DEVE AUTORIZAR на Английском - Английский перевод

• must authorize
• must allow
• must authorise
• shall authorize
• shall permit
• should authorize

Примеры использования Deve autorizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A locadora deve autorizar o transpasse de fronteira.
The supplier must authorize the cross border.

Portanto, o detentor dos direitos autorais da biblioteca deve autorizar a distribuição do trabalho.
So, the copyright holder for the library must authorize distribution of the work.

O titular da conta deve autorizar o comerciante a criar um rascunho de cheques.
The account holder must authorize the merchant to create a check draft.

A sua actividade foi suspensa, mas os elementos permanecem, concocting para novas erupções como deve autorizar a ocasião.
Its activity has been suspended, but the elements remain, concocting for new eruptions as occasion shall permit.

O admin ou tutor deve autorizar a publicação.
The admin or tutor should authorize the publication.

O grau deve autorizar o candidato a se candidatar aos estudos de mestrado no país onde o grau foi concedido.
The degree should entitle the applicant to apply to Master's studies in the country where the degree has been awarded.

Para sincronizar suas tarefas com o Google, você deve autorizar o acesso à sua conta do Google.
To sync your tasks with Google, you must authorize Memotoo to access your Google account.

Como a media no Commons deve autorizar publicação comercial, tais trabalhos não podem ser carregados no Commons.
Since Commons media must allow commercial publication, such works cannot be hosted on Commons.

O regulamento diz, senhor, que na ausência de bacon, presunto, etc… o oficial encarregado da refeição, o senhor… deve autorizar, uma vez por semana, o uso de detritos.
Regulations state, sir, that in the absence of bacon, ham, et cetera the acting catering officer, that's you, sir shall authorize once per week, the issue of offal.

O A sociedade/entidade deve autorizar os gestores dos sistemas, as instituições e as.
The company/entity should authorize the managers of the systems, the institutions.

Por outras palavras, a Comissão deve apenas verificar se os requisitos estabelecidos nessa disposição se encontram reunidos, se são compatíveis com os princípios gerais do direito comunitário e se são proporcionais aos objectivos que se propõem atingir; neste caso, a Comissão deve autorizar o auxílio.
In other words, the Commission has merely to consider whether therequirements set out in that provision are met, if they are compatible with general principles of Community law and if they are proportionate to the goal which is being pursued; ifso, it must authorize the aid.

Digam-lhe que o parlamento deve autorizar uma maior presença britânica aqui nas colónias.
Tell him Parliament must authorize a greater British presence here in the colonies.

Você deve autorizar o seu navegador a aceitar este cookie para que o seu acesso seja contínuo e não se interrompa durante a navegação.
You must allow this cookie into your browser to provide continuity and maintain your login from page to page.

Para sincronizar seus contatos com o Yahoo, você deve autorizar o acesso à sua conta do Yahoo ao Memotoo.
To sync your contacts with Yahoo, you must authorize Memotoo to access your Yahoo account.

O administrador deve autorizar com o EFI Passport para configurar o endereço de e-mail para notificações.
The administrator must authorize with EFI Passport in order to set the email address for notifications.

Considerando que uma segunda derrogação aos direitos do titular da patente deve autorizar o agricultor a utilizar os animais protegidos para fins agrícolas;
Whereas a second derogation from the rights of the holder of the patent must authorise the farmer to use protected livestock for agricultural purposes;

Você deve autorizar o ODK Aggregate a criar uma tabela do Google Fusion Tables dentro de sua Conta do Google que poderá ser acessada mais tarde.
You must authorise ODK Aggregate to create a Fusion Table within your Google Account that you can access in the future.

O Governo da Birmânia tem obrigações morais e legais para com os seus cidadãos e deve autorizar as operações de ajuda internacional, para evitar que a situação se agrave ainda mais.
The Burmese Government has a moral and legal duty towards its citizens and must allow international aid in to prevent the situation becoming even more serious.

O destino deve autorizar a sessão e ela deve ser estabelecida antes que o servidor possa acessar os recursos de armazenamento.
The target must authorize the session and the session must be established before the server can access the storage resources.

Para garantir a segurança, o cliente deve autorizar que o serviço de assistência remota se conecte às máquinas.
To ensure security, the client must authorize the remote assistance service to connect up to the machines.

O titular deve autorizar a inspecção do material da variedade em questão e do local onde é mantida a identidade da variedade, a fim de permitir a obtenção das informações necessárias para apreciar a continuação da existência da variedade em condições inalteradas, em conformidade com o nº 3 do artigo 64º do regulamento de base.
The holder shall permit inspection of material of the variety concerned and of the location where the identity of the variety is preserved, in order to furnish the information necessary for assessing the continuance of the variety in its unaltered state, pursuant to Article 64(3) of the Regulation.

Neste documento o profissional da saúde deve autorizar sua viagem por via aérea tendo em conta o trajeto e a duração do voo.
In this document, the health professional must authorize your trip taking into consideration the segment and the duration of the flight.

O fabricante deve autorizar o organismo notificado a avaliar a eficácia das medidas tomadas em execução do ponto 3, se necessário por auditoria.
The manufacturer must authorize the notified body to evaluate the efficiency of the measures taken pursuant to section 3, by audit where appropriate.

Isto significa que nenhum Estado-Membro deve autorizar a exportação de qualquer tipo de material nuclear para o Paquistão.
It follows that no Member State should authorise the export of nuclear material in any form to Pakistan.

E o moderador deve autorizar a imprensa a fazer perguntas, tal como um juiz autoriza uma testemunha ou um membro do Congresso numa audiência de confirmação.
And the moderator should be empowered to press for an answer as a judge can of a witness or a member of Congress in a confirmation hearing.

Não está claramente estabelecido em que momento a transportadora deve autorizar o passageiro a ser reencaminhado com outra companhia aérea, o que deu lugar a inúmeros diferendos entre as transportadoras aéreas e os passageiros.
At what point the carrier must allow the passenger to rerouting via another airline is not clear and has led to many disputes between air carriers and passengers.

O estatuto deve autorizar qualquer membro do conselho a convocar reuniões em caso de necessidade, quando o conselheiro que é encarregado não o faz.
The statutes shall authorize any member of the board to call meetings in the event of need thereof, in the event the board member responsible for such summons fails to issue same.

Os Estados-Membros da união Europeia consideram que qualquer solução diplomática deve autorizar o acesso total e incondicional da UNSCOM a todos os locais, tal como consta do mandato conferido pelas resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
European Union Member States believe that any diplomatic solution must allow UNSCOM full and unconditional access to all sites as mandated by United Nations Security Council resolutions.

A China deve autorizar a Alta Comissária das Nações Unidas para o Direitos Humanos a visitar o Tibete e a proceder a uma investigação aprofundada e imparcial sobre os acontecimentos que aí tiveram lugar.
China must allow the UN High Commissioner of Human Rights into Tibet to carry out a thorough and impartial investigation into the events there to date.

O regulamento de utilização de uma marca referida no nº 2 do artigo 64º deve autorizar qualquer pessoa cujos produtos ou serviços provenham da zona geográfica em causa a tornar-se membro da associação que é titular da marca.
The regulations governing use of a mark referred to in Article 64(2) must authorize any person whose goods or services originate in the geographical area concerned to become a member of the association which is the proprietor of the mark.

Как использовать "deve autorizar" в предложении

O órgão validador deve autorizar o pré-cadastro para que a Unidade de Ensino esteja habilitada a usar o Sistec para todas as suas ações de educação profissional e tecnológica.

Para hackear os conteúdos do Kik você deve autorizar a permissão necessária.

Você deve autorizar o recebimento de nossos emails, principalmente nos serviços Yahoo, Gmail e Hotmail.

O requerente deve autorizar, por escrito, um representante para agir em seu nome em relação ao processo de candidatura.

Todavia, cabe ressaltar que para fazer o uso correto desse recurso, o cliente deve autorizar o envio de mensagens pelo app.

No último caso, a solicitação tem que ser feita onde o empregado recebe o salário e o setor de RH deve autorizar que ela ocorra.

Representando a prefeitura de Ribeirão Bonito, Maria Elisa, explicou que o prefeito deve autorizar a adesão ao projeto na cidade. “O prefeito sempre desejou a implantação do Samu.

Paraiba Online | Empregado deve autorizar desconto sindical em folha, decide ministro do STF Agência Brasil.

Além do BRT, a presidente também deve autorizar a compra de 70 novos ônibus para os transporte coletivo da Capital.