todos a par do que aconteceu- uma acção militar e uma resposta desproporcionada-, mas o facto é que dois países que declararam a sua vontade de se reger pelos valores europeus, tornando-se membros do Conselho da Europa, desrespeitaram esses princípios através do recurso à violência.
We are now all well aware of what has happened- a military action and a disproportionate response- but the fact remains that two countries which had said that they wanted to abide by European values, by becoming members of the Council of Europe, have flouted these principles by using violence.

Mas os ímpios desrespeitaram a Deus e não lhe renderam a homenagem e o agradecimento devidos; em sua arrogância fizeram especulações e se envaideceram.
But the ungodly have disrespected God and have not given Him the homage and gratitude due; in their arrogance they have made speculations and have puffed themselves up.

Em 2011, os casos de violação ao Código de Conduta registrados referem-se a colaboradores que desrespeitaram os preceitos de ética da empresa e, com isso, foram desligados por justa causa- o que foi o caso de 21 colaboradores da Bunge.
In 2011, registered cases where the Code of Conduct was violated referred to employees who disrespected the company's precepts of ethics and, as a result, were justifiably dismissed.

E me desrespeitaram a minha situação, estava frágil[choro] com muita dor e desespero para ter a minha filha no hospital e depois do segundo fiquei desesperada ainda mais… um sentimento horrível não conseguir o que você queria, ser internada para ter o seu filho, e a dor somente aumentando e aumentando.
And I disrespected, my situation was fragile[cry] with a lot of pain and despair to have my daughter in hospital and then the second was even more desperate… a horrible feeling not getting what you wanted, be admitted to have your child, and the pain only increasing and increasing.

Se, para aprovar o Tratado de Lisboa, fugiram aos referendos nacionais(e desrespeitaram aqueles, poucos, que se realizaram), agora não hesitam em fugir mesmo ao escrutínio dos parlamentos nacionais.
If, in order to adopt the Treaty of Lisbon, they shied away from national referenda- and disrespected the few that were carried out- they now do not hesitate to escape even the scrutiny of the national parliaments.

Как использовать "desrespeitaram" в предложении

O PSB também abriu processo contra seus deputados que desrespeitaram o fechamento de questão.

Estabelecimentos que desrespeitaram medida foram fechados.

Em muitas cidades, os manifestantes desrespeitaram o toque de recolher a partir do início da noite.

Os governos desrespeitaram as urnas do referendo e impediram cidadãos de ter acesso a armas de fogo”.

Onde também houve escaladores que desrespeitaram a norma de não escalar e estão atrapalhando as negociações com esta atitude.

Desrespeitaram- se conceitos sérios do prazeroso exercício dos grandes planos, do concreto e do vidro.

Elas estavam em um veículo e desrespeitaram a ordem de parada da guarnição na estrada vicinal João Coelho (SPV-020).

Simplesmente ignoraram o favoritismo, taparam os ouvidos e desrespeitaram a lógica.

Na cidade são 220 registros de reclamações de empresas da cidade - ou virtuais, de consumidores residentes em Linhares - que mais desrespeitaram os direitos dos consumidores.