DEVE RETER на Английском - Английский перевод

• should retain
• must retain
• should withhold

Примеры использования Deve reter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A polpa deve reter uma boa acidez e perfume.
The pulp should retain good acidity and perfume.

Contudo, a questão é saber qual a percentagem que a entidade cedente deve reter nessa matéria em particular.
However, the issue is what proportion the originating securitiser should hold in that particular matter.

Um deve reter o julgamento em caracterizar povos em termos moralistic.
One should withhold judgment in characterizing peoples in moralistic terms.

Mas uma vez que você absorveu, então você deve reter e assumir dentro de si mesmo, saber que você tem esses poderes.
But once you have absorbed, then you should retain and assume within yourself, know that you have these powers.

You deve reter o alimento por 24 horas e depois, gradualmente, começar uma dieta leve.
You must withhold food for 24 hours and then gradually start a bland diet.

Conforme-se a um mínimo de ruptura na falta de carga(MBFL) de cabo, que deve reter a até 95% da carga de rotura do mesmo.
Conform to a minimal breaking failing load(MBFL) of cable, which should withhold to up 95% of the breaking load of it.

Ao ensinar, o mestre nada deve reter para si daquilo que é útil para os seus discípulos.
When teaching, the master must hold back nothing for himself of what is useful for his disciples.

Mas é perigoso fazer disto um ponto de partida ou mesmo a origem da nossa"teologia da história da Igreja," ou mesmo da nossa teologia da Igreja, porque a Época dos Apóstolos deve reter esta posição única.
But it is dangerous to make of it the starting point or basis of our"theology of Church history," or even of our theology of the Church. Indeed, the Age of the Apostles should retain its unique position.

A área de contenção deve reter todas as pessoas sabidamente infectadas e a maioria de seus contatos habituais.
A containment area must retain all individuals known to be infected and most of their regular contacts.

O sangue é uma substância perigosa, da qual o corpo deve reter uma quantidade precisa- a falta propicia fraqueza e doenças, e o excesso conduz à indolência.
Blood is a dangerous substance of which the body must retain a precise quantity- its lack induces weakness and sickness, while its excess leads to.

Mas, instead, deve reter este sistema e convertê-lo em um método empregador-específico de importações da seleção de acordo com critérios sociais e ambientais.
But, instead, should retain this system and convert it into an employer-specific method of screening imports according to social and environmental criteria.

Porque fazer ioga um sistema pelo qual você pode ganhar vida deve reter a clientela e o alinhamento postural é muito difícil de aprender(muitos meses ou anos de cliente insatisfeito finamente fixo)….
Because to make yoga a system whereby you can earn life must retain the clientele, and postural alignment it is very difficult to learn(many months or years of fixed finely dissatisfied customer)….

Mas, em vez disso, deve reter esse sistema e convertê-lo em um método específico para o empregador de rastreamento de importações de acordo com critérios sociais e ambientais.
But, instead, should retain this system and convert it into an employer-specific method of screening imports according to social and environmental criteria.

Nós deveríamos reter estas pessoas.
We should retain those people.

Além disso, as imagens devem reter suas informações de direitos autorais e sobre origem.
Additionally, the images must retain their copyright and source information.

Sim, isso deve retê-lo.
Yeah, that should hold him.

Devemos reter em asilos os criminosos anarquistas?
Should we detain anarchist criminals in asylums?

Carregadores, em determinado CursorLoader, devem reter os dados após serem interrompidos.
Loaders, in particular CursorLoader, are expected to retain their data after being stopped.

Sempre que um tecido for utilizado este deverá reter sua umidade natural.
Whenever textile is used, it should contain its natural humidity.

Devemos retê-lo até que venha o oficial de justiça.
We're supposed to hold him till the US Marshal comes.

Quando alcançamos o poder devemos retê-lo!
When you take power, you have to keep it!

Trata-se de uma boa ideia e deveríamos retê-la.
That is a good idea, and we should retain it.

Uma vez infectados, eles deverão reter as suas memórias da Unimatriz 0 depois de saírem das suas alcovas.
Once they're infected, they should retain their memories of Unimatrix Zero after they leave their alcoves.

Nós devemos reter nossa associação com América cidade pequena e rural ao estendê-la às cidades e aos subúrbios.
We should retain our association with small-town and rural America while extending it to the cities and suburbs.

As redistribuições de código-fonte devem reter o aviso de direitos autorais acima, esta lista de condições e a seguinte isenção de responsabilidade.
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

As entidades cedentes deverão reter uma determinada percentagem do risco resultante das exposições que titularizam, e deverá ser exigida uma vigilância mais forte por parte do investidor.
Originators should hold a certain percentage of the risk arising from the exposures that they securitise and further due diligence should be required from the investor.

Os gases do efeito estufa absorveram a radiação infravermelha e, como resultado, ela deveria reter alguma energia perto da superfície da terra que, de outra forma, escaparia para o espaço.
The greenhouse gases absorbed infrared radiation, and, as a result, it should retain some energy near the surface of the earth that would otherwise escape to space.

O Xadrez dos EUA são em última análise responsáveis por aquilo que nós publicamos no nosso website, portanto nós devemos reter um controlo editorial.
US Chess is ultimately responsible for what we post on our website, so we must retain editorial control.

Contudo, quando apontar para a condição da competição lá for uma determinada quantia da gordura que o corpo deva reter.
However, when aiming for contest condition there's a certain amount of fat that the body must retain.

Devemos reter os prisioneiros que restarem até a Cruz Vermelha chegar para tomar a sua custódia.
We shall hold the remaining prisoners until the Red Cross arrives to take them into custody.

Как использовать "deve reter" в предложении

As diretrizes determinam que o anunciante não deve reter o número do telefone dos usuários para qualquer outra finalidade, tais como futuras ações de marketing.

Caldeira de manutenção De Dietrich em Morelena Caldeira potência Detrick em Morelena Por que ele deve reter seu gás caldeira em Morelena?

Em caso de não pagamento, a contratante deve reter o pagamento da fatura mensal da empresa contratada proporcional ao valor inadimplente e pagar diretamente os salários, tributos e FGTS. 4.

Após efetuar a inscrição o candidato deve reter a via de comprovante para apresentar no momento da comprovação dos títulos.

Por outro lado, deve reter também que essas odds da Premier League podem inclusivamente ver seu valor sofrer alterações, em determinado bookmaker.

LOCATÁRIO PESSOA JURÍDICA QUE DEVE RETER NA FONTE O TRIBUTO, DESCONTANDO-O DO VALOR DO ALUGUEL QUANDO DA REALIZAÇÃO DO PAGAMENTO.

A prpria interatividade suscita uma atitude ativa do leitor que, por isso, deve reter e integralizar a informao com mais facilidade.

Além disso, o banco deve reter o pagamento na fonte de renda do financiado para reduzir o risco de inadimplência.

A paciente deve reter o cone de maior peso possível, em torno de 15 a 20 minutos, duas vezes ao dia.

O contratante de serviços prestados mediante cessão de mão-de-obra ou empreitada, inclusive em regime de trabalho temporário, deve reter 11% do valor bruto da.