CONTRATEMPO на Английском - Английский перевод

• setback
• mishap
• hiccup
• contretemps
• hitch
• mishaps
• setbacks
• snafu

Примеры использования Contratempo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tivemos um contratempo.
We had a hiccup.

Contratempo temporário.
Temporary setback.

Houve um contratempo.
There's been a hitch.

Um contratempo temporário.
Temporary setback.

Que tipo de contratempo?
What kind of hitch?

É um contratempo, mas vamos ultrapassá-lo.
It's a setback, but it's going away.

Houve um contratempo.
There's been a hiccup.

E voltamos à acção depois deste contratempo.
And we're back in action after that hiccup.

Tivemos um contratempo.
We have had a setback.

O contratempo é uma parte natural do processo.
Setbacks are a natural part of the process.

Isto é apenas um contratempo.
This is just a hiccup.

Tiveste um contratempo com a bagagem?
Did you have a luggage mishap?

Está. É apenas um contratempo.
This is just a setback.

Surgiu um contratempo no laboratório.
There was a setback at the lab.

Estou a sentir que houve um contratempo.
I'm sensing there's been a hiccup.

Tivemos um contratempo, Clyde.
We had a setback, Clyde.

O desvendar deve ocorrer sem qualquer contratempo.
The unveiling must go off without a hitch.

Houve um contratempo.
There were setbacks, you know.

Qualquer contratempo de minuto deve ser tratado imediatamente.
Any minute mishap should be addressed immediately.

Surge um outro contratempo.
There's another setback.

Sofremos um contratempo que ele não apreciou.
We suffered a setback he did not appreciate.

A refeição terminou sem qualquer contratempo, para meu alívio.
The meal is over without any mishap to my relief.

Um pequeno contratempo e estás disposta a fugir?
One little snafu and you're ready to pack up?

Qualquer que seja a utilidade subterrânea implicada neste contratempo.
Whatever subterranean utility is implicated in this contretemps.

Apenas tiveste um contratempo, está bem?
You just had a setback, okay?

Chama que metralhem seu barco e a tres mortos, um contratempo?
You call getting a boat shot out from under you and three people dead a mishap?

Pois, foi um contratempo para os Bourbon.
Yeah, that was a setback for the Bourbons.

A festa de aniversário dos 50 anos dos teus pais vai acontecer sem qualquer contratempo.
Your parents' 50th anniversary party will go off without a hitch.

Apesar de um ou outro contratempo todos funcionaram.
Although one or other mishap all worked.

O actual contratempo na teoria evolucionista- e a nossa incapacidade de prever onde é que a área do saber estará em 50 anos- são um motivo de comemoração.
Evolutionary theory's current contretemps- and our inability to predict where the field will be in 50 years- are a cause for celebration.

Как использовать "contratempo" в предложении

Viva o contratempo, porque isso os ajudará a aperfeiçoarem-se! « Mudança de Hábito – Capacitação continua deve ser prioridade.

Muito simplesmente que os números que nos são apresentados, tanto da actividade económica como da política orçamental, são fumo que se esvairá ao primeiro contratempo.

Por causa de um contratempo não nos encontramos.

Nosso único contratempo foi durante o abastecimento, já que não tínhamos recurso pra religar o carro após o procedimento.

Outro pequeno contratempo é explicar de onde que essa nova habilidade surgiu.

Busque os recursos que precisa para enfrentar qualquer desilusão dentro de você, pois é lá que estão todos os aprendizados e experiências para enfrentarmos qualquer contratempo.

Não deixe ele pra trás durante as suas viagens, pois a sua ausência pode transformar um contratempo em um problema gigante.

Independente deste contratempo, as obras de arte são bem interessantes e o palecete por si só já vale a visita.

Ele enfrentou ainda outro contratempo a partir do meio da corrida. “Explodiu o extintor de incêndio, que atrapalhou muito.

Era pra ter acontecido ano passado, mas por conta desse contratempo temos que repetir as audiências.