REVÉS на Английском - Английский перевод

• setback
• reversal
• reverse
• revés
• failure
• backhand
• setbacks
• set-back

Примеры использования Revés на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tivemos um revés.
We had a setback.

Tive um revés ontem à noite.
Had a hiccup last night.

Tivemos um revés.
We have had a setback.

Que revés engraçado, não é?
That's funny turn, isn't it?

Bem, isto é um revés.
Well, this is a setback.

Mas este revés não vai durar muito.
But this setback will not last long.

A minha direita, o meu revés.
My right, my backhand.

Um grande revés para a Farmacêutica Bright-Ling.
Big setback for Brightiing Pharmaceutical.

Seria de esperar um revés.
A setback is to be expected.

Na verdade, houve um revés há poucas semanas.
Actually, there was a setback a few weeks ago.

Este é o seu primeiro revés.
This is his first setback.

Achei ter sido um revés para o escritor talentoso.
I thought it was a comedown for the talented writer.

Vê isso apenas como um revés.
See this as just a setback.

Um revés do destino, um conjunto de circunstâncias más.
A reversal of fortune, pileup of evil coincidences.

Esse foi o nosso primeiro revés.
That was our first setback.

Um pequeno revés, concordo contigo. Mas estávamos tão perto.
Bit of a setback, I will grant you, but we're so close.

Não quero arriscar um revés.
I don't want to risk a set-back.

Um revés lhes acontece quando ele é convocado de volta à corte.
A mishap befalls them when he is summoned back to court.

Lhe parece, que está ao revés?
Does this look reversed to you?

Um pequeno revés em salvar o mundo, suponho, mas tivemos os nossos momentos.
Bit of a comedown from saving the world, I guess, but we have our moments.

A meu ver, trata-se de um revés.
This is a setback in my view.

O revés da globalização é a ameaça que pode colocar às identidades culturais.
The downside of globalization is the threat it can present to cultural identities.

Ela disse-me que tiveste um revés.
She told me you had a setback.

Apesar do revés, o ataque foi visto como bem-sucedido pelos Aliados, uma vez que provou que tanques podiam superar defesas de trincheiras.
Despite the reversal, the attack was seen as a success by the Allies, proving that tanks could overcome trench defences.

O mesmo acontece com cada revés.
The same happens with every setback.

Representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP.
Represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says.

CDU/CSU e SPD sofrem grande revés.
CDU/CSU and SPD suffer big setback.

Assim, renasce a esperança, mais forte do que qualquer revés, que faz daqueles discípulos testemunhas convictas e credíveis do Ressuscitado.
The hope which triumphs over every failure was thus reborn, and made those disciples convinced and credible witnesses of the Risen Lord.

Certo, não vou mentir, foi um revés.
All right, I'm not gonna lie, it was a setback.

Propôs um plano em cinco pontos para inverter esse revés e conseguir um novo impulso da parte dos líderes mundiais para reiniciar e completar as conversações do comércio.
He proposed a five point plan to reverse that failure and a push by world leaders to restart and complete the trade talks.

Как использовать "revés" в предложении

Por isso mesmo existem grandes dúvidas sobre a possibilidade de construir um outro partido em um momento de revés da esquerda e de refluxo do movimento de massas.

O último revés sofrido pelo time de Marcelo Oliveira foi antes da Copa do Mundo, contra o Corinthians, em 28 de maio, no Canindé.

Apesar de o revés parcial, os leoninos continuaram bem postado dentro de campo, chegando inclusive com perigo e abrindo possibilidades de empate.

Já a New Order sofreu um revés de outra ordem: Descobriram em material deles, traduzido, erros grosseiros.

Apesar do revés, Fives, Hardcase e Jesse decidem ir adiante com seu plano, no entanto.

De qualquer forma, a fnatic mostrou um League of Legends de alto nível e demorou para ceder o revés.

O revés não representa só a queda da invencibilidade alviverde, mas também do técnico Umberto Louzer no comando do time, após duas vitórias nas primeiras partidas.

Só que numa dessas esquinas da vida, um dia, encontrei o revés.

Os olhares são vazios, quase lívidos, as almas poços reticulares de revés e cansaço.

O árbitro não deu conta deste revés e Duarte Silva conseguiu a vitória.