O INFORTÚNIO на Английском - Английский перевод

• misfortune
• evil
• woe

Примеры использования O infortúnio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O infortúnio aguarda-me.
Misfortune awaits me.

Nenhuma chama mortal pode destruir o infortúnio comum.
No mortal flame can destroy common woe.

O infortúnio abateu-se sobre mim.
Misfortune befell me.

E se eu tivesse tido o infortúnio de ainda estar vivo.
And if I had the misfortune to be still alive.

O infortúnio comum nunca teve hipótese.
Common woe never stood a chance.

Mesmo um carro novo que você pode chamar até o infortúnio.
Even a new car you can call down to misfortune.

O infortúnio abateu-se sobre nós os dois.
Misfortune afflicts us both.

Uma flor, demasiado, testimonia o infortúnio do deus.
A flower, too, bears witness to the god's misfortune.

Porque o infortúnio ensina-nos muita coisa.
Because misfortune teaches us the truth.

Cartum de Gump n Hell que reconta todo o infortúnio de Nuril.
A webcomic by Gump n Hell retelling the plight of Nuril.

Deixe o infortúnio não lhe encontram um caminho.
Let the misfortune do not find to you a way.

Esse sonho prefigura o infortúnio e a tristeza?
Does this dream foreshadow misfortune and sorrow?

Mas, não é bom fazer a luz de alguém o infortúnio.
But, it's not good to make light of someone's misfortune.

Do céu esquecido mas o infortúnio, Eu nunca considerei.
From heaven forget But misfortune, I never considered.

O infortúnio ocorreu no fim do agosto do ano passado.
The misfortune occurred at the end of August of last year.

Assassinastes raparigas que tiveram o infortúnio de dormir convosco.
You murdered girls who had the misfortune of sleeping with you.

Houve o infortúnio com o Grande Coven.
There was the unpleasantness with the grand coven.

Se continuares a ver Rosie, confia em mim… tu é que serás o infortúnio.
If you continue seeing rosie, trust me… You will be the casualty.

O infortúnio, contudo, não foi o único destino de Urântia;
Misfortune has not, however, been the sole lot of Urantia;

É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio.
Better be wise by the misfortunes of others than by your own.

O dever dos políticos é servir os povos e evitar o infortúnio.
The duty of politicians is to serve the people and prevent misfortune.

Mas o Capshaw teve o infortúnio de estar presente, como jovem oficial.
But Capshaw had the misfortune of being present as a young officer.

A felicidade bate à tua porta apenas uma vez, mas o infortúnio tem mais paciência.
Fortune knocks but once, but misfortune has much more patience.

No entanto, também o infortúnio pode ainda proporcionar oportunidades para uma acção positiva.
This misfortune may, however, offer opportunities for positive action.

Combatamos os grupos criminosos que ganham dinheiro com o infortúnio alheio.
Let us combat the criminal groups who make money off of other people's misery.

Diz-se em Inglês:"A fortuna ou o infortúnio não vem sós, vem em batalhões.
It is said in English:“Fortune or misfortune doesn't come singly, it comes in battalions.”.

O infortúnio persegue o pecador, mas a prosperidade é a recompensa do justo.
Misfortune pursues the sinner, but prosperity is the reward of the righteous.

Neste caso, os insetos sempre duraram o infortúnio dos mensageiros do boato.
In this case, the bugs always lasted rumor messengers misfortune.

Este ponto que normalmente serve a favor do proprietário foi imperceptivelmente retirado aqui que se tornou para mim o infortúnio.
This point which usually serves in favor of the owner was imperceptibly withdrawn here that became for me misfortune.

Download preview A inundação causa a aflição e o infortúnio para residentes e trabalhadores.
Download preview The flood causes distress and misfortune for residents and workers.

Как использовать "o infortúnio" в предложении

Certamente que a miséria e o infortúnio me seguirão e eu viverei em auto desconfiança pelo resto da minha vida solitária!

Infelizmente, o infortúnio acabou com a alegria e a esperança.

O escritor italiano Dante caracterizava o invejoso como "o pecador que tinha os olhos cosidos e fechados porque desfrutava contemplando o infortúnio de outros".

Outros pacientes começaram a lhe contar como a religião os ajudara a enfrentar o infortúnio, acelerando assim a cura física.

Há ainda a crise abrupta da energia, paralisação de obras e a queda nos investimentos, ou um conjunto de tendências extremamente desfavoráveis, para o infortúnio do desgoverno petralha.

Bastou tomar uma piaba do time B do México para, de repente, surgirem diversas justificativas para o infortúnio.

O infortúnio a todos une e forja alianças insuspeitas.

Os petistas aceitaram a tese da hierarquia partidária, debitando o infortúnio à incapacidade de Dilma Rousseff e sua personalidade belicosa.

Diante da perícia que afastou o erro médico, o magistrado considerou que o "infortúnio" que acometeu a autora não pôde ser imputado a má técnica ou procedimento do médico.

Como eu me atrevia a regozijar-me com o infortúnio de outrem?