PERCALÇO на Английском - Английский перевод

• hitch
• hiccup
• setback
• mishap
• bump in the road

Примеры использования Percalço на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que percalço?
What hiccup?!

A Arma X foi um percalço.
Weapon X was a hiccup.

Um percalço no plano?
A wrinkle in our plan?

É um percalço.
This is a setback.

Não me digam que houve outro percalço.
Don't tell me it's another hiccup.

Há um percalço.
There's a situation.

Não houve sequer indícios de percalço.
There wasn't even a hint of a hitch.

Houve um percalço.
There was a hiccup.

É um percalço. Não vou mentir.
This is a setback, I'm not gonna lie.

Não foi um percalço.
It wasn't a hiccup.

Há um percalço no caminho.
So there's a bump in the road.

É só um percalço.
It's just a bump in the road.

Tive um percalço com as autoridades locais.
Had a little hiccup with the local authorities.

Oh, outro percalço.
Oh, another setback.

Quero que este casamento decorra sem nenhum percalço.
I want this wedding to go off without a hitch.

Uh, só um ligeiro percalço técnico.
Uh, just a slight technical hitch.

Na terça-feira empresa havia sofrido outro percalço.
On Tuesday, the company suffered another setback.

Tivemos um pequeno percalço financeiro.
We had a slight financial hiccup.

Foi assustador quando tiveram aquele percalço.
It was frightening when they did have that one mishap.

É apenas um percalço num longo caminho.
It's just a little bump on a long road.

É apenas um percalço"?
This is just a bump in the road"?

Goza. Mas um percalço na estrada nunca é bom.
Make fun, but a bump in the road is never good.

Soube do teu percalço.
I heard about your mishap.

Sofri um percalço na preparação para o programa curto.
I had an unfortunate warm-up before my short program.

Isto é só um percalço ou?
Is this just a setback or…?

Pequeno percalço no plano. E por"pequeno", quero dizer massivo.
Slight hiccup in the plan, and by"slight," I mean massive.

Nicky!- É só um percalço!- Sim.
Nicky, it's just a bump in the road.

Por isso, tens de tomar medidas de precaução para evitar qualquer percalço.
So, you need to take precautionary measures to avoid any mishap.

Mas parece-me mais um percalço de 10.
But I'm seeing this as more of a 10% setback.

Assim, você pode armazenar os dados recuperados na mídia desejada sem qualquer percalço.
Thus, you can store recovered data on your desired media without any hitch.

Как использовать "percalço" в предложении

não sei se fico contente de ter achado a bolsa ou chateada de ter tido este percalço.

E talvez o maior percalço da tecnologia OLED esteja no fato de que o diodo é o próprio emissor de luz, ou seja, não precisa de ajuda de algum tipo de backlight.

O último percalço da equipe,registrou um sonoro 6x0 para equipe da canrne de Sol 1008.

Luís Correia (Open) teve um percalço logo no arranque, pois ficou com a moto presa na grelha de partida, partindo assim atrasado na cauda do pelotão.

Não fosse este percalço e o resultado final seria seguramente melhor.

Isto foi uma raridade, é certo; mas os períodos de submersão de várias semanas, é percalço todos os anos.

Porém, desde o início consegui embarcar no sofrimento de Liam e fiquei abismada com cada percalço sofrido.

A condição se torna um percalço quando o desvio apresenta dois tipos de variação: Acentuação interior: a curvatura é maior para a parte de dentro do corpo, conhecida como hiperlordose.

O aumento dos preços foi um percalço durante longo período do país.

Não sem antes sofrerem um percalço quando quatro elementos foram envolvidos numa queda.