Примеры использования Desassossego на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E maior é meu desassossego.
The more is my unrest.Que desassossego é este?
What restlessness is this?Livro-me do Desassossego.
Save me from disillusionment.O desassossego resulta em violência.
The unrest will turn to violence.Por que o Livro do desassossego?
Why did We Choose The Book of Disquiet?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
livro do desassossego
Estou em desassossego, Santidade.
I am so in distress, holiness.Essa feira do emprego é mais um desassossego.
Job fair? More like unfair.Isso traz desassossego e descontentamento.
This brings unrest and dissatisfaction.A minha paz é perdida no teu desassossego.
My peace is lost in your restlessness.O desassossego em que ele andava… parece ter acabado.
Whatever funk he was in seems over.É o amor de si mesmo que traz desassossego.
It is the love of self that brings unrest.Desassossego aparece pela primeira vez na videira.
Disquiet first appears on the grape vine.Na cidade principal de Belgrado;havia desassossego.
On the main city of Belgrade;there was unrest.Elas temem o desassossego social levado ao seu extremo.
They fear social unrest in the extreme.Este Saint Georges está a espalhar desassossego entre nós.
This Saint Georges is spreading unrest among us.Se há desassossego, há consolo no amor também.
If there's restlessness, there's solace in love too.A configuração do cronotopo no Livro do desassossego.
The Chronotope Configuration in The Book of Disquiet.Estás num desassossego, pareces um daggit ao sol.
You're fidgeting around like a daggit on a sunspot.Teresa Sobral Cunha considera que existem dois Livros do Desassossego.
Teresa Sobral Cunha considers there to be two versions of The Book of Disquiet.Sentia desassossego, sim, mas todos os homens sentem.
I was restless, sure, but all men De luzes do norte super-carregadas… ilustrado em cenas de desassossego crescente.
Of super-charged Northern Lights shone on scenes of increasing unrest.Desassossego e Papai Noel em Marte são canções vindas do coração.
Desassossego and Papal Noel em Marte are songs that come from the heart.Agitação, Apatia, Possessividade, Alterações emocionais,Nervosismo, Desassossego.
Agitation, Apathy, Clinging, Emotional changes,Nervousness, Restlessness.Você deve evitar o desassossego, a inveja, animosidade ou descontentamento.
You should avoid restlessness, jealousy, animosity or discontent.Raros: agitação, apatia, possessividade, alterações emocionais,nervosismo, desassossego.
Rare: agitation, apathy, clinging, emotional changes,nervousness, restlessness.O Livro do desassossego é uma obra não concluída e publicada após sua morte.
The Book of Disquiet was not finished and it was published after Pessoa's death.Aqui se encontra uma das principais causas de perplexidade,desunião e desassossego no homem;
Herein lies one of the major causes of perplexity,disunity, and unrest in men;O fardo do pecado, com seu desassossego e insatisfeitos desejos, é o fundamento de suas doenças.
The burden of sin, with its unrest and unsatisfied desires, is the foundation of their maladies.Interpretações==Teresa Sobral Cunha considera que existem dois"Livros do Desassossego.
Interpretations==Teresa Sobral Cunha considers that there are two Books Of Disquietude.Ensação de exaustão, fraqueza,desconforto ou desassossego, sentir-se estranho perda de peso.
Feeling of exhaustion, weakness,discomfort or uneasiness, feeling strange weight loss.
