DEVE MOVER-SE на Английском - Английский перевод

• must move
• should move

Примеры использования Deve mover-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E esta mão deve mover-se reta.
And this hand should move straight.

Deve mover-se O mínimo possível.
It must move As little as possible.

Então, você deve mover-se para“Privacidade.”.
Then, you should move to“Privacy.”.

Deve mover-se na linha do crescimento que Bento XVI nos disse tão claramente.
It must move along the lines of growth as Benedict XVIso clearly stated.

Simplesmente, o sol deve mover-se para o trajeto do zodíaco.
Simply, the sun must move to the path of the zodiac.

Ele sentiu como se estivesse sendo levado a olhar para alguns ninho estranho pássaro e deve mover-se suavemente.
He felt as if he were being led to look at some strange bird's nest and must move softly.

Ninguém deve mover-se do seu lugar.
Nobody should move from his place.

O controle é feito com o mouse, o que vocÃa deve mover-se na direção desejada.
Control is done with the mouse, which you must move in the desired direction.

Seu povo deve mover-se com prudência.
His people need to move sensibly.

Qual é a razão ouvidos estabelecidas"Como é bem conhecido, apenas após a causa deve mover-se para o tratamento directo.
What is the reason laid ears?"As is well known, only after the cause itself should move to the direct treatment.

Qi deve mover-se livremente, mas não de forma aleatória.
Qi should move freely, but not randomly.

Desejo mover meu braço, e meu braço deve mover-se por uma lei de necessidade.
I will to move my arm, and my arm must move by a law of necessity.

O homem deve mover-se através da vida como seu destino quiser.
Man must move through life as his destiny wills.

Quando se bronzear na praia com as primeiras mordidas deve mover-se para o lugar iluminado pelo sol.
When sunbathing on the beach with the first bites should move to the place lit by the sun.

A máquina deve mover-se ao longo das placas paraevitando splits fichas.
The machine must move along the boards toavoiding splits chips.

Versão quadrada subindo: É uma pequena praça que deve mover-se rapidamente, antes que os alcances de lava.
Square version rising: It is a small square that must move quickly before the lava reaches.

Então, você deve mover-se para o processo de criação de clipes multicamera.
Then, you should move to the process of multicamera clip creation.

Está a tornar-se mais visível que nunca, que uma civilização na véspera da Ascensão deve mover-se para um novo nível de vibração.
It is becoming even more apparent than ever, that a civilization on the verge of Ascension must move into a new level of vibration.

Um pouco o sol deve mover-se para cima ou para baixo para produzir o mesmo efeito.
Rather the sun must move up or down to produce the same effect.

O anfitrião de TV popular, mulher de negócios e meios de comunicação principais fitnesistka Tina Kandelaki, mais provavelmente, logo deve mover-se.
The popular TV host, the businesswoman and the main media fitnesistka Tina Kandelaki, most likely, shortly should move.

A espiral deve mover-se para fora, para o caos, para a vida, para a liberdade!
The spiral must move outward, outward to chaos, to life, to freedom!

Uma máquina pesando 75 toneladas, e tão maciça como uma locomotiva, deve mover-se com uma maior precisão do que a do mais refinado relógio de bolso.
A machine weighing about 75 tons, as massive as a locomotive must move with a precision greater than that of the finest pocket watch.

Ou o sol deve mover-se para cima ou para baixo para manter-se no mesmo ângulo à terra.
Or the sun must move up or down to keep at the same angle to earth.

Necessidades operacionais de energia são baixas, porque o mecanismo deve mover-se apenas relativamente pequenas massas em velocidade moderada, em distâncias curtas.
Operating Energy requirements are low, because the mechanism must move only relatively small masses at moderate speed, over short distances.

Ele deve mover-se suavemente e sem esforço ao caminhar, Agilidade herdado de seus antepassados no Ártico.
It should move smoothly and effortlessly by walking, Agility inherited from their ancestors in the Arctic.

Em tais situações, o mobiliário deve mover-se longe das paredes, a altura do que quer que seja.
In such situations, the furniture should move away from the walls, the height of whatever it may be.

O fio deve mover-se com pouca resistência através do tubo e empurrar todas as pequenas partículas de sujeira ou detritos para fora.
The wire should move with little resistance through the tube and push any small dirt or debris particles out as it continues.

Um pouco longe do centro, para o jantar você deve mover-se e com o metro que fecha às 12 pode levar a noite de ônibus ou táxi.
A bit far from the Centre, for dinner you must move and with the metro that closes at 12 can take the night bus or taxi.

Harold Schulweis, um rabino conservador treinado na tradição Reconstrucionista, argumentou que a teologia judaica deve mover-se de um foco de Deus, para uma ênfase na"piedade.
Harold Schulweis, a Conservative rabbi trained in the Reconstructionist tradition, has argued that Jewish theology should move from a focus on God to an emphasis on"godliness.

Sob a carga, o enlace deve mover-se da posição neutra até a posição da entrada.
Under load, the linkage should movefrom the neutral position up to the intake position.