INQUIETAÇÃO на Английском - Английский перевод

• restlessness
• concern
• unrest
• disquiet
• anxiety
• uneasiness
• unease
• worry
• inquietude
• trouble
• caring
• fidget
• uneasyness
• trepidation

Примеры использования Inquietação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sensação de inquietação.
A feeling of disquiet.

Essa inquietação é legítima.
The unease is justified.

Não, nenhum problema, uma inquietação.
No, no problem, a concern.

A inquietação assola o país.
Unrest sweeps the country.

Cefaleia(N), inquietação N.
Headache(N), Restlessness N.

Há inquietação em toda a parte.
There is restlessness everywhere.

Colapso económico, inquietação social.
Economic collapse, social unrest.

Inquietação ou sensação de estar“edgy”.
Restlessness or a feeling of being“edgy”.

O que fazer inquietação neste caso? 1.
What to do fidget in this case? 1.

Seu livro é chamado"Abençoada Inquietação.
The book is called"Blessed Unrest.

O tédio cria inquietação interna- supere-o.
Boredom creates inner unrest- overcome it.

Tem um espírito alarmante de inquietação.
It has this alarming spirit of unease.

A inquietação que cresce sobre esta rocha húmida.
The unrest that grows on this damp rock.

Um evangelho com uma inquietação bem clara.
A Gospel with a very clear concern.

E a inquietação que provoca é uma espécie de prazer.
And the anxiety it inflicts is a pleasure.

Sensação de desconforto geral ou inquietação.
Feeling of general discomfort or unease.

Sinônimo de inquietação é"agitação"- sinónimos e palavras.
Synonym for worry is"annoy"- synonyms and words.

Não há paz no mundo, apenas inquietação.
There is no peace in the world, only trouble.

Sinônimo de inquietação é"agitação"- sinónimos e palavras.
Synonym for worry is"plague"- synonyms and words.

Portanto, esse“eu-ismo” gera inquietação.
Therefore, this‘I'-ness creates restlessness.

O sinónimo inquietação palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym worry synonymous definition words.

O primeiro momento foi de susto e inquietação.
The first thought was of fear and anxiety.

Inquietação, transpiração súbita, pensamentos negativos 5.
Restlessness, sudden perspiration, negative thoughts 5.

São as pessoas como o senhor que provocam inquietação.
It's people like you what causes unrest.

Creio que esta inquietação advém de uma decisão inicial.
I believe that this concern stems from an initial decision.

Contudo, no que me toca, não escondo uma verdadeira inquietação.
However, I cannot hide my true concern.

Estou apenas a dizer que a sua inquietação é compreensível.
I'm just saying that your concern is understandable.

O homem, nascido da mulher, é de poucos dias e cheio de inquietação.
Man, born of woman, is of few days, and full of trouble.

A emergência política da inquietação e compromisso.
The political emergence of uneasiness and commitment.

Inquietação, especialmente entre os artistas de rua vai crescer.
Unrest, especially among the budding Street artists will grow.

Как использовать "inquietação" в предложении

Que a nossa inquietação nos leve à verdade e à ação – é o que desejo para todos nós.” Manuel Theotónio 21 anos “A Economia de Francisco já está em ação!

A música de Romulo Fróes respira e transpira sua inquietação quase acadêmica com a música brasileira e sua tradição, é movida por ela.

Como de costume, utiliza a ideia de hoje sempre que tomares consciência de um pensamento em particular que desperte inquietação.

O Ocidental quer compreender racionalmente para satisfazer sua inquietação e encontrar a paz, que é principalmente a de sua mente perturbada.

Para uma aproximação neste fenômeno de inquietação e, em grande medida, de pavor, talvez seja útil dirigir o olhar para o gênero de terror/horror ficcional.

Aqui reside a inquietação dos seus habitantes.

Muito do que eles falam sobre o mito da inspiração e a necessidade de uma rotina de escrita dialoga com o que escrevi no post A inquietação diferencial da escrita.

De uma maneira aparentemente simples, Santiago deixa uma inquietação imensa em quem assiste ao vídeo: “afinal, o que é mesmo verdade?”.

Mostrar agitação, inquietação e nervosismo Querer ir-se de casa alegando que esta não é sua casa.

Estou a gostar de ver, de sentir essa inquietação, esse arrepio e sede de viver que o desconhecido provoca.