DEVE REALIZAR-SE на Английском - Английский перевод

• must take place
• must be carried out
• must be done
• shall take place
• should take place
• should be performed
• must be achieved
• must be realized
• should be undertaken
• must be fulfilled
• must be undertaken
• must be made

Примеры использования Deve realizar-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve realizar-se para e com o pessoal.
It must take place for and with staff.

A primeira transmissão de dados deve realizar-se em Novembro de 2003.
The first transmission of data shall take place in November 2003.

E deve realizar-se à vista de todos.
Interests us all and should take place in view of everyone.

Para manter os resultados, deve realizar-se o tratamento uma vez por mês.
To maintain the results, the treatment should be performed once a month.

Deve realizar-se uma revacinação ao cabo de um ano.
You have to make a re-vaccination after one year.

A fé na ressurreição deve realizar-se dentro de uma idêntica estrutura” 26.
Belief in the Resurrection must take place within an identical structure” 26.

Deve realizar-se a monitorização por ECG, devido à possibilidade de prolongamento do intervalo QT.
ECG monitoring should be undertaken because of the possibility of QT interval prolongation.

Isto deve ser meticuloso, não superficial, e deve realizar-se durante algum tempo.
This must be thorough, not superficial, and might take place over some time.

O Internet deve realizar-se somente por os anos 8.
The internet should be only for 8+ years.

Antes de iniciar qualquer trabalho de manutenção, deve realizar-se uma avaliação dos riscos.
Before starting any maintenance work, a risk assessment should be carried out.

O cabelo deve realizar-se na fase de crescimento de Angen.
Hair must be in the Angen growth phase.

Para se poder estabelecer um padrão de segurança dos dadores, deve realizar-se um conjunto mínimo de exames.
To establish a standard of donor safety, a minimum set of examinations should be performed.

Na Bulgária, deve realizar-se diversas vezes por ano.
In Bulgaria, it has to be carried out several times a year.

Em caso de sinais e sintomas indicativos de arritmias cardíacas, deve realizar-se imediatamente um ECG.
In case of signs and symptoms indicative of cardiac arrhythmias, ECG should be performed immediately.

O discernimento deve realizar-se com a intenção recta, com um olhar simples.
Discernment must be done with right intention, with a simple eye.

Esperamos ainda que o Conselho exija um debate aberto sobre o referendo, que deve realizar-se de forma justa e livre.
We also expect the Council to call for an open debate on the referendum, which should be conducted freely and fairly.

A primeira comunhão deve realizar-se nas paróquias das crianças que a vão receber.
First Communion must take place in the parishes of the children who receive it.

Reconciliação com Deus e com os irmãos, dado que o próprio Jesus ensina que a reconciliação fraterna deve realizar-se antes do sacrifício.
Reconciliation with God and with the brethren, since Jesus teaches that fraternal reconciliation must take place before the sacrifice is offered.

Considero, também, que este deve realizar-se antes de Julho, de qualquer maneira antes do Verão.
I believe this debate must take place before July, before the summer recess.

As correcções necessárias serão efectuadas no âmbito da passagem à especialização dos exercícios, que deve realizar-se para o exercício de 2005.
The necessary corrections will be made within the framework of the move to accrual accounting, which must be carried out for the financial year 2005.

É a este nível que o debate deve realizar-se e no qual todas as interpretações são possíveis.
It is at this level that the debate must take place and at which all the interpretations are possible.

Deve realizar-se a sua monitorização periódica, a fim de detectar o aparecimento de estirpes resistentes.
Monitoring should be undertaken regularly in order to detect the development of resistant strains.

A investigação em matéria de energia deve realizar-se em domínios em que seja possível desenvolver fontes de energia sustentáveis.
Research into energy should take place in the areas where sustainable sources of energy can be developed.

Se num Estado-Membro se realizarem duas voltas para a eleição do Parlamento Europeu, a primeira volta deve realizar-se no período referido no n? 1.
If a Member State adopts a double ballot system for elections to the European Parliament, the first ballot must take place during the period re ferred to in paragraph 1.

Esta paz deve realizar-se nos sectores mais diversificados, pois o campo de actividade do homem é vário.
This peace must be achieved in the most diverse spheres, because man's field of activity varies.

O desenvolvimento da consulta e da cooperação entre a UE e a NATO deve realizar-se no pleno respeito pela autonomia da tomada de decisões da UE.
Development of consultation and cooperation between the EU and NATO must take place in full respect of the autonomy of EU decision-making.

A fé deve realizar-se na vida, sobretudo no amor ao próximo e particularmente no compromisso pelos pobres.
Faith must be fulfilled in life, above all, in love of neighbour and especially in dedication to the poor.

Após a conclusão da revisão com base neste primeiro teste, deve realizar-se uma segunda verificação com consumidores de modo a testar a sua compreensão.
Upon revision made on the basis of this first testing, a second check with consumers should be performed to test their understanding.

Isto deve realizar-se de maneira a não provocar a morte e a destruição de outros cidadãos civis inocentes.
This must be done in a way that does not expose even more innocent civilians to death and destruction.

A readministração após uma reacção intensa deve realizar-se com precaução e com uma monitorização atenta por parte do médico assistente.
Re-administration after a severe reaction should be carried out with caution and close monitoring by the treating physician.