DEVEM ABANDONAR на Английском - Английский перевод

• must abandon
• must leave
• should give up
• should abandon
• should leave
• must forsake
• should forsake

Примеры использования Devem abandonar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devem abandonar estas colinas.
Y'all must leave these hills.

Os países que não o fizerem devem abandonar a zona euro.
Countries failing to do those things must leave the euro area.

Devem abandonar a área imediatamente.
You must leave the area immediately.

Esses países, Senhora Presidente, devem abandonar a área do euro.
Those countries, Madam President, should leave the eurozone.

Todos devem abandonar esta propriedade.
We all need to vacate the property.

As pessoas que desejam andar no Espírito devem abandonar a vida da carne.
People who wish to walk in the Spirit must abandon the life of the flesh.

Vocês devem abandonar essas coisas.”.
You must leave that order of things.”.

Podemos então dizer que todas as forças de ocupação devem abandonar os países em que se encontram?
Can we therefore say that all the occupying forces should leave the countries they are in?

Devem abandonar este planeta e nunca mais regressar.
You should leave this planet and never return.

Conservai também no futuro a disponibilidade para acolher os estrangeiros que devem abandonar a própria pátria.
Maintain your willingness to welcome the foreigners who must leave their homeland.

Devem abandonar o Mónaco e nunca mais regressar.
You are to leave Monaco and you are never to return.

Portanto, os advogados Democratas devem abandonar as objecções aos boletins dos soldados das forças armadas?
So Democratic lawyers should drop any objections to overseas ballots from armed services personnel?

Devem abandonar os vossos trabalhos, senão seremos forçados a obrigar-vos.
You must abandon your work, or we will be forced to stop you..

Agora, Eu não quero sugerir que todos devem abandonar a sua hospedagem no minuto em que há uma interrupção.
Now, I don't mean to suggest that everyone should abandon your hosting the minute there is an outage.

Vocês devem abandonar essas coisas modernas, como cabelo desgrenhado, porque isso é um sinal de pukka bhoots entrando em você.
These modern things you should give up, of disheveled hair, because this is a sign of pukka bhoots coming into you.

Pelo contrário, Ele os ensinou:"Vocês devem abandonar todos os confortos,""porque podem viver sem confortos.
On the contrary, He taught them that you should give up all our comforts because you can live without comforts.

Os oponentes da ofensiva argumentam que, a fim de evitar a morte de civis inocentes aliadas e as forças iraquianas devem abandonar a campanha.
Opponents of the offensive argue that in order to prevent the deaths of more innocent civilians allied and Iraqi forces should abandon the campaign.

Os visitantes devem abandonar o monumento na hora assinalada para o encerramento.
Visitors should leave the Monument at the closing time.

A Conselho Presidencial também calculou que a cada dia, 195 pessoas devem abandonar seus lares por causa da violência.
The Presidential Adviser's Office also estimated that 195 persons per day must leave their homes because of the violence.

Mas os pecadores devem abandonar essa justiça e crer na de Deus.
But sinners must abandon their own righteousness and believe in the righteousness of God.

Ele o sabe, estai certos, e seus planos, quando importantes, não dependem desses que devem abandonar a obra em meio do trabalho.
He knows, you may be sure, and his plans when important, do not depend on those who must leave the work in the middle of work.

Os qataris devem abandonar a Arábia Saudita e lhes será negada a entrada posteriormente.
Qataris must leave Saudi Arabia and will henceforth be denied entry.

Portanto, todas as almas que entrarem(exceto as que estão em uma missão celestial, como Dante) devem abandonar qualquer esperança de retorno; O inferno é eterno.
Therefore, all souls who enter(except for those on a heavenly errand, like Dante) should abandon any hope of return; Hell is eternal.

Os crentes devem abandonar o pecado(arrependimento) e voltar para Deus através de Jesus fé.
Believers must turn from sin(repentance) and to God through Jesus faith.

A fim de estarem preparados para a transformação, os norte-americanos devem abandonar ideias arraigadas e suposições antigas, e libertar pensamentos impensáveis.
In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts.

As pessoas devem abandonar seus próprios pensamentos e retornar à fé na Palavra de Deus.
One should forsake one's own thoughts and return to the faith in God's word.

Bhikkhus, quando compreenderem que o Dhamma é semelhante a uma balsa, vocês devem abandonar até mesmo os bons estados, o que não dizer dos estados ruins. Pontos de Vista.
Bhikkhus, when you know the Dhamma to be similar to a raft, you should abandon even the teachings, how much more so things contrary to the teachings.

Os políticos devem abandonar a sua visão superficial e parcial do problema e enfrentar o sector como um todo.
Politicians must abandon their superficial and partial view of the issue and tackle the sector as a whole.

O que Paulo está falando para os Israelitas e Gentios é que eles devem abandonar a perseguição da sua própria justiça se querem obter a justiça de Deus.
What Paul is telling both the Israelites and the Gentiles is that they must abandon their pursuits of their own righteousness if they want to obtain the righteousness of God.

Então, eles devem abandonar a Sahaja Yoga e não nos perturbar, porque nós conseguimos ter milhares e milhares na Índia, e não temos nenhum problema.
So they should give up Sahaja Yoga and don't trouble us; because we can get thousands and thousands in India, we have no problem.

Как использовать "devem abandonar" в предложении

Os moradores devem abandonar suas casas e procurar três pontos: a Igreja Matriz, no centro de Brumadinho, a delegacia e o Morro do Querosene.

Assim, os relativistas devem abandonar o conceito de verdadeiro mal e, ironicamente, também abandonar o problema do mal como um argumento contra a existência de Deus. 6.

Os #SOLTEIROS devem abandonar as marcas do passado para receber as boas vibrações da Lua em Libra.

Não se lhes dê a falsa impressão de que a religião de Cristo é de tristeza e que, chegando-se ao Salvador, devem abandonar tudo quanto torna a vida alegre.

Também afirmou que “algumas poucas autoridades estaduais e municipais devem abandonar o conceito de terra arrasada”.

Algumas poucas autoridades, estaduais e municipais, devem abandonar o conceito de terra arrasada.

Nas contas do deputado, são 15 prefeitos que devem abandonar a legenda em solidariedade ao Uchôa.

Samuel, porém, lembra-os de que, mesmo que eles tenham tropeçado e caído, não devem abandonar o Senhor.

Greta apareceu em Alberta, no Canadá, dois dias antes da eleição, dizendo às pessoas que, devido às mudanças climáticas, elas devem abandonar seus empregos ".

Todos devem abandonar seus pecados e se converter ao Deus vivo, servindo um só Senhor.