DESVENTURA на Английском - Английский перевод

• misfortune
• misadventure
• loss

Примеры использования Desventura на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns desventura.
Some misadventure.

A morte da Angie foi uma desventura.
Angie's death was bittersweet.

Que desventura do coração o trouxe aqui esta noite?
What misadventure of the heart brings you here?

Esta é a evidencia desventura.
That is manifest loss.

Sinônimo de"desventura"- sinónimos e palavras.
Synonym for misadventure is"hazard"- synonyms and words.

Nós não somos profetas de desventura.
We are not prophets of misfortune.

Não é apenas uma desventura do povo italiano;
It is not only a misfortune for the Italian people;

Não é esta, acaso, a evidente desventura?
That is the[most] obvious loss.

A desventura de Job chegou ao limite do possível.
The misfortune of Job reaches the limits of the possible.

Sei qual é a sua desventura.
I know your tragedy. What tragedy?

Sinônimo de"desventura"- sinónimos e palavras.
Synonym for misadventure is"catastrophe"- synonyms and words.

Alguns homens são propensos a desventura.
Some men are prone to misadventure.

A sua desventura com o Winchester mais velho foi motivo de grande especulação.
Your misadventure with the older Winchester was quite the topic of speculation.

Os amigos somem-se no tempo da desventura.
Friends vanish in times of trouble.

Depois da tua desventura, o Wyatt matou uma família de colonos e levou a filha.
After your misadventure, Wyatt killed a settler family, made off with their daughter.

Ó, que marido, a coroa da minha desventura.
O, that husband, my supreme crown of grief.

Tiveram conhecimento da sua desventura, foram visitá-lo, sentaram-se e choraram com ele.
They learn of his misfortune, they come to visit him, they sit and cry with him.

Senão, terei de continuar na minha desventura.
Otherwise I must persist in my wretchedness.

Explicarei ao velho minha desventura, mas eu me arrependo porque afirma agora que voltei os bens roubados.
I explain to the old my misadventure but I regret it because now claims that I returned the stolen goods.

Não fareis mais do que agravar a minha desventura!
So you would not increase me except in loss.

O sentimento de empatia que emerge, ao se vivenciar hipotética desventura, conduz a tomadas de decisões, por vezes, até mais cuidadosas.
The feeling of empathy, which emerges, when experiencing hypothetical misfortune, leads to decisions, sometimes even more careful.

Não fareis mais do que agravar a minha desventura!
Therefore you do not add to me other than loss.

Extraterrestres fictícios- durante cinema sempre exterminados completamente,"desventura", pelo favor de o diretor, com prazer executado pelo o ator papel de liderança- sua majestade a descarga do relâmpago.
Fictitious extraterrestrials- during filmmaking forever exterminated completely,"misadventure", by the favour of the director, with pleasure executed by the leading role actor- his majesty the lightning discharge.

Não fareis mais do que agravar a minha desventura!
You would do nothing for me, except increase my loss.

O nosso Deus acompanha-nos sempre, inclusive se, por desventura, nos esquecêssemos dele.
Our God accompanies us always, even if by mishap we should forget him.

Não fareis mais do que agravar a minha desventura!
So you will not increase anything for me, except loss!”!

Senhor, o meu conselho é o mesmo… Que era antes da desventura da Secretária.
Sir, my advice is the same as it was before the secretary's misadventure.

A essência do seu anúncio é o oposto, o contrário da desventura.
The essence of the Christian proclamation is the opposite, the opposite of misfortune.

Por vezes, ter tudo na vida é uma desventura.
At times, having had everything life offers is a misfortune.

Primeiramente, estes são taxados de derrotismo e acusados de serem profetas de desventura.
They are first accused of defamation and of being false prophets of misfortune.

Как использовать "desventura" в предложении

Há poucos dias, a Polícia Federal realizou a operação Desventura, contra uma quadrilha especializada em fraudar os pagamentos de prêmios de loterias da Caixa Econômica Federal.

Ora, não há maior desventura que uma alma aprisionada pelos anseios do corpo.

Nos superamores dos romances, contos e novelas todos experimentam as emoções avassaladoras com princípio, meio e final feliz de romantismo ou de desventura sem fim.

Mas durante sua desventura, ele acaba se aproximando de uma garota de 12 anos que se prostitui.

Um lugar onde as forças da natureza duelam contra o homem que, mesmo em face de maior desventura, eleva a cabeça para o céu e não perde a fé no Criador.

Lembrança viva do fogo que arde entranhado em desejos sublimados, busca insana por uma resposta que me arranque do peito a duvida da desventura.

Suas histórias mostram a desventura de um pato humanoide de péssimo temperamento preso em um mundo dominado por humanos.

Afastei para longe de ti a desventura, a humilhação que te oprimia, Jerusalém.

A desventura chinesa foi incluída na obra, no “Canto X”, e publicada em 1572, quando Camões tinha 55 anos.

Não ser amados é uma simples desventura.