MÁGOA на Английском - Английский перевод

• sorrow
• hurt
• grief
• heartache
• regret
• heartbreak
• pain
• grievance

Примеры использования Mágoa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Torá mágoa.
Torah hurt.

Mágoa em relação ao teu ex.
Hurt over your ex.

Teu, com mágoa.
Yours, in regret.

Mágoa, dor, amargura.
Heartache, pain, sorrow.

Nem mais mágoa.
No more heartbreak.

Culpa e mágoa, principalmente.
Guilt and grief, mostly.

Aquela ponta de mágoa.
That drip of hurt.

Isso é a mágoa a falar.
That is grief talking.

Todos nós tivemos mágoa.
We have all had a heartache.

É o que a mágoa faz connosco.
That's what pain does.

Amor, tristeza, dor, mágoa.
Love, sadness, pain, grief.

E a mágoa de minha mãe, e eu.
And my mother's grief and I.

Ninguém conhece a nossa mágoa.
Nobody knows our sorrow♪.

A nossa mágoa é privada.
Our grief is private to ourselves.

O amanhã pode trazer mágoa.
For tomorrow may bring sorrow.

Segura a tua mágoa no teu punho.
Hold your sorrow in your fist.

Sob tudo aquilo, existe mágoa.
Underneath all that is hurt.

Ao menos essa mágoa não tive.
At least I have not had that pain.

A vingança aliviar-lhe-á mágoa?
Will vengeance ease your pain?

A mágoa de Barry era inconsolável.
Barry's grief was inconsolable.

O meu coração está repleto de mágoa.
My heart is full of sorrow.

É mágoa que não a vai curar.
Pain that won't even make her better.

Nós experimentamos mágoa e dor.
We experience heartache and pain.

Isto é uma mágoa para Sua Santidade.
This is a grief for Your holiness.

Cinco badaladas, pelos cinco anos de mágoa.
Five bells for the five years of sorrow.

Consigo ver a mágoa nos teus olhos.
I can see the hurt in your eyes.

A mágoa paira sobre tudo o que faz.
Regret hovers around everything you do.

Não vou esconder a mágoa que tenho.
Won't hide the hurt I have felt♪.

Minha mágoa é tão funda quanto o oceano!
My grievance is as deep as the sea!

Uma cara cheia de mágoa e segredos.
A face full of sorrow and secrets.

Как использовать "mágoa" в предложении

Talvez precisasse viver a experiência da mágoa para te valorizar, para nos valorizar o suficiente e nos assumir.

Esta é a pior condição para gerar frustração, raiva, mágoa, medo e desapontamento.

A separação com antipatia, com sentimentos de mágoa, ódio, gera carma que se desdobra no plano espiritual.

Bagaceira era o mais frequente, mas Zé Prado sempre empenhou a bandeira branca à sua campanha e nunca guardava mágoa ou rancor de ninguém.

Porque depois da deslealdade vem uma enxurrada de sentimentos, como mágoa, desilusão e até mesmo ódio.

Pelo contrário, parecia cheio de rancor e mágoa.

O governo não tem dúvidas de que Rui Falcão será reeleito, mas irá prestar atenção a cada sinal de mágoa e a toda reclamação.

Será que a fé do evangélico que mantém dentro de si uma mágoa contra outra pessoa agrada a Deus?

Provavelmente ela vai precisar de um tempinho para avaliar tudo que está acontecendo e também para que a mágoa dela vá passando.

E quando tudo acaba, na maioria das vezes em lágrimas, ressentimentos e mágoa, você vê que pode ter perdido tempo.