Примеры использования Deve proceder на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Repito, o ataque deve proceder.
I repeat, the attack must proceed.Você deve proceder a leitura para ganhar a informação completa.
You should proceed reading to gain the full information.Se você é fumante, como deve proceder?
If you are smoking, as it should proceed?Dessa forma você deve proceder com seus filhos.
That way you should proceed with your children.Independentemente da dor ou do resultado, deve proceder.
Regardless of pain, regardless of outcome, you must proceed.
Люди также переводят
De qualquer maneira, deve proceder com extrema cautela, menina Groves.
Either way, you should proceed with extreme caution, Ms. Groves.Entendeu sobre como deve proceder?
Você deve proceder manualmente apenas se você tiver experiência anterior;
You should proceed manually only if you have previous experience;Para ultrapassar esta questão deve proceder da seguinte maneira.
To overcome this issue you should proceed as follows.A Comissão Europeia não tem nada que dizer a esta assembleia como deve proceder.
The European Commission has no business telling this House how we must proceed.Acontece que a escolha do produto deve proceder de seus objetivos.
It turns out that the choice of product must proceed from your goals.Quem estiver interessado em introduzir a capelania em um hospital, como deve proceder?
Who is interested in introducing chaplaincy in a hospital, how should it proceed?Depois disso, você deve proceder para remover os seguintes arquivos e pastas.
After that you should proceed to remove the following files and folders.Para que CYSTAGON actue correctamente, deve proceder do seguinte modo.
In order for CYSTAGON to work correctly, you must do the following.Acho que a senhora deve proceder sob a hipótese de que eles podem atacar imediatamente.
I think you should proceed under the assumption that they might strike immediately.Para que este medicamento funcione corretamente, deve proceder do seguinte modo.
In order for this medicine to work correctly, you must do the following.Cada Estado-Membro deve proceder à recolha dos dados estatísticos, abrangendo as seguintes variáveis.
Each Member State shall collect statistical data relating to the following variables.Quando você deseja configurar um pacote desconhecido, você deve proceder por etapas.
When you want to configure an unknown package, you must proceed in stages.A direcção de auditoria interna deve proceder ao registo de toda a informação prestada.
The Directorate Internal Audit shall record all information supplied.A Comissão deve proceder, em cooperação com os Esta dos-membros, ao exame permanente dos regimes de auxilio existentes nesses Estados.
The Commission shall, in cooperation with Member States, keep under constant review all systems of aid existing in those States.A autoridade competente de cada Estado-Membro deve proceder aos controlos com base numa análise de risco.
The competent authority of each Member State should carry out checks based on a risk analysis.A Comissão deve proceder à sua revisão e comunicá-la ao Parlamento e ao Conselho em 2008.
The Commission must carry out its review and report to the European Parliament and the Council in 2008.Para o remoção manual de sitevillain você deve proceder para remover os seguintes arquivos e pastas.
For the manual removal of sitevillain you should proceed to remove the following files and folders.Você deve proceder com a remoção mesmo se você já completou a transação solicitada, e nesse caso, você deve informar a seu banco também.
You must proceed with the removal even if you have already completed the requested transaction, in which case you should inform your bank as well.Para reservar um lugar,o candidato deve proceder para fazer o pagamento de 20% da taxa de inscrição.
To reserve a place,the candidate must proceed to make the payment of 20% of the registration fee.O médico deve proceder primeiramente em tomar uma detalhada história do paciente, realizar uma minuciosa exploração física e neurológica, utilizar o EEG(eletroencefalograma) e estudos de neuroimagem.
The physician must proceed, first, to taking a detailed patient history, followed by careful physical and neurological exploration.No cálculo do número de pontos de venda deve proceder a partir do fato de que os 6 m2 instalações definir um soquete.
In the calculation of the number of outlets should proceed from the fact that the 6 m2 premises set 1 socket.A Comissão deve proceder a uma análise comparativa do que está efectivamente a ser disponibilizado às PME no mercado do investimento de capitais próprios e de quais são as suas reais necessidades.
The Commission should conduct a comparative analysis of what is actually being made available to SMEs in the equity investment market and what their actual needs are.Sem prejuízo das isenções previstas no artigo 8o.,o veterinário oficial deve proceder a um controlo físico dos animais apresentados no posto de inspecção fronteiriço.
Without prejudice to the exemptions pursuant to Article 8,the official veterinarian must carry out a physical check on animals presented at the border inspection post.A Comissão deve proceder, de dois em dois anos, à revisão e avaliação das informações recebidas ao abrigo dos ns 2 e 3, após o que publicará um relatório sobre o assunto.
The Commission shall every two years review and assess the information received pursuant to paragraphs 2 and 3 above and publish a report thereon.
