UM CONTRATEMPO на Английском - Английский перевод

• setback
• a hiccup
• mishap
• a contretemps

Примеры использования Um contratempo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos um contratempo.
We have a glitch.

Um contratempo temporário.
Temporary setback.

Tivemos um contratempo.
We had a hiccup.

É um contratempo, mas não estamos muito distantes.
It is a setback, but we're not that far behind.

Tivemos um contratempo.
We have had a setback.

Um contratempo aos assassinatos, um milagre.
A misfortune to murders, a miracle.

Houve um contratempo.
There's been a hitch.

Estou a sentir que houve um contratempo.
I'm sensing there's been a hiccup.

Houve um contratempo.
There's been a hiccup.

Um contratempo que pode tê-la feito tentar cortar a Emily ao meio?
A moment that might make her try and cut Emily in half?

Houve um contratempo.
There's been a setback.

Um contratempo, em termos apocalípticos, é algo que veio dos judeus.
A minor inconvenience in apocalyptic terminology came from the Jews.

Houve um contratempo.
There's been some trouble.

Um contratempo, o tanas onde podemos desaparecer, voltar e começar tudo de novo.
Minor setback, my ass… where we can just lay low, come back and start again.

Houve um contratempo.
There's been a complication.

Após a morte acidental de Marvin, no banco do carro, Vincent e Jules se limpam no banheiro de Jimmie, onde eles entram em um contratempo envolvendo a toalha manchada de sangue.
After Marvin's absurd death, Vincent and Jules wash up in Jimmie's bathroom, where they get into a contretemps over a bloody hand towel.

Houve um contratempo.
There's been a little hitch.

Isto é apenas um contratempo.
This is just a hiccup.

É um contratempo, concerteza.
This is a setback, absolutely.

Apenas tiveste um contratempo, está bem?
You just had a setback, okay?

É um contratempo, mas vamos ultrapassá-lo.
It's a setback, but it's going away.

Ele incomoda Slaughter mais de uma vez, incluindo um contratempo no tráfico que faz com que ele tenha de tirá-lo da cadeia.
He inconveniences Slaughter more than once, including a traffic mishap that requires him being bailed out of jail.

Palin teve um contratempo com o Mat-Su Valley Frontiersman, um jornal local, e envolveu-se em desafios pessoais que ela descreveu como"uma tentativa frustrada de atrapalhar o Conselho da Cidade" durante seu primeiro ano no cargo.
Palin had a contretemps with the Mat-Su Valley Frontiersman, a local newspaper, and reportedly became involved in personnel challenges and"a thwarted attempt to pack the City Council" during her first year in office.

Ouvi dizer que há um contratempo na venda da"Bubbles.
So I hear there's a hiccup in the sale of Bubbles.

Tive um contratempo com o Ferrari.
I had a little mishap with the Ferrari.

Eu e a Mona tivemos um contratempo e ele viu, nada mais.
Mona and I had a… moment, and, uh, he saw, that's all.

Tive um contratempo, mas já está tudo bem.
I had a little setback, but it's all right now.

Houve um contratempo.
There were setbacks, you know.

Surgiu um contratempo no laboratório.
There was a setback at the lab.

Enfim… houve um contratempo no seu caso.
By the way, there is a little problem in your case.

Как использовать "um contratempo" в предложении

Você é o tipo que diante de um contratempo chora😭, foge😡 ou enfrenta😍?

Um ponto negativo a se destacar é que a ffutebol nem sempre disponibiliza um bônuso que pode sportingbet um contratempo futebol da época em que o jogador se registrar na casa.

A prova, dura por causa do calor, mas acessível a todos em termos de altimetria, só teve um contratempo para algumas dezenas de participantes: os furos.

Resistir a um contratempo, a um desgosto durante muito tempo pode demandar do sistema corpo-mente uma alteração fisiológica significativa do mecanismo insulina-glucagon.

Por causa de um contratempo não nos encontramos.

Tivemos um contratempo, pois começou uma reforma na piscina depois que já tinhamos reservado e não pudemos usá-la.

Além de um contratempo Quando o ano termina, chega uma hora de fazermos uma famosa lista com tudo aquilo que queremos para os próximos 365 dias.

Não deixe ele pra trás durante as suas viagens, pois a sua ausência pode transformar um contratempo em um problema gigante.

Um contratempo que levou ao adiamento do encaixe de 9,5 milhões de euros nos cofres leoninos, onde já entraram 500 mil euros referentes ao empréstimo.

Pedimos desculpas pelo tempo de resposta, tivemos um contratempo técnico que já foi solucionado.