ANGÚSTIA на Английском - Английский перевод

• anguish
• distress
• anxiety
• trouble
• angst
• grief
• agony
• affliction
• heartache
• woe
• angústia
• pangs

Примеры использования Angústia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És a angústia?
Woe is you?

Angústia de separação.
Separation anxiety.

Essa angústia.
That angst.

Isto é um conto de angústia.
This is a tale of woe.

Tenho angústia.
I have angst.

A angústia consome-nos.
Grief consumes us.

A minha angústia.
My angst.

A angústia é normal nos adolescentes.
Adolescent angst is very normal.

Eu sou a angústia.
Woe is me.

A sua angústia não é sem fundamento.
Your distress is not without foundation.

IanC dia da angústia.
Ianc the day of trouble.

A minha angústia faz-te sentir bem?
My angst makes you feel good?

É a minha maior angústia.
It's my greatest affliction.

A minha angústia é real.
My angst is real.

Pía, é claramente angústia.
Pía, it's clearly anxiety.

É mais angústia do que dor.
It's more anguish than pain.

Isso é realmente uma angústia.
This is really a trouble.

Um pouco de angústia, muita fumaça.
Bit of angst, lot of smoking.

É terrível, uma angústia.
It was terrible. An affliction.

Posso ler a angústia na sua cara.
I can read the grief on your face.

Mas ele percebeu sua angústia.
But he noticed his distress.

Na minha angústia clamei ao Senhor.
In my distress I cried to the Lord.

Tenho tido dores e angústia♪.
I have had pains and trouble♪.

Bem, toda a angústia, e o definhar.
Well, all that heartache and pining and.

Gimo antes do dia da angústia.
Gimo before the day of trouble.

Angústia fornecida pelos pescadores locais.
Distress provided by local fishermen.

Separação: Angústia e raiva.
Separation: Anxiety and anger.

Eu teria perecido na minha angústia.
I would have perished in my affliction.

Começamos com angústia, quase pânico.
We began with anguish, almost panic.

Angústia e aflição ao filho de Gleb!
Grief and sorrow to you Vladimir, son of Gleb!

Как использовать "angústia" в предложении

Quando toda a sensibilidade estremece, quando te tornas sujeito de maneira absoluta, no mundo todo só existe a tua angústia.

O deputado disse que está sempre nos bairros e vem acompanhando a angústia dos moradores de vários bairros na mesma situação.

O êxtase musical como um canto dos órgãos e a angústia absoluta como um estremecimento premonitório de todos os órgãos!

Essas pessoas desenvolvem sofrimentos psíquicos (angústia, medo, ansiedade) que se baseiam em seus próprios sentimentos e em uma interpretação equivocada deles.

“Angústia absoluta, sujeito absoluto” (Emil Cioran) – Portal E.M.

Seria a tribulação, ou a angústia, ou a perseguição, ou a fome, ou a nudez, ou o perigo, ou a espada?

Quando te tornas sujeito absoluto, tudo o que não és só entra em ti para que a angústia encontre para si um objetivo.

No paroxismo da angústia, o homem se torna sujeito absoluto, porque então tomou consciência plena de si mesmo, da unicidade e da existência exclusiva de seu destino.

Alex já foi a personificação da angústia antes que eu conhecesse o próprio conceito, pois ele era o personagem que nunca sabia qual caminho deveria escolher.

A angústia absoluta leva à solidão absoluta, ao sujeito absoluto.