DESTACARIA на Английском - Английский перевод

• i would highlight
• would stress
• point out

Примеры использования Destacaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Destacaria, em especial, a modulação compulsiva.
In particular, I highlight compulsory modulation.

Como terceiro ponto, destacaria os temas das palestras.
As a third point I would mention the subjects of the conferences.

Há dois aspectos nesta renegociação que eu destacaria em especial.
There are two aspects in this renegotiation that I would stress in particular.

Você destacaria com essas cores de cabelo lindo com certeza!
You would stand out with these lovely hair colors for sure!

ANA> Há algum projeto anarquista que você destacaria na sua cidade?
ANA> Are there any anarchist projects that you would highlight in your city?

ON: O que você destacaria nas andanças que fizeram juntos pelos habitats?
ON: What could you point out about those excursions?

No que respeita às medidas propostas pelo Parlamento, destacaria as seguintes.
With regard to the parliamentary measures proposed, I would highlight the following.

Destacaria a necessidade de uma aplicação coerente do terceiro pacote marítimo.
I would emphasise the need for consistent application of the third maritime package.

Resposta: No que toca às vantagens, destacaria a proximidade ao cliente.
Answer: In terms of advantages, I would highlight the closeness to the customer.

Quais detalhes do simulador desenvolvido em conjunto com a Lander você destacaria?
What would you highlight from the simulator you developed in conjunction with Lander?

ZENIT: Quais são as características que você destacaria da personalidade do Santo Padre?
ZENIT: What features would you point out of the Holy Father's personality?

Ademais, destacaria de início outra instância da retratística distinta naquele período.
Moreover, I would highlight from the start another instance of the distinctive portraiture in that period.

Tenho procurado por algo que ponha em forma, isso destacaria estas armas maciças.
I have been looking for something form-fitting that would highlight these massive guns.

Destacaria, entre estes, a globalização da economia internacional e dos mercados financeiros.
Amongst these I would highlight the globalisation of the international economy and the financial markets.

Não existe aqui um espaço pictórico que destacaria as figuras de seu espaço material.
A pictorial space that would detach the figures from their material space does not exist.

Um papado africano destacaria as necessidades reais dos pobres e as razões globais da sua pobreza.
An African papacy will highlight the real needs of the poor and the global reasons for their poverty.

Valendo-se de vários doutores da Igreja e de filósofos clássicos, João Franco destacaria, repetidamente, a correlação entre vida santa e morte boa.
Drawing on various doctors from the Church and classical philosophers, João Franco repeatedly highlighted the correlation between a holy life and a good death.

Eu destacaria o banquete oficial no interior do Mosteiro de Alcobaça, onde actuará a Orquestra Ligeira do Exército.
I would highlight the official banquet inside the Alcobaça Monastery, where the Army Light Orchestra will play.

Soluções comprometidas podem ser preguiçosas ou meio-cozidas, e às vezes(como Salomão destacaria) o meio-termo óbvio deixa ambas as partes em situação pior.
Compromised solutions can be lazy or half-baked though, and sometimes(as Solomon would point out) the obvious middle ground leaves both parties worse off.

E, ao final, destacaria que"é de Fé que para um homem se salvar, é necessário ter guardado na vida a Lei de Deus.
And, at the end, he highlights that"it is Faith that saves a man, it is necessary to have spent one's life in the Law of God.

Para meu próprio exame de consciência e partilhando com tantos irmãos e irmãs que caminhamos juntos, ou que juntos deveríamos caminhar, eu destacaria concretamente.
For my own examination of conscience, and sharing with so many brothers and sisters who journey together, or who at least should journey together, I would emphasize concretely.

Destacaria, contudo, o projeto da Associação Filosófica Caribenha, fundada pelo filósofo jamaicano Lewis Gordon.
I would highlight, however, the project of the Caribbean Philosophical Association, founded by Jamaican Philosopher Lewis Gordon.

Admitindo que se faça a promoção de medidas que diminuam os problemas sucessórios, destacaria outras acções enumeradas também no relatório Parish que contribuam para a viabilidade das explorações inscritas em fórmulas de economia social.
While accepting that measures should be taken to reduce charges on inheriting property, I would highlight other actions also mentioned in the Parish report to help make holdings viable, which are based on socio-economic formulas.

Destacaria o ponto crucial do relatório do senhor deputado Proinsias De Rossa, nomeadamente o ponto 1, nos termos do qual"o Parlamento Europeu aprova a recomendação do Provedor de Justiça Europeu à Comissão”.
I would stress the crucial point in Proinsias De Rossa's report, namely the first paragraph, which states that'the European Parliament endorses the European Ombudsman's recommendation to the Commission.

Para além disso, o acordo internacional contém uma série de importantes garantias para a União Europeia, das quais destacaria os compromissos dos EUA relativamente a não discriminação e reciprocidade e ao mecanismo de controlo conjunto UE-EUA da aplicação do acordo.
Beyond that, the international agreement contains a number of important guarantees for the European Union; notably US commitments regarding non-discrimination and reciprocity and a joint EU-US review of the implementation of the agreement.

De entre estas questões, destacaria a situação geopolítica da Ucrânia e a sua relação com os Estados seus vizinhos e seus antigos dirigentes, aspectos estes que importa necessariamente ter em linha de conta.
They include the geo-political situation of Ukraine and its relationship with its neighbours and former masters, which we have to take into account.

Como o Grupo de Contacto afirmou nas suas conclusões de Janeiro de 2006, a natureza específica do problema do Kosovo resulta, entre outras coisas, da desintegração da Jugoslávia e dos conflitos subsequentes, da limpeza étnica e dos acontecimentos de 1999, de entre os quais eu destacaria a intervenção militar da NATO nesse mesmo ano.
As the contact group stated in its conclusions of January 2006, the specific nature of the Kosovo problem results, amongst other things, from the break-up of Yugoslavia and the resulting conflicts, the ethnic cleansing and the events of 1999, of which I would stress NATO's military intervention of that year.

No meu trabalho com JRS destacaria o valor da universalidade, da unidade na diversidade, o sentido de família entre os companheiros.
In my work with JRS I would highlight the value of universality, of unity in diversity, of the sense of family among peers.

Destacaria em especial as que se referem à importância de incentivar os jovens a enveredar pela investigação, de os ajudar, proporcionando-lhes uma carreira mais estável, e de utilizar inteiramente o potencial das mulheres.
I would highlight in particular those that refer to the importance of encouraging youngsters to enter the research profession, of helping them with a more stable career path, and making full use of women's potential.

Como aspectos a melhorar destacaria a escassa ou quase nula confluência com os movimentos sociais do outro lado da fronteira.
As aspects to be improved it would highlight the scarce or almost null confluence with the social movements of the other side of the border.

Как использовать "destacaria" в предложении

Depois desses anos de estudo sobre imigração, que personalidades ou organizações suíças o senhor destacaria nos últimos anos da história do Brasil?

Que iniciativa destacaria do programa como a mais importante?

Foi uma noite temperada em que se destacaria sobretudo a excelência dos músicos que a acompanharam, assim como a irreverência e volúpia física e vocal de Honey Larochelle.

Destacaria a dívida às Águas Públicas do Alentejo (AgdA).

Quais projetos no Jardim Ângela relacionados ao trabalho infantil o senhor destacaria?

Atividade 11 - curso competencias básicas atividade 11 entre os programas assinalados, qual você destacaria r (programa nacional de alimentação escolar.

Qual informação você destacaria do mapeamento feito pelo senhor há quase dez anos sobre o trabalho infantil na cidade de São Paulo?

Descrição Física (minimo 3 linhas): Nich não é um garoto que facilmente se destacaria em uma multidão.

Teoria e prática estão articuladas desde o primeiro dia de aula mas eu destacaria duas atividades de prática profissional avançada.

Outro ponto que destacaria: a presença dos pais e de aliciadores nas ruas com essas crianças.