INFORTÚNIO на Английском - Английский перевод

• misfortune
• woe
• misery
• unfortunate
• evil
• downer
• mishap
• misadventure
• misfortunes
• mischance

Примеры использования Infortúnio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi um infortúnio.
Was most unfortunate.

Infortúnio comum, acaba!
Common woe, be done!

Sim, é um infortúnio.
Yeah, it's a downer.

Infortúnio para a República.
Woe to the republic.

Isto não é um infortúnio?
Isn't that a downer?

Sabe do infortúnio da minha irmã.
You know of my sister's… misfortune.

Vou corrigir o teu infortúnio.
I will fix your woe.

O infortúnio comum nunca teve hipótese.
Common woe never stood a chance.

Isso seria um infortúnio.
That would be unfortunate.

E é meu infortúnio amar o impossível.
And it's my misfortune to love the impossible.

Tis, o autor do nosso infortúnio.
Tis the author of our misfortune.

É mais que um infortúnio, Vossa Majestade.
It's more than unfortunate, Your Majesty.

Não rir de uma pessoa em infortúnio.
Do not laugh at a person in misfortune.

Terrível infortúnio o dia em que ela se casou comigo.
Dire mischance the day she wedded me.

Que nem alarmas, nem infortúnio.
That neither alarms, nor misfortune.

Fortuna e infortúnio são de nossa própria busca.
Fortune and misfortune are of our own seeking.

Porque procuras tal infortúnio, Dante?
Why do you seek such woe, Dante?

Isto não é apenas um incidente, um equívoco, um infortúnio.
This is not just an incident, a mistake, a mishap.

Isto foi um infortúnio, mas.
This is unfortunate, but.

Estão a ganhar dinheiro às custas do meu infortúnio?
You're making money off my misery?

Disseste que é um infortúnio absoluto.
You said it's a total and utter downer.

A Casa de Batiatus não é estranha ao infortúnio.
The House of Batiatus is no stranger to misfortune.

Peço desculpas por seu infortúnio com os Krenim.
I apologize for your mishap with the Krenim.

A fonte mágica de todo o nosso actual infortúnio.
The magically crafted source of all our current misery.

E se eu tivesse tido o infortúnio de ainda estar vivo.
And if I had the misfortune to be still alive.

Mostrem-me o caminho para a cidade do infortúnio.
Through me the way to the city of woe.

Menstruação é um infortúnio que toda mulher não pode escapar.
Menstruation is a misfortune that every woman can't escape.

E digamos, que é um absoluto infortúnio.
And let's just say that it is a total, utter downer.

É um infortúnio que elas sejam colocadas em ação seletivamente.
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.

Eu disse para o Sr. Brown:"Isso é um infortúnio.
And I said to Mr. Brown,"This is unfortunate.

Как использовать "infortúnio" в предложении

Infelizmente, o infortúnio acabou com a alegria e a esperança.

E compreendia os muros na Hungria, e admirava os que eram forçados a aceitar aquilo, e pensava na chuva e no frio próximos, e odiava os que faziam fortunas à custa do infortúnio alheio.

Está tudo bem comigo, senti me bem, mas este infortúnio tirou a possibilidade á equipe de participar nos segundos treinos livres .

Há ainda a crise abrupta da energia, paralisação de obras e a queda nos investimentos, ou um conjunto de tendências extremamente desfavoráveis, para o infortúnio do desgoverno petralha.

Esse regresso se desdobra em conflitos sociais e morais, em preconceito, e oportunismo capitalista por parte dos vizinhos empenhados em tirar proveito do infortúnio alheio.

Em vez de assumir que o mundo todo está injustamente conspirando contra você, procure entender a causa do seu infortúnio.

SPEAK IDIOMAS CANDOI As pessoas que tentam nos atingir acreditam que são invencíveis e que a recíproca do seu infortúnio virá de sua vítima.

Mas por um infortúnio Jace acaba falecendo, deixando Beth mais uma vez sozinha e tendo que lidar com a culpa. “Ela merecia o melhor.

Embora ela nunca consiga o carinho da família, porque nasceu num suposto dia de infortúnio, Xin Er tem o coração puro e é muito esperta.

Somos levados numa saga familiar que se inicia nos anos 30 onde os sentimentos eram um infortúnio e o prazer uma pouca-vergonha.